Atuagagdliutit - 21.07.1998, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 21. JULI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Qaanaami
qarsutsinersuaq
Anorsarilluni sialussuallarmat sermersuullu aanneranik
kuuk kuunnerulermat Qaanaaq qarsutsiviuvoq
NUUK(TK) - Sialussuaq,
anorsarik sermersuarmilu ta-
sinngortanngorsimasut tas-
saapput pingasunngornermi
juli-p 15-ani Qaanaami kuup
qarsutsineranut pisuusut.
Nal. akunnerini 12-ni Qaa-
naammi 75 millimeterinik
siallerpoq - Qaanaami ukiu-
mut agguaqatigiissillugu 200
millimeterinik siallertamera
eqqarsaatigalugu ingasagi-
narluinnarluni.
Sialussuamera sermersuul-
lu aanneranik kooqameruler-
neratigut Qaanaami kuuk
marlunnut avissaarluni kuu-
lerpoq.
Imersuaq kussinitoqqakkut
kuulersimavoq, ammut i-
ngerlaamermini aqqusemgit
marluk qupillugit, ujarassuil-
lu kuugussimallugit.
Qarsutsiffiusup aappaani
Qaanaap kangiani imersuup
sorpassuit imarmut kuugus-
simavai.
Millionerpassuarmk
nalillit
- 5 aamma 10 millionit akor-
nannani nalillit aseruatitersi-
manissaat ilimagaarput, Ani-
ngaasaqamermut Pisortaqar-
fimmi immikkoortortami pi-
sortaq Hans Lindahl oqar-
poq.
Aningaasaqarnermut ine-
qarnermullu naalakkersuisoq
Daniel Skifte tallimanngor-
nermi julip 17-ani Qaanaali-
arluni aallarpoq aseruatitik-
kat takuniarlugit.
Daniel Skifte-p kommuna-
bestyrelse ataatsimeeqatigaa,
aseruatitikkallu sapinngisa-
mik iluarsaanneqarasuamis-
saat pillugu pilersaarusior-
nissaq isumaqatigiissutigine-
qarluni.
- Sisamanngormat tikik-
katta saliineq aallartinneqa-
reersimavoq, nersualaarna-
qaallu taama pilertortigisu-
mik sulisinnaasimammata,
Hans Lindahl.
- Suliassat pingaarnersa-
ralugulu siullersarissavaat
kussemgup nunaqarfiup qeq-
qatigoortup pissusissamisut
kuuffigeqqinneqarsinnaaler-
nissaa. Tulliussapput aqqu-
serngit kuugussat kallerullu
innerata aqqutaasa aaqqin-
nissaat, suliarineqalereersi-
mappulli.
Nalaatsornerinnakkut
Umiarsuaq Qaanaaliartussaq
siulleq augustusi aallartilaar-
pat tikissaat.
Umiarsuup usiisa ilagissa-
vaat maskiinarsuit, entrepre-
nørip Permagreen-ip Qaa-
naami mittarfiliornissaani
atomeqartussat.
- Taamaalilluta oqarsin-
naavugut ajortumik nalaan-
neqaraluarluta iluatsitsisu-
gut, maskiinarsuimmi illo-
qarfimmi kallerup innerata
aqqutaanik iluarsaassinermi
ilaatigut atorneqartussaap-
put.
- Kallerup innerata aqqu-
taasa aqquserngillu iluar-
saanneqamissaat Qaanaarmi-
ut isumagisinnaalissavaat,
suliassarlu pivisusunngortis-
sinnaaqqullugu aningaasat
suliffissaqartitsiniutit amer-
lineqarsimapput.
- Aamma illut tunngavim-
mikkut aseruatiterfiusimasut
iluarsaanneqamissaat pisari-
aqarpoq.
- Aamma Qaanaap sissaa-
nut kuugussarpassuusimasut
piiameqassapput, umiarsuup
Qaanaap avataanut kisartar-
tup usingiamissaa usilersor-
nissaalu ajomarunnaarlugu.
Ikiomeqassapput
Pingasunngornermi aseruati-
tikkat Qaanaap Kommuneata
nammineerluni nammassin-
naanngilai.
- Aseruatitikkat 5 aamma
10 millionit missaanni nale-
qarnissaat iligimagineqar-
poq, aningaasallu taama a-
merlatigisut kommunep pi-
ginngilai. Taamaammat Naa-
lakkersuisut piareersimapput
aningaasat pisariaqartinne-
qartut Aningaasaqarnermut
Ataatsimiititaliamut qinnuti-
gissallugit, Qaanaami aseru-
atitikkat iluarsaanneqamias-
sammata, Hans Lindahl o-
qarpoq.
Qarsutsinerup sakkortunerpaaffiata nalaani. Allaat ujarassuit kuugussaapput, sorpassuillu
Qaanaap sissaanut kuugussaallutik.
