Atuagagdliutit - 20.10.1998, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN MARLUNNGORNEQ 20. OKTOBER • 9
Helikopteritoqqap allallu marluk, Grønlandsflyp amigartoorutissaagalui sinneqartoorutinngortippai. /Denne gamle helikoter og lo andre vender Grønlandsflys forventede underskud til et overskud.
Helikopterit pisoqqat amigartoomeq mumitsippaat
Namminersornerusut helikopterit pingasut landskarsip aningaasaataanik 21 millionilertillugit Grønlandsflymut
tunivaat
Helikopterit pingasut nam-
minersornerusut Grønlands-
flymut tunniussaat naatsor-
suutit naammassippata ukioq
manna ingerlatseqatigiiffiup
amigartoornissaralua sinne-
qartoorfmngortissavaat.
Direktør Peter Fick, Grøn-
landsfly A/S, oqarpoq inger-
latseqatigiiffik 21 millioner
kroninik immikkut qinnute-
qarsimasoq nunatsinni tim-
misartomerup amigartoorfiu-
neranut matussutaasussanik.
- 21 millioner kronit ilua-
qutsiullugit naatsorsuutigaar-
put amigartooruteqarnissa-
raluarput 10 millioner kronit
sinnerlugit ukioq manna
naatsorsuutini sinneqartoor-
nissatsinnik kinguneqassa-
soq, oqarpoq.
Kisitsisilerineq
Grønlandsfly aamma inatsi-
sartut tapiissutitut aningaasa-
liissutit 21 millioner kronit
torrallallugit iluatsippaat.
Namminersornerusut 21
millioner kroninik immikkut
tapiissuteqassapput nunatsin-
ni timmisartomermut atugas-
sat, aatsaalli Grønlandsfly-p
taarserpagit helikopterit pis-
oqqat pingasut pisiarippagit.
Direktør Peter Fick-p er-
seqqissarpaa namminersor-
nerusut 21 millioninik im-
mikkut tapiissuteqartut.
- Naak utertikkaluarigut,
nassatarissaavaa naatsorsui-
nitsinni amigartoorutissaaga-
luit sinneqartoorutigissagat-
sigit, peqqutigalugu helikop-
terit pingasut maanna pigile-
ratsigit, oqarpoq.
Peter Fick-ip naatsorsuu-
tigaa helikopterit pingasut 25
aamma 26 millionit missaan-
nik naleqartut, Grønlands-
flyp nammineq atortulersor-
lugit.
Akiitsorpaaluit
Helikopterit pisoqqat pinga-
sut pisiariniarlugit Grøn-
landsfly taarsigassarsinias-
sanngilaq. Ukiunimi kingul-
lermi ingerlatseqatigiiffiup
taarsigassanik pingasoriaa-
tinngortissimammagit. Ta-
matumunnga peqqutaavoq i-
ngerlatseqatigiiffik nammi-
neerlu Danmarkiliartaatitaar-
simagami, piginnittumi ilaat,
SAS, unammillilerlugu.
Timmisartorsuarmik pisi-
soqarpoq, taarsigassat 128
millioner kroniusut 408 mil-
lioner kroninngortilugit.
Peter Fick-ip erseqqissar-
paa, Danmarkiliartalemerup
aallartinnera akisugaluartoq,
ukioq mannangaaq sinne-
qartoorfiulaariissasoq, naat-
sorsuutaanngikkaluamik.
Nunatsinni timmisartuus-
sineq amigartoorutaasarpoq,
uffa landskarsi 60 millioner
kroninik tapiissuteqartaree-
raluartoq.
Tapiissutit pissarsiarinn-
ginnerini helikopterimik a-
ngallassinerinnaq 100 millio-
ner kroninik amigartoorutaa-
sussatut naatsorsuutigineqar-
poq kiisalu Nuuk-Kangerlus-
suaq aamma Ilulissat-Ka-
ngerlussuaq-rmut timmisar-
tuussinerit sinneqartoorfiu-
sameri ilanngunnagit.
SAS-ip tapiissutai
Helikopterimik timmisar-
tuussinermi amigartoorutit
Grønlandsflyp nammineerlu-
ni matussuserpai, SAS-imit
aningaasat pissarsiat atorlu-
git. 15 millioner kronit SAS-
ip akiliutigai atlantiku ikaar-
lugu Narsarsuarmut timmi-
sartuussinerup taamaatinne-
ranut atatillugu. Taamaalillu-
ni SAS ilaasut Danmarkili-
artut kisimiilluni timmisar-
tuussinnaavai, taarsiullugu
ingerlatseqatigiiffiup Grøn-
landsflyp kujataanit ilaasut
ingerlattagai akeqanngitsu-
mik inissaqartittarunigit, kii-
salu nassiussat Danmarkili-
artaammut ilaatittamerisigut.
