Atuagagdliutit - 07.07.1998, Blaðsíða 24

Hvad skal politikutteren hedde
Færøerne har sin egen version af, hvorfor Sisak II hedder Sisak II
NUUK(KK) - Hvorfor hed-
der den nye politikutter Sisak
II?
Var det blot fantasiløshed
eller simpelthen smøleri og
glemsomhed?
Eller var det resultatet af
en kreativ navnekonkurren-
ce?
Disse ikke uvæsentlige
spørgsmål blev i sidste num-
mer rejst på AG’s debatsider
af den tidligere leder af
Grønlandssekretariat på Na-
tionalmuseet i København
Helge Schultz-Lorentzen.
Helge Schultz-Lorentzen
mener, at det er for blodfat-
tigt og fantasiløst at kalde
politiets tre nye kuttere for
Sisak II, Sisak III og Sisak
IV, blot fordi politiets første
stålkutter kom til at hedde
Sisak.
Helge Schultz-Lorentzen
peger på, at de nye stålkutte-
re skal afløse de gamle politi-
kuttere i træ fra begyndelsen
af 1960’eme, som fik gode,
velklingende navne som Ilik,
Kimik, Malik og Nukik,
mens den større politikutter
fra 1969 kom til at hedde
NakuaK.
Tidsskriftet Dansk Politi
har imidlertid i sit seneste
nummer sin version af et svar
på Helge Schultz-Lorentzens
spørgsmål.
Under den alarmerende
overskrift »Endnu en skibs-
sag på Færøerne« fortæller
politiassistent Eydum Berg
fra Torshavn, som for øvrigt
var »sommermand« på
Grønland i 1997, om bag-
grunden for navnet Sisak II -
set fra Færøerne i hvert fald.
Eydum Berg fortæller om
et besøg på skibsværftet i
Torshavn, som skal bygge i
alt tre politikuttere til Grøn-
land.
Intet svar
- Da den første politikutter
var ved at være færdig, hav-
de værftet Torshavnar Ski-
pasmidja ikke fået at vide,
hvad skibet skulle hedde,
fortæller Eydun Berg.
Navnet skulle svejses på
skroget, inden skibet blev
malet. På et af de sidste
besøg på værftet så jeg, at
navnet Sisak II var svejset på
skroget, og at kutteren var
malet.
Navnet var endnu ikke
malet i anden farve, så det
kunne tyde på, at det endnu
ikke var bestemt, hvad politi-
kutteren egentlig skulle navn-
gives.
- Det undrede mig lidt, at
den nye grønlandske politi-
kutter skulle hedde det sam-
me som kutteren i Nuuk,
skriver Eydun Berg.
Ved en forespørgsel på
værftet i Torshavn om, hvor-
for kutteren skulle hedde det
samme som den, der var i
Nuuk, blev der ikke givet
noget svar.
Værftets folk sagde, at det
ikke var endelig afgjort, hvad
den skulle hedde, men da
værftet ikke havde fået svar
nedefra (Danmark), og da
der var forlydende om, at den
muligvis skulle hedde Sisak
II, havde værftet i Torshavn
selv »døbt« kutteren.
Værftet kunne ikke vente
med at male kutteren, hvis
tidsplanen skulle holdes, og
hvis politietkutteren skulle i
vandet til tiden.
Det kom politikutteren.
Sisak II blev sat i vandet den
21. marts, og fredag den 22.
maj blev politikutteren døbt
Sisak II i Nuuk af justitsmi-
nister Frank Jensens hustru,
Jane Frimand Pedersen.
Navnekonkurrence
AGs Bagside har forelagt
mysteriet omkring dåben af
Sisak II for politiet i Grøn-
land, men det har på grund af
sommerferien ikke været
muligt at få en kommentar
fra politimester Jørgen Me-
yer eller politiinspektør Abel
Egede.
