Atuagagdliutit - 15.10.1998, Page 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 15. OKTOBER • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Piaaraluni eqqunngitsunik
paasissutissiiniarsarineq
Saaffigaassi aviisip siulersuk-
kassi allaaserisaasigut pi-
ngaamerutitaatigullu Takor-
nariaqameq pillugu nassuia-
ammut naalakkersuisut sin-
nerlugit Inatsisartunut saq-
qummiussannut massakkorpi-
aq paatsiveerussaasutut saq-
qummertameranut suna pissu-
taanersoq paasinnginnakku.
Taamaattumik neriuuti-
gaara aviisissi oqallinnermi
pissusilersornera nassuiar-
sinnaassagissi - kiisalu sooq
aviisissi nassuiaammik allaa-
serinninnera ilumuunngitsu-
nik salluliornivinnillu taama
ilaqartiginersoq kiisalu sooq
naliliisarlutik misissueqqis-
saaralutik suleqatigiissitap
tunngavii taama pasinartun-
ngortinniartigineqamersut.
Salluliuvinneruvoq allas-
salluni nassuiaammi oqaati-
gigiga massakkut inunnut
1.500- nut ukioq kaajallallu-
gu suliffissaqartitsilereersi-
masugut (AG-p 8/1 O-mi pi-
ngaamerutitaa).
Nassuiaammimi taama al-
lassimasoqanngilaq, tassami
uanga Inatsisartullu nassuia-
atiga kingulleq aqqutigalugu
ilisimagatsigu takomariat u-
kiumut 16.000-it naatsorsuu-
tigalugit suliffissat 300-t
500-llu akomanni pilersinne-
qarsinnaasut.
Tamatuma saniatigut sal-
luliuvinneruvoq allassalluni
uanga nunat allat aningaasaat
milliardit affaannik amerlas-
susillit isertissinnagivumik
oqalunnerassallunga aamma-
lu ukiuni qaninnemi inunnut
3.500- nut ukioq kaajallallu-
gu suliffissaqartitsilersin-
naassasugut (AG-p 8/10-mi
pingaamerutitaa).
Oqaatigaarami ukioq 2008-
mi takomariartitsinermi kaa-
viiaartitassatut 500 mio. kr.-t
naatsorsuutigigivut - taakkulu
aallaavigalugit suliffissanik
1.500- nik pilersitsisinnaanerat
naatsorsomeqarsimavoq.
Nunatta nunat allat ani-
ngaasaannik isertitaqarsin-
naanerata inuussutissarsiorfi-
ullu pineqartup kaaviiaarti-
taasa assigiinngissutaat avii-
simi sulisut paasisinnaan-
ngikkunikku, imaluunniit
naatsorsukkanut assersuutit
ilanngullugit nassiunneqartut
paatsiveqartinngikkunikkit
isumaqarlutillu taakkunuuna
ullumi piviusut aninneqartut,
taava inunnik allanik pututit-
siniaasutut, salluliortumt ilu-
muunngitsutullu pasilliiler-
sinnasi minnerpaamik ape-
reqqaarsimasinnaagaluarpusi.
Siuliini pineqartut tassaap-
put salluliuutivissinnut asser-
suutaannaat.
Ilumuunngitsuliarpassuas-
si akomanniittoq Naatsorsu-
eqqissaartarfmp kisitsisaata-
anik paasinninnersi - nassui-
aammi eqqartomeqartunut a-
kerliulluinnartutut naliligarsi
(AG-p 8/10-mi pingaameru-
titaani ullorlu taanna saq-
qummersumi allaaserisaani)
oqaaseqarfigeqqaassavara.
Naatsorsueqqissaartarfiup
kisitsisaataasigut takomariat
amerliartorunnaamerat paa-
sinerarparsi. Nassuiaammi
naatsorsukkat takomariat
16.000-iunerat tunngavigaat,
naatsorsueqqissaamerilli ki-
ngulliit takutippaat 1997-imi
takomariat 18,000-iusima-
sut. Tassa naatsorsuutigine-
qartunit ikinnerugaluartunik
amerleriallapput aggerfiilu
naatsorsuutigineqartunit
aamma allaanerullutik.
Taavami amerliartorun-
naarsorinninnersi sunik tun-
ngavissaqarpa - tassami ta-
matumunnga peqatigitillugu
ilisimaneqareermat umiarsu-
arsuit takornariarpassuamik
ilaasoqarlutik sinersortartut
ukioq manna aatsaat taama
amerlatigisut tikittameri naa-
tsorsueqqissaartarfiup kisit-
sisaataanut ilanngunneqan-
ngitsulluunniit? Kisitsisit
suunuku Naatsorsueqqissaar-
tarfiup 1998-imi saqqum-
mersitaaniittut nassuiaammi
pineqartunut naapertuutin-
ngitsutut oqaatigineqartut?
