Atuagagdliutit - 20.10.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. OKTOBER • 3
Sorsunnersuit aappaata
nalaani amerikarmiut
sakkutuuisa
timm isartuann ik
mittoqamerata kingorna
timmisartunik
suluusalinnik allanik
Aasiannut
mittoqarsimanngilaq.
Taamaammat Dash-7
arfininngormat ullaap
tungaani nuimasunik
ilaasoqarluni tikimmat
innuttaasut ilarpassui
niuffiorput.
Ikke siden der nødlandede
en amerikansk militærma-
skine under 2. verdenskrig
er der landet fastvingede
fly i Aasiaat. Mange af
byens borgere var derfor
også henne og tage Dash-
7 maskinen, som landede
lørdag formiddag med de
prominente gæster,
nærmere i øjesyn.
Avannaanut matu
Aasianni mittarfik arfininngormat atoqqarfissiorneqarpoq
AASIAAT(KK) - Ullut 14-it
matuma siomatigut Sisimiu-
ni mittarfittaaq AG-p aallar-
titaata Kalaallit Nunaanni
mittarfiit kusanarnersaattut
taavaa, immamik qaqqamillu
annertuumik avatangerne-
qarsimammat.
Borgmester Ane Hansen-
ip nassuerutigaa nunat im-
mikkoortuini mittarfissani
naammassisut aappaat, arfi-
ninngormat Aasianni am-
mameqartoq alianaatsorsuar-
nik avatangiiseqartutut tu-
saamaneqalernavianngikka-
luartoq, kisiannili nuna ma-
nissuinnaalluni alianaappal-
laanngitsutut isikkoqarluni.
- Anorrilli mittarfimmut
aqqarsaarfigisinnaasaanik
portusuunik qaqqaqanngin-
nerput ajorinngilarput, borg-
mesteri oqarpoq. Aasiaat taa-
matut isikkoqartillugu asa-
varput, aammalu nunap alia-
naappallaarunanngikkaluar-
luni maninnera peqqutaalluni
mittarfittaap annertuumik a-
tugaalluarsinnaanera nuan-
naarutigisinnaavarput.
Siunissaq qaamasoq
Aasianni mittarfittaap atoq-
qaarfissiomeqamera nalliut-
torsiutigineqarpoq.
Inuit untritilippassuit ullup
ingerlanerani mittarfimmut
takkupput, taakkunanngalu
483-it Grønlandsfly-p innut-
taasunik takornariartitsisa-
qattaarluni quleriarluni qu-
langiilluni timmiuaameranut
peqataanissamut iluatsitsip-
put.
Inuit qiiasut angerlarner-
minni sungiusarfik Inuusut-
tut Inaat aqqusaarlugu kaffi-
mik tiimillu kissassaasersin-
naapput.
Inuit qisuariamerat assigii-
aanginnarpoq: - Aasianni
mittarfik tulluusimaarutigi-
sinnaavarput, aammalu mit-
tarfinnut allanut sanilliullugu
annertuumik qaartiterinerta-
qanngitsumik illuttut ilane-
qarsinnaavoq.
Aammami borgmester
Ane Hansen oqarpoq, Grøn-
landsfly-p timmisartuata
Dash-7-ip nuimasunik ilaa-
soqarluni arfininngormat ul-
laap tungaani Nuummit ti-
kimmat ulloq »qilanaarisar-
put kiisami nallerpoq«.
- Aasiaat mittarfittaamer-
mikkut siunissaq qaamasoq
ornippaat, borgmesteri qular-
pasigani oqarpoq.
Umiarsuaatileqatigiiffiup
Royal Arctic Line-p umi-
arsuamut containerinik usi-
sartunut avannaata talittarfia
Aasianni pilersereerpaa,
maannalu illoqarfik mittarfit-
taamermigut »Kalaallit Nu-
naata avannaanut matutut«
oqaatigineqarsinnaanera pi-
ngaaruteqamerulerpoq.
Aasiaat siomatigut taamatut
inissisimareersimavoq, taa-
maalillunilu illoqarfiup taa-
matut taaguuteqamini sapin-
ngisaminik utertinniarsaraa.
Periarfissaq
sumiginnartinnagu
Angallannermut naalakker-
suisoq Peter Grønvold Sa-
muelsen taamatuttaaq nipi-
linnik oqaaseqarpoq.