Til gengæld siger vicepoli-
timester John Kølbæk og
politikommissær Kristoffer
Petersen til AG, at der intet
mystisk er ved navnet Sisak
II, og at det ikke er et navn,
som skibsværftet i Torshavn
blot fandt på for at overholde
tidsplanen.
- Der blev blandt besæt-
ningsmedlemmerne på poli-
tikutteme og politiet i Grøn-
land udskrevet en navnekon-
kurrence, fortæller John Køl-
bæk og Kristoffer Petersen.
Vinderforslaget, som var
Sisak II, blev sendt til rigs-
politchefen. Derfor undrede
det ikke politiet i Grønland,
at politikutteren kom til at
hedde - Sisak II.
Hverken John Kølbæk
eller Kristoffer Petersen kan
dog på stående fod fortælle,
hvem der fandt på navnet
Sisak II - eller hvad præmien
for denne fantasifuldhed be-
stod af.
Torshavnar Skipasmidja
bygger endnu to politikuttere
til Grønland, som kommer til
at hedde Sisak III og Sisak
IV.
5 788880 000017
ro
Sisak II 21. marts Torshavnimi singinneqarpoq. Angallat Nuummi 22. maj taaguuserne-
qareersoq Diskobugtimiitinneqarpoq politiit eqqartuussivimmiullu sapaatit akunnerini
pingasuni angallallugit. Ulluni makkunani Sisak II Maniitsumi politiit angallappai.
Sisak II blev søsat den 21. marts i Torshavn. Skibet har efter sin dåb i Nuuk den 22. maj
været tre uger i Diskobugten for at løse opgaver for politiet og kredsretterne. For tiden
sejler Sisak II for politiet i Maniitsoq.
Politiit angallataat qanoq ateqassava
Savalimmiormiut ilimagaat Sisak II sooq Sisak II-mik taaguuteqarnersoq
NUUK(KK) - Sooq politiit
angallatitaavat Sisak II-mik
taaguuteqarpa?
Eqqarsarsinnanngissuseq i-
maluunniit ilatsiinnameq pui-
gutunerlu?
Imaluunniit taaguutissaa-
nik unammisitsinerup kingu-
neraa?
Apeqqutit tamakku soquti-
ginartut AG-p normuani ki-
ngullermi isummat quppeme-
rini Københavnimi National-
museet-ip Nunatsinnut tun-
ngasunut pisortaata Helge
Schultz-Lorentzen-ip apeqqu-
tigai.
Helge Schultz-Lorentzen i-
sumaqarpoq eqqarsarsinnaas-
suseqannginnerup kingune-
rigai politiit angallatitaassaat
pingasut Sisak II, Sisak III
aamma Sisak IV-mik taaguu-
teqamissaannut, peqqutigiin-
narlugu politiit angallataat si-
saasoq siulleq Sisak-mmik
taaguuteqarmat. ,
Helge Schultz-Lorentzenip
uparuarpaa, angallatit sisaasut
politiit angallataannut qisuu-
sunut 1960-ikkomisanut taar-
taasussaaneri, taakku tusaq-
qoomartunik taaguutillit tas-
saasut Ilik, Kimik, Malik
aamma Nukik, kingullersaal-
lu angineq 1969-imeersoq
taaguusemeqarluni NakuaK.
Politiilli tusaataat Dansk
Politi normumi kingullermi
Helge Schultz-Lorentzenip a-
peqqutai akissutissaqarsoraat.
Qulequttami »Savalimmiu-
nit umiarsuit eqqartorne-
qaqqittut« politiassistent Ey-
dum Berg, Torshavn, oqalut-
tuarpoq, 1997-imi Nunatsinni
aasaanerani paarlattaasoq.
Sisak II-p taaguutaanut tun-
ngavia pillugu - Savalim-
miormiut isumaat malillugu.
Eydum Berg Torshavn-ip
umiarsualiorfianut takusaa-
nerminit oqaluttuarpoq, Nu-
natsini politiit angallataannik
pingasunik sanasussaq.
