Atuagagdliutit - 21.07.1998, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. JULI 1998 • 5
Hotel Arctic
allineqassasoq
Ineeqqat 20-it ukioq 2000-mi 1. februar
piareersimassapput
Ilulissat Kangia tusaamasaassutigigamiuk takornarianit ornigarneqarluartarput ullunilu
makkunani Ilulissat takornariarpassuaqarput.
Med Isfjtirden har Ilulissat en 5-stjernet turistattraktion, og netop i denne tid oplever byen
et boom i turismen.
Kanonsæson i Ilulissat
- Hotel Arctic udvider
20 nye værelser skal stå klar den 1. februar år 2000
NUUK(KK) - Sooq Hotel
Arctic millionerpassuit ator-
lugit allilerissava nalinngik-
kaluarlugu ukiut marluk qaa-
ngiuppata Aasiaat, Uumman-
naq aamma Upemavik mit-
tarfittaartussaasut, takomari-
anik Ilulissiartartunik ikili-
saasoora'tarsinnaasut?
Tamanna pillugu Hotel
Arctic-ip pisortaa Erik Bjer-
regaard, hotelip nutarter-
neqamissaanik ineeqqanillu
20-nik sanaartomissamik un-
nersioqqammersoq, aperaar-
put.
- Mittarfiit nutaat atulerpa-
ta maaniittartut 20 procenti-
mik ikinnerulemissaat naat-
sorsuutigaarput, illuatungaa-
tigulli nuannaarutigaarput
aatsaat taama Ilulissat takor-
nariarfigineqartigilersimam-
mata aammalu ataatsimeer-
suartitsisarnivut uatsinnut i-
luaqutaalluarsimmmata, Erik
Bjerregaard oqarpoq.
- Tyskit takomariat eqqar-
saatiginerullugit Greenland
Tourism-ip siunissamut pi-
lersaarutaata malunnarse-
reerpoq, qujanaqaarlu dan-
skit nunallu avannarlermiut
ataatsimeersuartitsisartui pit-
saanerpaamik kiffartuunne-
qarnissamik piumasaqartar-
mata, ataatsimeersuarnerup
saniatigut pinngortitarsuar-
mik takomamiameq eqqaas-
sanngikkaanni.
- Taamaammat qularuti-
ginngilarput takornarianut
maanaartartunut annaasas-
satsinnulli taarsiullugu takor-
narianik allanik ataatsimeer-
suamernillu »matussuserne-
qarumaarmata«.
Hotel Arctic ullumikkut
43-nik ineeraqarpoq, billiar-
dertarfiit marlunngorlugit
ineeraliarineqarsimammata.
Taaakkua saniatigut hotel-
ip eqqaanittut illuikkiaasaliat
tallimat pillugit Hotel Arctic
Greeland Tourism-imik isu-
maqatigiissuteqarpoq.
Ukioq iluanaarfiusoq
- Ukiuni kingullemi marlun-
ni hotelip ineeraasa atome-
qamerat agguaqatigiissillugu
78 procentiuvoq, Erik Bjer-
regaard oqarpoq. 1998-mi
99-milu 80 procentinngor-
nissaa ilimagaarput.
- Upernaaq Danmarkimi
suliumajunnaarnersuaqaralu-
artoq ukioq manna qaamma-
tit tallimat siulliit hotelimut
angusaqarfiulluarsimapput -
hotelimi unnuisartut naat-
sorsuutitigullu angusat eq-
qarsaatigalugit. Angusat pit-
saasut ingerlaannarput maan-
nalu juni-mi juli-milu hoteli-
mi unnuisartut siornamut na-
leqqiullugit 55 procentimik
amerleriarsimapput.
- Assersuutigalugu sioma
1997-mi juli-mi unnuisut
tamakkerlutik 1000-upput,
maannakkullu qaammami
matumani 1600-unngornis-
saat naatsorsuutigaarput.
Ataatsimut katillugit juli un-
nuisussat 1900-uunissaat ili-
manarpoq, ataatsimeersuar-
tamerillu amerligaluttuinnar-
nerat eqqarsaatigalugu ili-
manarluinnarpoq ukioq 1998
tassaasasoq Hotel Arctic-
imut ilunaarfiunersaasussaq,
Erik Bjerregaard oqarpoq.
Hotel Arctic Ilulissaniittoq
Grønlandsfly A/S-mit pigi-
neqarpoq.
Suliariumannit-
tussarsiuussineq
Takornariat Ilulissakkoor-
tartut naaggaluunniit - Hotel
Arctic-ip allinissaa pisaria-
qalerpoq.