- Aasianni ineriartorneq
ukiuni kingullemi uninngasi-
mavoq. Maannalu siumukar-
tussanngorpoq, siumukamer-
li nammineerluni takkunneq
ajorpoq. Siumukartoqassap-
pat Aasianni kikkut tamar-
mik suleqatigiilluarnissaat\
pisariaqarpoq. Minnerunngi-
tsumik innuttaasut inuussu-
tissarsiutillu angallannikkut
attaveqaatit pitsanngorne-
ranni periarfissat nutaat, a-
ngalanissat akikinnemsut an-
nertunerusumillu kiffartuun-
neqarsinnaaneq atorluartaria-
qarpaat. - Periarfissarsi ta-
maangaannarteqinasiuk, Pe-
ter Grønvold Samuelsen o-
qaaqqissaarivoq.
Kalaallit Nunaat
nutaanerusoq
Aasianni mittarfik 97 millio-
ner koruuninik akeqarsima-
voq, aallaqqaammut ilimagi-
neqartunit 20 millioner ko-
ruuninik akikinnemlluni.
Mittarfimmut aqqut 1.10
meteriusoq aammalu mittar-
fik 799 meteriusoq ilimagi-
samik akikinnerupput, mit-
tarfiulli illutaa aallaqqaam-
mut ilimagineqartunit akisu-
nemsimalluni.
Nuummi suliffeqarfik K.
& K. Jespersen mittarfimmut
aqqusiortuuvoq. Ingerlatse-
qatigiiffik Greenland Prime
Contractor ApS, islandimiut
suliffeqarfiutaata Iceland
Prime Contractor-imit im-
mikkoortortarineqartoq mit-
tarfissami qaartiterisuuvoq
aammalu mittarfimmut aqqut
mittarfillu asfaltimik qaller-
sorlugit. Aasianni suliffeqar-
fik Vagn Jensen mittarfiup
illutassaanik sanasuuvoq.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup Jonathan Motzfeldt-ip
Aasianni mittarfiliornermut
kalaallit peqataatinneqangaa-
tsiarnerat oqaaseqarfigaa:
- Sanasut siunnersuisullu
Kalaallit Nunaata nutaaneru-
stfp ilaanut matumunnga pi-
viusunngortitseqataanerannut
qutsavigaakka!
Jonathan Motzfeldt-ip ta-
orluuisinnaanini tusartip-
aa: - Aasiaat illoqarfittut ili-
iamaataat allaanngilat angal-
aviit assiliomerat, Aasiaat
qiterlinngorlugu. Illoqarfiup
ilisamaataa tassaavoq aasia-
ap qassutaa, takomarissanik
niviukkanillu pisaqarsinnaa-
Wq.
\ Ataasinngormat ullaakkut
Grønlandsfly-p angalanermi-
nut pilersaarummini nutaami
Aasiaat ilaatilerpaa.
Porten til
Nordgrønland
Lufthavnen i Aasiaat indviet i lørdag
AASIAAT(KK) - AG’s ud- vil byen gøre alt for et gen-
sendte udråbte for 14 dage
siden den nye landingsbane i
Sisimiut til Grønlands smuk-
keste lufthavn, voldsomt om-
kranset som den er af hav og
fjeld.
Borgmesteren Ane Hansen
erkendte, da den anden luft-
havn i rækken af regionale
landingsbaner blev indviet i
Aasiaat i lørdags, at Aasiaat
derimod næppe er berømt for
sine flotte omgivelser, men
nærmest virker lidt kedelig
med sit flade landskab.
- Men det gør ikke spor, at
vi ikke har høje fjelde til at
skabe kastevinde over lan-
dingsbanen, sagde borgme-
steren. Vi elsker Aasiaat,
som den er, og til gengæld
for det flade, måske lidt
kedelige landskab kan vi
glæde os over en stor regula-
ritet i den nye lufthavn.
En lys fremtid
Indvielsen af lufthavnen blev
en festdag i Aasiaat.
Mange hundrede borgere
tog i løbet af dagen turen ud
til landingsbanen, og for 483
af dem lykkedes at se det
hele sådan lidt fra oven, da
Grønlandsfly fløj 10 korte
sightseeing-ture for lokalbe-
folkningen.
På vej hjem kunne de for-
frosne stoppe op ved træ-
ningscenteret Inuusuttut I-
naat og varme sig ved kaffen
og theen.
Reaktionen hos folk var
entydig: - Den lufthavn kan vi
godt være bekendt i Aasiaat,
og så kan den i modsætning
til andre lufthavne udvides i
begge ender uden det helt sto-
re sprængningsarbejde.
Borgmester Ane Hansen
sagde da også, da Grønlands-
flys Dash-7 med prominente
gæster fra Nuuk var landet
lørdag formiddag, at nu er
dagen, som »vi så længe har
set frem til, endelig kommet«.