Da vandmasserne var på sit højeste, var elvlejet en rivende og rasende strøm. Selv meget
store sten blev ført med af strømmen, mens store mængder materiale blev skyllet ud i
stranden ud for Qaanaaq by, der ligger på en skråning.
Flodbølge raserede
Qaanaaq
Kraftig blæst og styrtregn, kombineret med store
mængder ophobet smeltevand fra Indlandsisen, fik i
elven i Qaanaaq til at gå over sine bredder
NUUK(TK) - En kombinati-
on af styrtregn, stærk blæst
og ophobet smeltevand fra
indlandsisen fik onsdag den
15. juli elven, der løber gen-
nem Qaanaaq by, til at gå
over sine bredder.
På lidt over 12 timer faldt
der ved Qaanaaq 75 millime-
ter regn - og det er meget, når
det årlige nedbørsgennem-
snit i Qaanaaq er 200 milli-
meter.
Den kraftige styrtregn og
de meget store mængder
smeltevand fra indlandsisen
betød, at elven uden for byen
delte sig i to grene.
1 den ene forgrening
strømmede vandet nærmest
som en flodbølge gennem
det gamle elvleje, hvor det på
sin vej vaskede to veje væk
og rev selv store sten med
sig.
I den anden forgrening
strømmede vandet gennem
Østerbyen, hvor det på sin
vej skyllede store mængder
materialer fra terrænnet ud i
havet.
Millionskader
- Forsigtigt anslået regner vi
med, at der er sket skader for
et sted mellem fem og 10
millioner kroner, siger afde-
lingschef Hans Lindahl fra
Økonomidirektoratet.
Allerede fredag den 17.
juli tog landsstyremedlem
for økonomi og boliger
Daniel Skifte tog til Qaanaaq
for at besigtige skaderne.
Under besøget i Qaanaaq
mødte Daniel Skifte kommu-
nalbestyrelsen, og der blev
aftalte en handlingsplan for
at udbedre skaderne hurtigst
muligt.
- Da vi ankom i torsdags
var oprydningsarbejdet alle-
rede godt i gang, og det var
imponerende, hvad der allere-
de da var nået i Qaanaaq på så
kort tid, siger Hans Lindahl.
- Den første og vigtigste
opgave er at få genetableret
elvlejet gennem byen, så van-
det igen holder sig, hvor det
skal være og ikke anretter yder-
ligere skader. Dernæst skal veje
og ledningsnet reetableres, og
det arbejde er allerede igang.
Held i uheld
Det første skib til Qaanaaq i
år ankommer i begyndelsen
af august.
Ombord på skibet er de
entreprenørmaskiner, som
entreprenørselskaber Per-
magreen skal bruge ved byg-
geriet af landingsbanen ved
Qaanaaq.
- Så på den måde kan man
sige, det er held i uheld, for
de store maskiner vil umid-
delbart kunne sættes ind,
blandt andet i forbindelse
med regulering af elvlejet
gennem byen, siger Hans
Lindahl.
- Reetablering af lednings-
net og veje kan derimod ud-
føres som en lokal opgave,
og der er allerede ekstraordi-
nært bevilget mandetimer til
arbejdet, så dette arbejde kan
komme igang.
- Desuden er det vigtigt at
få understøttet de huse, hvor
vandmasserne har fjernet
materialer, så de i dag mange
steder svæver frit i luften.
- Senere er det også vigtigt
at få fjernet de meget store
mængder materialer, der un-
der »flodbølgen« blev skyllet
ud i stranden ud for Qaanaaq,
så det stadig er muligt at få
gods og varer i land fra ski-
be, der ligger på svaj ud for
Qaanaaq.
Imersuaq ammut ingerlaamermini ujaqqat, ujaraaqqat sioqqallu kuugukkamigit aqqummini
aseruatitereqaaq. Illut ilaat matoorunneqangajalluinnarsimammata iluarsaassinissarsuaq
tullinnguutissaaq. ,
På sin vej rev »flodbølgen« afvand, sten, sand og grus med sig, og store mængder
materialer blev flyttet. Her er nogle huse næsten begravet, og der forestår et meget stor
oprydningsarbejde.
Qarsutsinersuup aqaguani saliisoqalereersimavoq.
Uani kallerup innerata aqqutaa iluarsiniameqarpoq.
Allerede dagen efter var oprydningsarbejdet efter de store
vandmasser igang. Her gælder det reetablering af nogle
elledninger.
Får hjælp
Skaderne efter onsdagens
»flødbølge« er umulige for
Qaanaaq kommune selv at
klare.
- Forsigtigt anslået beløber
skaderne sig som sagt til
mellem fem og 10 millioner
kroner, og det har kommu-
nen ingen mulighed for selv
at klare rent økonomisk. Der-
for er landsstyret umiddel-
bart indstillet på at gå til
finansudvalget for at skaffe
de nødvendige økonomiske
midler, så skaderne i Qaa-
naaq kan udbedres, siger
Hans Lindahl.
ASS./ FOTO: HENRIK V. JENSEN