Allanngortiterinik allileri-
nissarlu pillugit Hotel Arctic
juni-p 5-ani suliariumanittus-
sarsiuussivoq, siulersuisulli
siulittaasumit, pisortamit
Flemming Bolø-mit siuler-
sorneqartut, suliariumannit-
tussarsiuussineq taamaatiin-
narpaat.
Siulersuisut paasivaat ne-
qeroorutit akikinnersaat aki-
sunersaallu assigiinngissu-
taat 30 procentit sinnerlugit
annertussuseqartoq, ajorne-
rusorli aana: Neqeroorutit a-
kikinnersaat hotellep siuler-
suisuisa imminut akilersin-
naasutut isigisaattut 25 pro-
centimik qaffasinnerummat
paasivaat.
Suliariumannittussarsiuus-
sinermi tulluusimaarutissatu-
aavoq neqeroorutit akikin-
nersaat Ilulissani entrepre-
nørit ilaaneersuummat. I-
maappoq Ilulissani entrepre-
nørit illoqarfinni allani entre-
prenørinut unammillerluar-
sinnaasimapput.
Suliariumannittussarsiuus-
sinerup akisuneruneranut
pissutaavoq pilersaarutip an-
nertussusaa qaartiterinissallu
nalornissutaanera.
Immikkoortunut
marlunnut
Taamaammat Hotel Arctic-
ip siulersuisui aaliangerput
annertusaanissaq immik-
koortunut 'marlunnut avin-
neqassasoq.
Pisortap illua septemberi-
mi kursusertarfiliarineqas-
saq, decemberimiillu februa-
rimut igaffeqarfik, neriniar-
tarfik aamma ataatsimeersu-
artarfik allanngortitemeqas-
sapput, taamaalilluni Hotel
Arctic-ip 1999-mit periarfis-
sai annerulissapput, nerini-
artarfiup annerulerneratigut
ataatsimeersuarfissallu amer-
linerisigut.
Hotel-imi 20-nik ineera-
qarfiusumi, billiardertarfe-
qartumi aamma eqaarsaartar-
feqartumi palersaaveqartu-
milu immikkoortortaqarfiit
ukiap ingerlanerani nutaamik
suliariumannittussarsiuunne-
qassapput, sanaartorneq
1999- mi april-imi aallartis-
sinnaaqqullugu ukiorlu
2000- mi februarimi piareer-
sinnaaqqullugu.
Nutarterineq allilerinerlu,
1.400 kvadratmeterisut an-
nertussusilik, aallaqqaammut
1. juni 1999-mi naammassi-
neqartussatut naatsorsuun-
neqaraluarpoq, tamakkuli ta-
marmik qaaammatinik 8-nik
kinguartinneqarput suliariu-
manittussarsiuussinerup taa-
maatiinnameqamera pissuti-
galugu.
Nutarterineq allilerinerlu
tamaat 20 millinit missaan-
nik akeqassaaq. Hotel Arctic
nammineq 20 procentit ka-
tersorsimavai, sinnerili 40
procentit taarsigassarsiniar-
tarfissuarmi Nykredit-imi
taarsigassarsiarineqassallu-
tik. Hotelit aningaasaateqar-
fiat Unnuisa 40 procentit
taarsigassarsiaritinniarlugit
nalunaareerpoq, sanaartor-
nissalli ullui allanngomerat
pissutigalugu taarsigassarsia-
ritinniakkat pillugit upper-
narsaanissaq Hotel Arctic-ip
pisariaqartippaa.
NUUK(KK) - Hvordan tør
Hotel Arctic udvide for et
2-cifret millionbeløb, når de
nye landingsbaner i Aasiaat,
Uummannaq og Upernavik
om et par år vil formindske
antallet af transitpassagerer i
Ilulissat?
Dette spørgsmål har vi stil-
let direktør Erik Bjerregaard
fra Hotel Arctic, som netop
har varslet ombygningen af
hotellet og opførelsen af en
ny hotelfløj med 20 værelser.
- Vi regner med at miste 20
procent af vore gæster, når
de nye landingsbaner åbner,
men til gengæld oplever vi et
boom uden sidestykke i
turismen i Ilulisat, lige som
vi har en utrolig succes med
vore konferencer, siger Erik
Bjerregaard.
- Vi er nu begyndt at se
resultatet af Greenlands Tou-
rism’s langsigtede indsats på
specielt det tyske marked,
lige som danske og nordiske
arrangører af konferencer
stillet stigende krav til en
totalløsning, som også om-
fatter en storslået oplevelse
ved siden kurset.