Akissuteqanngillat
- Politiit angallataat siulleq
naammassilersoq umiarsuali-
orftup Torshavnar Skipas-
midja-p suli paasinngilaat a-
ngallat qanoq ateqassanersoq,
Eydun Berg oqaluttuarpoq.
Angallatip qalipanneqan-
nginnerani aqqa aquanut svej-
serunneqartussaavoq. Umi-
arsualiorfimmut kingullermik
takusaagama takuara ateq Si-
sak II svejserunneqarsimasoq,
angallallu qalipanneqareer-
soq.
Aqqali qalipaammik alla-
mik suli qalipanneqanngilaq,
taamaattumik ilimanarpoq
suli aalajangerneqarsiman-
ngitsoq politiit angallataat qa-
noq atsemeqassanersoq.
- Eqqumiigaara politiit a-
ngallatissaat sooq angallatip
Nuummiittup assinganik ate-
qassanersoq, Eydun Berg al-
lappoq.
Torshavnimi umiarsualior-
fimmu aperigama sooq angal-
lat Nuummiittup assinganik
ateqassanersoq akissuteqarfi-
gineqanngilanga.
Umiarsualiorfimmiut oqar-
put qanoq ateqassanersoq suli
aalajangerluarneqanngitsoq,
amutsiviulli apeqquteqaatai
Danmarkimit akissuteqarfi-
gineqanngimmata, tusatsiak-
kallu malillugit Sisak II-mik
ateqassaguarmat, Torshavn-
imi umiarsualiorfiup nam-
mineq angallat atserpaat.
Umiarsualiornermi piffis-
saliunneqartoq eqquutsissa-
gunikku angallatip qalipan-
nissaa kinguarsarsinnaanngi-
laat, angallat piffissaq eqqor-
lugu singinneqassappat.
Piffissaq eqqorlugu Sisak II
21. marts singinneqarpoq, tal-
limanngomerlu 22. maj poli-
tiit angallatitaavat Sisak II
Nuummi taaguusemeqarpoq,
inatsisinik atortitsinermut mi-
nisterip Frank Jensenip nulia,
Jane Frimand Pedersen, atsii-
soralugu.
Unammisitsineq
AG-p Tunua-ta Sisak II-p
taaguusemeqarnerani paatsi-
veerunnerit pillugit Nunatsin-
ni politiinut apeqqutiginiara-
luarpaa, aasaaneranili sulin-
ngiffeqartoqarnera peqqutiga-
lugu politimester Jørgen Me-
yer imaluunniit politiinspek-
tør Abel Egede oqaaseqartis-
sinnaasimanngilagut.
Paarlattuanik vicepoliti-
mester John Kølbæk aamma
politikommissær Kristoffer
Petersen AG-mut oqarput a-
teq Sisak II eqqumiitsoqan-
ngitsoq, aterlu Torshavnimi
umiarsualiorfiup namminneq
isumassarsiarinngikkaat pif-
fissaq eqqorlugu tunniusisus-
saagamik.
- Nunatsinni politiit angal-
lataanni inuttat politiillu atsii-
nissamut unammisinneqar-
put, John Kølbæk aamma
Kristoffer Petersen oqaluttu-
arput.
Ajugaassutaavoq, Sisak II,
rigspolitichef-imut nassiun-
neqarpoq. Taamaattumik Nu-
natsinni politiit eqqumiigi-
nartinngilaat politiit angalla-
titaavat taaguusemeqarmat -
Sisak II.
John Kølbæk-ip Kristoffer
Petersenilluunniit imaalial-
laannaq oqaatigisinnaanngi-
laat kia ateq Sisak II isumas-
sarsiarisimaneraa - imaluun-
niit taama eqqarsalluarsinnaa-
nermut suna akissarsiassaasi-
manersoq.
Torshavnar Skipasmidja
Nunatsinni politiit angallatis-
saat suli marluk sanassavaat,
taaguuserneqartussaappullu
Sisak III aamma Sisak IV.
ASSVFOTO: TIDSSKRIFTET DANSK POLITI