Tamanna aviisip sulisuisa
pisinnaasaasa amigameran-
nik tunngaveqamerassagaan-
ni kukkunerujussuunaviaru-
nanngilaq, tassami aviisimi
isumaqartoqannguatsiarmat
allatut naatsorsueqqissaarto-
qaannarpat landskarsimut i-
sertartut amerliumaartut.
Nassuiaatinni Nunarsuar-
mi takomariaqameq pillugu
suleqatigiiffissup tatigisaal-
luartup (WTO-p) takomaria-
qamerup qanoq paasisaria-
qameranik nassuiaataa inner-
suussutigaara, taannami nu-
natsinni pisunut sanilliutissa-
gaanni takomariat nunatsin-
nut tikittartut naatsorsome-
qartameranni aamma ilaqut-
tat nunanit allaneersut tikera-
artameri takornarianut ilan-
ngullugit naatsorsugassaani-
araluarmata - angallannermi
nalinginnaasumik naatsor-
suutinut ilaanatik.
Poqiilluinnartuusariaqarpoq
isumaqassagaanni tamakku 50
mio. kr.-nik isertitsissutaane-
msinnaasut, naak aviisi taama
allakkaluartoq. Tamakkumi
komuninik ataasinnguamil-
luunniit isertitsissutaaneruna-
vianngillat - taamaallaalli ta-
komarianit isertittakkatut kii-
salu nalinginnaasumik kaavii-
aartitatut taaneqarsinnaasunik
allanngortitsissapput.
Nunarsuarmi takornaria-
qameq pillugu suleqatigiiffi-
up naatsorsuutitut assersuu-
taata aviisip isumaa malillu-
gu »uukapaatitsinertut« paa-
sineqartariaqarneranut su-
kaasaq ammukaartoq naa-
ngajallugu atomeqarpoq al-
lattoqarlunilu »takornaria-
qameq pillugu nassuiaammi
nalilinnik taamatut pilersit-
sisoqartartoq...» (AG 6/10-
meersoq).
Neriuppunga AG-p siuler-
suisuisa ilisimagaat nassuiaat
WTO-p naatsorsueqqissaar-
neranik tunngaveqanngimmat
- tunngaviullunili naatsorsue-
riaaseq tassannga mianersor-
neroqisoq nunatsinni atugari-
sarput. Taamaattumik aviisip
qanoq ittuusorininnera keer-
miaa salluliuinneruvoq.
Paasissutissassisut nagga-
taagut oqaatigilara uanga
aammalu naliliisarlutik mi-
sissueqqissaartussatut piler-
sitama soomnami ilisimallu-
innaripput SULISA-p sulia-
rititaani »Mål og strategier i
den grønlandske erhvervsud-
vikling« (uanga nammineq
aallartitseqataaffinni) sulias-
saqarfiit ilaanni kisitsisinit
nassuiaammi tunngavigine-
qartunit allaanemsut tunnga-
vigineqarmata.
Tamannalumi aamma a-
viisip sulisuinit ilisimaneqa-
reerpoq, tassami nalunaarut
nassuiaammi kisitanut asser-
suutinik imalik Greenland
Tourism A/S-ip saqqummer-
sitaa »Desk Research -
normtal for turistsegmenters
forbmg, importkvoter, multi-
plikationer, beskæftigelses-
effekter, valutaeffekter i
Grønland 1998«-imik taagu-
utilik qangarsuarli aaqqissui-
soqarfissinnit pissarsiarine-
qareermat. Nalunaarummi
tassani suleqatigiissitap nas-
suiaataani innersuussutinut
erseqqissumik ilanngunne-
qartumi SULISA-p Green-
land Tourism A/S-illu suleri-
aasiisa assigiinngissutaat
nassuiaatigineq arput.
Taamaattumik akisussaal-
lutinngooq aaqqissuisoqar-
fimmiut ataani atsiortumik
pututitsiniaaneraalersinnatik
tamaannarmik ilisimavaat
naatsorsukkat pineqartut
marluk tamakkerlugit inner-
suussutigereerikka aammalu
naatsorsuininni saneqqussin-
naanngisakaat Greenland
Tourism A/S-ip nalunaaru-
taanit pissarsiarisimaneri i-
sertuutinngivillugit, taanna-
mi nutaanerummat aammalu
takornariaqarnermuinnavik
sammititaalluni.
Taamaattumik uanga putu-
titsiniaanertut oqaatiginnin-
nisi ilisimariikkasi soqutigin-
ngivillugit oqaasiupput.
