Atuagagdliutit - 20.10.1998, Blaðsíða 12

12 • TIRSDAG 20. OKTOBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Sisimiut mittarfittaavani saqqummersitsineq
Allattoq Pauline Kleinschmidt Knudsen, Sisimiuni Katersugaasiup ningiua
Sisimiuni mittarfittaaq A-
summiut kitinnguani Palasip
qaqqaata ataani kusanaqisu-
mikinissisimavoq. Sisimior-
niiut tamanna asiarfigissallu-
gu nuannareqaat. Illoqarfinni
allani spejderiusimasut aam-
ma eqqaamasaqarfigissavaat,
arlaleriarluni spejderinit aa-
sisarfiusimammat.
Asummiut itsarsuarli nu-
nasiffissatut pilerigineqartar-
simammat tupinnanngilaq;
piniagassaqarluartumi ku-
jammut Itillip qaqqai inngi-
gissut tikillugit isikkiveqar-
mat. Mittarfiliomissamut a-
tatillugu qangamitsanut eq-
qaassutissat 50 sinnerlugit
mittarfiup mittarfiullu aqqu-
taata eqqaaniittut Nunatta
Katersugaasivianit Allagaa-
teqarfianillu nalunaarsorne-
qarsimapput.
Sanaartorfissamiinnerat
pissutigalugu nunaqarfikut
sisamat Saqqaqkulturimeer-
sut ilerillu tallimat Thulekul-
Itsamisarsiortoq, forskningslektor lic. phil Tinna Møbjerg
Asummiuni misissuinemi pisortaasimasoq Sisimiut
Katersugaasivianut saqqummersitaliorsimavoq pifftmmi
ukiut 4000 sinnerlugit kulturikkut oqaluttuarisaanermit
paasissutissiisumik. Saqqummersitsineq aalajangersimasu-
mik mittarfiup utaqqisaifiani inissinneqarpoq.
Ærkæolog, forskningslektor, lic.phil Tinna Mølbjerg, som
har stået for de arkæologiske undersøgelser i Asummiut, har
for Sisimiut Museum lavet en udstilling om stedets
kulturhistorie gennem mere end 4000 år. Udstillingen vises
permanent i den nye lufthavns ventesal i Sisimiut.
turimeersut itsarnisarsiortut
assallugit peertariaqarsima-
vaat. Assaanerit Nunatta o-
qaluttuassartaanut paasissu-
tissanik nutaanik pissarsif-
fiusimapput. Maanna Saq-
qaqkulturip qaangiutilemera-
nik sakkut atugaasimasut
Thulekulturimilu ilisinermi
ileqquusimasut ilisimasaqar-
figinerulersimavagut.
Kulturikkut
oqaluttuarisaq
Itsamisarsiortoq, forsknings-
lektor lic. phil Tinna Mø-
bjerg Asummiuni misissui-
nemi pisortaasimasoq Sisi-
miut Katersugaasivianut saq-
qummersitaliorsimavoq pif-
fimmi ukiut 4000 sinnerlugit
kulturikkut oqaluttuarisaa-
nermit paasissutissiisumik.
Saqqummersitsineq aalaja-
ngersimasumik mittarfiup u-
taqqisarfiani inissinneqar-
poq. Assiliartalersugaalluar-
tunik oqaatsinik assigiinngit-
sunik arlalinnik atuilluni o-
qaluttuarisaanermit piffissat
assigiinngitsut itsamisarsior-
tullu ilisimatuullu misissuisi-
maneri allaaserineqarput,
aamma saqqummersitsivim-
mi igalaaminermi kulturini
assigiinngitsuni atortuusima-
sut takusassiarineqarput.
Asummiuni suliaasimasut
naggaserlugit aasap tulliani
Sisimiut Katersugaasivianit
qangamitsanut eqqaassutis-
sat ersarissarneqassapput.
Nunaqarfikut, illukut ilerrit
eqqaassutissallu allat paasis-
sutissartalinnik allagartaler-
sorneqassapput illukullu i-
vikkanik naasunillu allanik
piiaaffiginerisigut ersarissar-
neqassallutik.
Asummiut oqaluttuassar-
taat itsarnisarsiortullu misis-
suineri pillugit suli paasisas-
sarsiorsinnaavutit Tidsskrif-
tet Grønlandip immikkut
sammisaqarfiani »Asummiut
før og nu« 1997-imi saqqum-
mersumi aammalu »Man,
Culuture and Eviroment in
Ancient Greenland«-imi
1998-mi Dansk Polar Cen-
terimit saqqummersinneqar-
tumi.