- Med den nye lufthavn går
Aasiaat en lys fremtid i møde,
sagde borgmesteren med
overbevisning i stemmen.
Rederiet Royal Arctic Line
har allerede placeret sin
nordgrønlandske container-
havn i Aasiaat, og med en ny
lufthavn vil byen for alvor
bide sig fast som »porten til
Nordgrønland«.
Den position har Aasiaat
tidligere haft, og den position
vinde.
Forspil ikke chancen
Landsstyremedlemmet for
trafik Peter Grønvold Samu-
elsen anslog de samme toner.
- Udviklingen i Aasiaat har
i de seneste år stået i stampe.
Nu skal det gå fremad, men
fremgang kommer ikke af
sig selv. Fremgang kræver,
at alle i Aasiaat arbejder tæt
sammen. Det gælder ikke
mindst for befolkningen og
erhvervslivet at udnytte de
nye muligheder med forbed-
rede trafikale forbindelser,
billigere billetpriser og høje-
re serviceniveau.
- Forspild ikke Jeres chan-
ce, formanede Peter Grøn-
vold Samuelsen.
Det moderne Grønland
Lufthavnen i Aasiaat har
kostet 97 millioner kroner,
hvilket for øvrigt er 20 milli-
oner kroner mindre end først
antaget.
Både den 1.100 meter lan-
ge lufthavnsvej og den 799
meter landingsbane er blevet
billigere end beregnet, mens
lufthavnsbygningerne har
kostet mere end oprindeligt
forudset.
Firmaet K. & K. Jespersen i
Nuuk har anlagt lufthavnsve-
jen. Selskabet Greenland Pri-
me Contractor ApS, der er et
datterselskab af det islandske
entreprenørfirma Iceland Pri-
me Contractor, har udsprængt
landingsbanen og asfalteret
lufthavnsvejen og landings-
banen. Det lokale entrepre-
nørfirma Vagn Jensen har
opført lufthavnsbygningen.
Landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt hæftede sig
ved den forholdsvis store
grønlandske deltagelse i
etableringen af lufthavnen i
Aasiaat:
- Tak til de håndværkere
og rådgivere, som har været
med til at opbygge denne del
af det moderne Grønland!
Jonathan Motzfeldt lod
fantasien spille: - Aasiaats
byvåben er som et rutekort
med Aasiaat i centrum. By-
våbnets motiv er et edder-
koppespind, som kan indfan-
ge både turister og fluer.
Mandag morgen startede
Grønlandsfly på den nye
fartplan i Aasiaat.
Aasiaat mittarfiata atoqqaarfissiomerani oqalugiartorpassuit tusdamaarlugit qiianaqaaq,
illoqaifimmulli utemermi sungiusarfik Inuusuttut Inaat tiimik kajfimillu kissaallannartumik
sassaallerfiusoq aqqusaameqarsinnaavoq.
Det var en kold omgang at lytte til de mange talere ved indvielsen af lufthavnen i Aasiaat,
men på vej ind til byen kunne folk i Aasiaat varme sig med theen og kaffen i
træningscenteret Inuusuttut Inaat.
Aasiaat mittarfiata 97 millioner koruuninik
akeqarsimasup matuersaataata arfininngormat
ullaap tungaani assappassuit aqqusaaqqaarpai.
Mittarfeqarfiit sanaartomerrnut immikkoortortaani
pisortap Steffen Ulrich-Lynge-p matuersaat
naalakkersuisunut siulittaasumut Jonathan
Motzfeldt-imut tunniuppaa. Naalakkersuisunut
siulittaasup mittarfik pingasoriarluni
hurraarutigisippaa matuersaallu angallannermut
naalakkersuisumut Peter Grønvold Samuelsen-imut
tunniullugu, taassumalu Mittarfeqarfiit pisortaanut
Jesper Juhl-imut ingerlateqqippaa. Tamatuma
kingorna matuersaat inissaanut naatinneqarpoq.
Nøglen til lufthavnen i Aasiaat, som har kostet 97
millioner kroner, gik gennem mange hænder lørdag
formiddag. Chefen for Grønlands Lufthavnsvæsens
anlægsorganisation Steffen Ulrich-Lynge overrakte
nøglen til landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
Landstyreformanden udråbte et 3-foldigt hurra for
lufthavnen og gav nøglen videre til
landsstyremedlemmet for trafik Peter Grønvold
Samuelsen, der gav nøglen videre til direktøren for
Grønlands Lufthvansvæsen Jesper Juhl. Og så blev
nøglen hængt på plads.
ASS J FOTO: HHJ