Matumuuna oqaatigine-
qassaaq SULISA-p nalunaa-
rusiaani (qupp. 97) takornari-
ap ataatsip atuisameranik qa-
norlu tamakkiisumik isertit-
sissutaasameranik nalilersui-
nerit Greenland Tourism
A/S-ip nalilersuinerinut naa-
pertuulluinnarmata. Akerlia-
nilli nalunaarusiami 1998-
imi takornariartussat naat-
sorsorneqarneri kukkupput
(16.200-ut naatsorsuutigine-
qaraluartut Naatsorsueqqis-
saartarfik nalunaarpoq
18.000-iusut). SULISA-p na-
liliinerani eqqoriaaneq kuk-
kusoq taanna nalunaarummi
siunissami takornariartaru-
maartussat siumut naatsor-
neqarneranni amerlisarne-
qaannartarsimavoq - taa-
maattumillu naatsorsukkat
aamma ikinaagaallutik.
Soorunami kisitsisit suut
naatsorsuinermi tunngavigi-
neqamissaat pillugu aaqqis-
suisoqarfik isumaqataanngis-
sinnaavoq tamannalu pillugu
oqallitsitsiniarsinnaalluni.
Aamma anguniagassat nas-
suiaammi oqallisissiarine-
qarput. Uanga tamatumun-
nga ilanngussara nassuiaam-
meereerpoq - tamatumanili
takornariartitsisarnermi im-
mikkut ilisimasallit isumaat
tunngavigineqarput.
Kinaluunniit aviisiliortutut
isomartorsiuerpaluttumik saq-
qummiussisinnaavoq aamma-
lu siumut naatsorsuinemi pis-
sutsit suut piviusorsiomerpaa-
junersutut nalilemeqassaner-
sut oqallitsitsiniarsinnaalluni.
Aamma akomutissaqanngi-
vippoq aviisi ineriartortitsi-
nermut tapiisoqartarunnaavin-
nissaanik oqallinnermi siut-
tuusinnaalluarpoq. Taamaat-
toqassappat tamanna takoma-
riartitsinerup annikitsuaraaju-
aannarnissaanut qulakkeeri-
suussaaq, aviisimmi inuussu-
tissarsiorfik taanna ineriar-
toqqittariaqanngitsutut eqqar-
tuuteriinnguatsiarmagu.
Taamali oqallissaarineq i-
natsisinik uniuinerulissaaq
immikkut ilisimasallit inuus-
sutissarsiummik paasisima-
saqarluarnertik tunngaviga-
lugu siunnersuuteqartunik
mamarliininngortinneqarpat
allallu allarluinnarnik tun-
ngavigisallit nersomianngua-
raluarlugit. Misissueqqis-
saarluni suleqatigiissitara
namminiinnaq iluaqutissarsi-
orlutik kisitsisinik atugassa-
minnik ujarlertarsimasutut
Sisimiuni Eqqartuussivik
Box 1006
3911 Sisimiut
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Marie Berthelsen,
cpr.nr. 270737-2500, Aqissilik 13,
3911 Sisimiut toqusup 31. oktober
1996, pigisaanik pisassaqarsorisut
matumuuna qaammatinik arfinilin-
nik periarfissalerlugit kajumissaar-
neqarput nalunaaruteqaqqullugit,
piumasaqaatillu Sisimiut Eqqar-
tuussivianut, Box 1006, 3911 Sisi-
miut, uppemarsaqqullugit inner-
suussutigalugu suliassaq S 497/97.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Sisimiut Eqqartuussivianit
pisortatigoortumik suliarineqassap-
put kingomussisussat toqusup akii-
tsuinik akisussaaffiginikkusunngif-
figisaattut.
Sisimiuni Eqqartuussivik
ulloq 8. oktober 1998.
Kredsretten i Sisimiut
Box 1006
3911 Sisimiut
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Marie Berthelsen,
cpr.nr. 270737-2500, Aqissilik 13,
3911 Sisimiut, der afgik ved døden
31. oktober 1996 opfordres herved
til med 6 måneders varsel at anmel-
de og bevisliggøre sit krav overfor
Sisimiut Kredsret, Kaaleeqqap
Aqq. 8, Box 1006, 3911 Sisimiut.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af Kredsretten i Sisimiut
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Sisimiut Kredsret
den 8. oktober 1998.
pasissagaanni tamanna inuit
taakku ataqqinassusiannik
toqqaannartumik asissuine-
ruvoq - aammalu taamaatto-
qamera siulersuisut akisus-
saaffigisariaqarpaat.