Udstilling i Sisimiuts
nye lufthavn
Af lederen af Sisimiut Museum
Pauline Kleinschmidt Knudsen
Sisimiuts nye lufthavn ligger
meget smukt under Præste-
fjeldet umiddelbart vest for
Asummiut. Stedet er et yndet
udflugtsmål for beboerne i
Sisimiut, men også spejdere
fra resten af landet vil have
minder om store sommers-
tævner afholdt på Asummiut.
Den bekvemmelige belig-
genhed i det ressourcerige
område med udsigt mod syd
over havet, skærgården og
helt ned til det alpine bjer-
glandskab syd for Itilleq har,
siden menneskets første ind-
vandring til Grønland, lokket
til bosættelse ved Asummiut.
I forbindelse med
anlæggelsen af lufthavnen er
over 50 fortidsminder ved
lufthavnen og lufthavnsvejen
blevet registreret af Grøn-
lands Nationalmuseum og -
Arkiv. Fire bopladser fra
Saqqaqkulturen og fem gra-
ve fra Thulekulturen er ble-
vet udgravet, fordi de lå i
anlægsområdet. Fund og
undersøgelser fra udgravnin-
gerne har føjet ny viden til
Grønlands historie. Vi ved
nu mere om den yngre del af
Saqqaqkulturens redskaber
og Thulekulturens gravskik-
ke.
Kulturhistorie
Arkæolog, forskningslektor,
lic. phil Tinna Møbjerg, som
har stået for de arkæologiske
undersøgelser i Asummiut,
har for Sisimiut Museum
lavet en udstilling om stedets
kulturhistorie gennem mere
end 4000 år. Udstillingen
vises permanent i den nye
lufthavns ventesal. De rigt
illustrerede plancher fortæl-
ler på flere sprog om forskel-
lige historiske faser og om de
arkæologiske og videnskabe-
lige undersøgelser på Asum-
miut. I en montre vises
eksempler på ting fra de for-
skellige kulturer.
Som en afslutning på pro-
jektet vil Sisimiut Museum
til næste sommer synliggøre
de bevarede fortidsminder på
Asummiut. Dette vil ske ved
markering af husruiner, gra-
ve og tidligere bopladser
med informationsskilte og
nedskæring af bevoksning på
husruiner.
Der kan læses mere om
kulturhistorien og under-
søgelserne på Asummiut i
Tidsskriftet Grønlands tema-
nummer:»Asummiut før og
nu« fra 1997 og i »Man, Cul-
ture and Enviroment in Anci-
ent Greenland« udgivet af
Dansk Polar Center i 1998.
FN's Vkrdi nskkki. kkino om Mi \m:.sm ui i ik.iii di:k\i
Forfatteren
Jørn Ri el
fortæller og læser egne udvalgte tekster
med efterfølgende debat over emnet
»Kvindens rettigheder
- eller mangel på samme«
i Katuaq - lille sal
onsdag den 21. oktober 1998 kl. 19.30
dansksproget - fri entré - begrænset plads.
Desuden i samarbejde med Katuaq:
Jørn Riel fortæller og læser:
»Skrøner fra et rejseliv«
Tirsdag den 20. oktober kl. 19.0(1
’ ’Fortællinger li vor af
man får et smukt ansigt ”
Litterær sondag 25. oktober kl. 14
ARRANGØR: Amnesty International, Kalaallit
Nunaat med støtte fra Nordisk Kulturfond,
lluna Fonden, Hotel Hans Egede og Direktora-
tet for Kultur, Uddannelse og Kirke.
Asummiut qanga maannalu
Asummiut for og nu Asummiut past and present
Sisimiut mittarfittaavanni ilaasut Asummiut pillugu saqqummersitsineq takusinnaavaat.
Saqqummersitsineq assiliartarpassuaqarpoq, oqaatsit arlallit atorlugit oqaluttuarisaanermi
piffissat assigiinngitsut pillugit paasissutissartallit kiisalu Asummiuni itsarsiuutut ilisimatus-
arnikkullu misissuinerit.
I den nye lufthavn i Sisimiut kan passagere se en udstilling om Asummiut. Udstillingen er
rigt illustreret med plancher, der på flere sprog fortæller om forskellige historiske faser og
om de arkæologiske og videnskabelige undersøgelser på Asummiut.
ASS./FOTO: SISIMIUT MUSEUM