- Derfor er vi ikke i tvivl
om, at de manglende transit-
passagerer efter lufthavns-
åbningerne kan blive erstat-
tet af turister og konference-
deltagere.
I dag råder Hotel Arctic
over 43 hotelværelse, idet
billiardlokalerne netop er
blevet omdannet til to nye
værelser.
Desuden udlejer Hotel
Arctic gennem en serviceaf-
tale med Greenland Tourism
| fem hytter eller igdloer ved
■f siden af hotellet.
O
<
o „
o Rekord-ar
5 - Hotellets gennemsnitlige
< belægningsprocent på værel-
ser har i de to seneste år lig-
get på 78 procent, siger Erik
Bjerregaard. I 1998 og 1999
forventer vi, at belægnings-
procenten bliver øget til 80
procent.
- Årets fem første måneder
er trods kosekvenserne af
forårets strejke i Danmark
blevet hotellets bedste - både
målt i antal overnatninger og
på resultatet på bundlinien.
Dette positive resultat
fortsætter, og i juni og juli
har vi oplevet en stigning på
hotelovematningeme på 55
procent i forhold til sidste år.
- For eksempel havde vi
1.000 turistovernatninger i
juli 1997, og dette tal vil i
denne juli stige til 1.600. Vi
kommer vel op på i alt 1.900
overnatninger i juli, og sam-
men med den store stigning i
antallet af konferencer tyder
alt på, at 1998 bliver et
rekord-år for Hotel Arctic,
siger Erik Bjerregaard.
Hotel Arctic i Ilulissat er
ejet af Grønlandsfly A/S.
Ny licitation
Transitpassagerer eller ej -
en udvidelse af Hotel Arctic
presser sig på.
Hotel Arctic holdt licitati-
on over en ombygning og en
udvidelse den 5. juni, men
bestyrelsen med formanden,
direktør Flemming Bolø i
spidsen, annullerede licitati-
onen.
Hotellet så et spring mel-
lem det billigste og det dyre-
ste tilbud på mere end 30
procent, men hvad værre
var:Det billigste tilbud lå 25
procent over det beløb, som
hotellets bestyrelse har fun-
det økonomisk bæredygtigt.
Eneste lyspunkt ved licita-
tionen var, at det billigste til-
bud kom fra et entrepre-
nørfirma i Ilulissat. De loka-
le mestre var altså konkur-
rencedygtige i forhold til de
udenbys håndværksmestre.
At licitationsresultatetet
var langt større end beregnet,
kan tilskrives projektets
kompleksitet og en usikker-
hed omkring udsprængnings-
opgaven.
To etaper
Hotel Arctic har derfor be-
sluttet at splitte udvidelsen
op i to etaper.
Allerede i september bli-
ver direktørens bolig omdan-
net til kursuslokaler, og i tre
hektiske måneder fra decem-
ber til februar bliver køkken-
, restaurations- og konferen-
ceafsnittet ombygget, så
'Hotel Arctic råder over øget
kapacitet i restauranten og
flere konference- og gruppe-
rum allerede fra sæsonens
start i 1999.
I løbet af efteråret bliver
hotelfløjen med 20 værelser
plus fællesfaciliteter som bil-
lard- og kondirum, sauna og
solarium udbudt i en ny lici-
tation, så byggeriet kan starte
til april 1999 og stå klar til
brug i februar 2000.
Ved at ændre projektet,
blandt andet placeringen af
hotelfløjen som har indfly-
delse på omfanget af spræng-
ningsarbejdet, håber Hotel
Arctic at nå et resultat, som
hotellet finder økonomisk
forsvarligt.
Oprindeligt skulle hele
ombygningen og nybygnin-
gen, som omfatter 1.400 kva-
dratmeter, være klar den 1.
juni 1999, men det bliver på
grund af den aflyste licitation
og opsplitningen af ombyg-
ningen og udvidelsen forsin-
ket i otte måneder.
Hele ombygningen og
nybygningen nærmer sin en
snes millioner kroner. Hotel
Arctic har selv sparet 20 pro-
cent op, og 40 procent bliver
lånt i realkreditinstituttet
Nykredit. Hotelfonden Unn-
uisa har givet et forhåndstil-
sagn på de resterende 40 pro-
cent, men denne støtte skal
Hotel Arctic have genbe-
kræftet på grund af de ændre-
de tidsterminer.
Hotel Arctic ukiaru akiorulu nutarterissaaq, upernaarulu ineeqqat 20-it sanallugit
aallartinneqassapput.
Hotel Arctic ombygger i efteråret og vinteren, og til næste forår begynder opførelsen af en
ny hotelfløj med 20 værelser.
ASS7 FOTO: AG-ARKIV