Grønlandsfly nammineer-
luni timmisartuussisalemer-
migut ingerlatseqatigiiffik
SAS-imit 15 millioner kronit
amigaatigisalissavai, pi-
ngaartumik timmisartuussi-
viup aallartinneranut atatillu-
gu aningaasaliissuterpassuit
tunngavigalugit.
Helikopterit pingasut nam-
minersomerusunit 21 millio-
ner kronilerlugit pisiarineri-
sigut Grønlandsfly ukioq
manna 10 millioner kroner
sinnerlugit amigartuussaaq.
Ukiumut kaaviaartitat 561
millioner kroninut amerlip-
put, aammali taarsigassar-
passuaqalerluni 408 millio-
ner kroninik.
Udtjente helikoptre vender underskud
Hjemmestyret sælger helikoptre til Grønlandsfly for 21 millioner fra landskassen
(EE) - De tre helikoptre, som
hjemmestyret reelt har
foræret til Grønlandsfly, vil
vende selskabets forventede
underskud i år til et over-
skud, når regnskabet er gjort
op.
Direktør Peter Fick, Grøn-
landsfly a/s, siger, at selska-
bet har søgt om en ekstrabe-
villing på 21 millioner kro-
ner for at dække underskud-
det på den interne beflyv-
ning.
- Med de 21 millioner kroner
forventer vi, at der bliver et over-
skud på den pæne side af 10 mil-
lioner kroner i forbindelse med
regnskabet for i år, siger han.
Talmagi
Både Grønlandsfly og lands-
tinget har jongleret rundt
med tillægsbevillingen på 21
millioner kroner i forbindel-
se med tillægsbevillingslo-
ven.
Hjemmestyret skal yde 21
millioner kroner i ekstrabe-
villing til den interne beflyv-
ning mod, at Grønlandsfly
betaler dem tilbage ved at
købe tre gamle helikoptre,
som selskabet alligevel
benytter.
Direktør Peter Fick under-
streger, at hjemmestyret har
bevilget 21 millioner i til-
lægsbevilling.
- Selvom vi har givet dem
tilbage, så vil det betyde, at
vi vender underskudet til et
overskud i forbindelse med
regnskabet, fordi vi nu ejer
de tre helikoptre, siger han.
Peter Fick anslår, at de tre
helikoptre er 25 til 26 millio-
ner kroner værd, med Grøn-
landsflys egne installationer.
Stor gæld
Grønlandsfly skal ikke ud og
låne penge på de gamle hel-
ikoptre. For selskabet har
mere end tredoblet sin gæld
det sidste år. Det hænger
sammen med, at selskabet
har etableret sin egen Dan-
marksrute i konkurrence med
en af sine ejere, nemlig SAS.
Det er købet af et atlantfly,
der har øget gælden fra 128
millioner kroner til 408 mil-
lioner kroner.
Peter Fick understreger, at
selvom Danmarksruten har
været dyr at etablere, så vil
det allerede i år give et lille
overskud - mod forventning.
Det er den interne beflyv-
ning, der giver underskud,
selv efter landskassetilskud-
det på godt 60 millioner kro-
ner.
Alene helikoptertrafikken
har et forventet underskud på
100 millioner kroner før til-
skuddet og overskuddet på
Nuuk-Kangerlussuaq og llu-
lissat Kangerlussuaq-ruten.
SAS-tilskud
Grønlandsfly har selv dæk-
ket en del af underskuddet på
helikoptertrafikken med pen-
ge fra SAS. Det er 15 millio-
ner kroner i betaling for at
stoppe atlantruten fra Nar-
sarsuaq. På denne måde fik
SAS eneret på at flyve alle
Danmarkspassagerer, mod at
selskabet stillede gratis
sæder til rådighed for Grøn-
landsflys sydgrønlandske
passagerer og noget fragt-
plads i Danmarksflyet.
Efter at Grønlandsfly har
etableret sin egen rute, kom-
mer selskabet til at mangle
de 15 millioner kroner fra
SAS, specielt i en opstartfase
med store investeringer i
ruten.
Med de tre helikoptre til
21 millioner kroner fra hjem-
mestyret kommer Grøn-
landsfly ud med et under-
skud på over 10 millioner
kroner i år. Den årlige
omsætning er øget til 561
millioner kroner, men også
en rekordhøj gæld på 408
mililioner kroner.
ASSV FOTO-ARKIV: AG