Nassuiaatima qularutis-
saanngitsumik takutippaa ta-
komarianut soqutiginnittunut
massakkut kisitsisitigut saq-
qummersunit amerlanerujus-
suamut nunarput omigassaq-
qissuusoq. Tamannali aviisip
paasissutissiissutiginngilaa.
Kisiannili takomariat, ki-
nguppaat uulialuunniit isum-
maminnik takkunneq ajorput
- takomariaqamermik inuus-
sutissarsiomerup imminut na-
patissinnaalemissaanut takor-
narianik naammattunik tikit-
toqartalissappat atortussat pi-
sariaqartut sanaartukkatigut
attaveqaatitigut atortorissaa-
mtinik pisariaqartunik piler-
sitsisoqaqqaartariaqarpoq.
Killiffiup tamatuma qanoq
pilertortigisumik anguneqa-
rumaarnera taamaallaat qi-
nikkanit naalakkersuinikkut
suliaqartunit aalajangiiffigi-
neqarsinnaavoq. Tamanna
ilaatigut anguniagassalersor-
nikkut pilersinneqarsinnaa-
voq. Tamakku piviusorsior-
tuujumaamersut taamaassan-
nginnersulluunniit anguniak-
kap anguniamerani sulinik-
kut takutinneqarumaarput.
Massakkut nuannaaruti-
giinnarsinnaavara ilisima-
gakku Inatsisartunut ilaasor-
taqatikka aviisimi sulisunit
atuakkaminnik ataqqinnin-
nemllutillu paasinnillaqqin-
nerusut. Taamaanngippammi
aviisiliortutut suliat taamaat-
tut - nassuiaatip imarisaanik,
anguniagaanik oqariartuutaa-
nillu piaarinnguatsiavilluni
kukkusunik paasissutissii-
nemik tunngavillit - ukiuni
makkunani takomariaqamer-
mut atatillugu inuussutissar-
siorfinnik pilersitsiortorfiu-
sunut tamanut iluarsineqar-
sinnaanngingajattumik ajo-
qutaalersinnaapput.
Taamaattumik oqareemit-
tut aviisip oqariartuutiginiar-
sarisai paasinngilakka allak-
kakkalu uku aqqutigalugit si-
ulersuisutut akisussaasut qin-
nuigaakka uanga atuartar-
tullu nassuiaateqqulluta.
Inussiamersumik
inuulluaqqusillunga,
Peter Grønvold Samuelsen,
Takornariaqarnermut
naalakkersuisoq
Forskningsinitiativ vedrørende etablering af
et center (forskerskole) for opbygning af
forskningskompetence i “Integration, pro-
duktion og vedfærd”
Der er i alt afsat 28 miil. kr. over en femårig
periode på finansloven til etablering af et cen-
ter for opbygning af forskningskompetence i
“Integration, produktion og velfærd”.
Statens Samfundsvidenskabelige Forsknings-
råd indkalder hermed ansøgninger vedr. cen-
tret. Der sigtes mod, at centret kan være etab-
leret pr. 1. september 1999 eller snarest heref-
ter.
Centret etableres i et samarbejde mellem Soci-
alministeriet, Forskningsministeriet og SSF.
Formålet med centret er at styrke kompenten-
ceopbygniungen af forskningen på det sociale
område ved at fremme uddannelsen af unge
forskere og ved at styrke den eksisterende
forskningskompetence inden for området.
Udbudsmateriale med specificering af det fag-
lige indhold samt kravene til ansøgningen kan
rekvireres hos: Vibeke Maar, tlf. 35 44 63 01.
Materialet kan også hentes på Forskningsrå-
denes hjemmeside (httpAwww.forskraad.dk)
eller bestilles på e-mail: fr@forskraad.dk.
Spørgsmål vedrørende programmet kan rettes
til Fuldmægtig Flanne Holm, tlf. 35 44 62 55, e-
mail: hmh@forskraad.dk.
Indsendelse af ansøgninger
Ansøgninger skal indsendes på Forskningsrå-
denes skema 1 i 21 eksemplarer og stiles til:
Statens Samfundsviden-
skabelige Forskningsråd
Randersgade 60
2100 København 0
(Dette er Forskningsrådenes ny
adresse pr. 1/10-1998)
Ansøgningerne skal være modtaget senest 1.
februar 1999, kl. 12.00.
Ansøgningsskema 1 findes både på papir og
diskette og kan rekvireres i Forskningsrådene
hos Vibeke Maar, tlf. 35 44 63 01. Ansøgninger
må ikke indsendes på diskette eller som e-
mail. Skemaet kan endvidere hentes på Inter-
netadressen: httpAwww.forskraad.dk.