Atuagagdliutit - 08.12.1998, Blaðsíða 18

18 • TIRSDAG 8. DECEMBER 1998
ATU AG AG DU UTIT
A/G’s uacceptable spot til selvstyrefolk
Det er svært at lade være
med at kommentere lederen i
A/G nr. 93 af 1. december.
Alle, der arbejder hård for at
opnå selvstyre blev udlagt
som bløde i bolden og blev
beskyldt for at bane vej til et
fattigt liv.
Det er beklageligt, at lan-
dets største avis ikke har fri-
hed til at danne sin egen
mening, men først må spørge
danskere. Avisen kan ikke
engang udkomme, før den
har fået tilskud fra staten
m.m. Det er synd for perso-
nalet i AG, fordi de ikke kan
arbejde selvstændigt, og i
den forbindelse er avisen nok
betalt af de danske blade for
at skrive den pågældende
leder...?
A/G, hvem kan leve alene
på Robinson Crusoe’s ø?
Uanset om vedkommende
hedder Pablo eller Jens
Brønden? Et menneske, et
samfund, et land eller en ø
kan ikke klare sig alene, så
længe havet, vejret og stjer-
nerne er til. Også et menne-
ske, der på landets vegne vil
opnå selvstyre. Men hvilken
ånd er det, at vi, der vil opnå
selvstyre, har, som den skep-
tiske ikke kan forstå eller har
ånd til;
»Vi« (jeg og mine hold-
ningsfæller), der til den dag i
dag har arbejdet målrettet for
at opnå selvstyre, har dette
kendetegn, at vi gerne vil
markedsføre landet i den
ubarmhjertige verden, i mod-
sætning til andre pop-politi-
kere. For at opnå det, må vi
besidde et vist åndeligt mod,
så på trods af, at vi som
AG’s journalister ikke kan
stå på egne ben, må gøre
noget selv for at sikre os gen-
nem den chance, som
ytringsfriheden og uafhæn-
gigheden giver os. Det kan vi
først opnå ved at prioritere
vore børn i arbejdet.
I henviser gang på gang til
Finn Lynges nye bog, hvad
nyt er der i hans bog? Der er
ikke noget nyt. Jeg ved kun,
at han gang på gang bekræf-
tede, hvad skeptikerne vil
høre. At USA nok vil overta-
ge Grønland, at vi ikke er i
stand til at forsvare os mili-
tært, at vi ikke er i stand til at
klare os økonomisk, at vi er
svage i forhold til andre selv-
styrede lande m.m. Ja, hvem
prøver at modvise disse ting
og prøver at overse dem? Det
er rigtigt, at landet ikke har
de bedste chancer, det er rig-
tigt, at landet ikke kan opnå
selvstyre i et snuptag, det er
rigtigt, at folk bliver fattige-
re, hvis landet bliver selv-
stændigt uden at have forbe-
redt sig grundigt, og hvad var
AG ikke inde på...?!
Når A/G bliver ved med at
få selvstyret til at lyde som et
rent helvede, ja, så vil vil-
kårene ikke blive bedre for
dem, der vil opnå selvstyre.
Især så længe farisæerne
blandt journalisterne sidder i
redaktionen.
Det må være et rent helve-
de at være redaktør for lan-
dets største avis, når man
ikke kan forstå sine kunders
sprog, tankegang og mentali-
tet, at man ikke kan følge
direkte med i,hvad der bliver
talt om, før tingene bliver
oversat. Vi har også fået nok
af, at landets eneste aviser er
for danske, og hvis vi har så
meget brug for tilkaldte til
den post, ville det være godt,
hvis stillingen kunne besæt-
tes af en islænder eller en
canadier, da de er de eneste
folkeslag, der kan forstå og
følge med i vore mål.
Der er ikke andre, der kan
forstå, hvorfor vi vil opnå
selvstyre. Det er kun grøn-
lænderen, der tror på, at
grønlændernes land kan bli-
ve selvstændig, ikke kun for-
di han/hun synes, at for-
fædrenes liv lyder romantisk,
men fordi han/hun er fremsy-
net. Grønlænderen må se på
sig selv, og erkende, at
han/hun ikke kan bane vejen
til selvstyre, hvis han/hun
ikke kræver noget af sig selv.
Er det mon det er AG’s
ønske?
Af. Markus E. Olsen
Kære Markus
Jeg vil ikke kommentere dine
synspunkter. Mange af dem
er jeg enig med dig i, andre
ikke.
Imidlertid er der et par
ting, du har fået galt i halsen.
AG får ingen tilskud. Økono-
misk er AG kun afhængig af
annoncører og læsere. Hver-
ken staten, hjemmestyret
eller »danske aviser« betaler
til AG, og følgelig er der hel-
ler ingen, der betaler for at
få en bestemt holdning frem-
KNI a/s qullersaqarfia Sisimiuni
pissarsiorpoq
Nalunaarsuiffinnut allattuinermi ikiortis-
samik nerisassaanngitsunik pisiniarner-
mut immikkoortortaqarfimmut
KNI a/s pissarsiorpoq nalunaarsukkanut allattui-
nermi ikiortissamik nerisassaanngitsunut immikko-
ortortaqarfimmut Sisimiuni piaartumik atorfinittus-
samik.
Suliassat:
- Piniakkat allagartaannik anillatsitsineq pisiniar-
nermi imm. tamanut
- Piniakkat allagartaannik fax-erineq nioqqusianik
pilersuisunut (piniakkat pisiniartartunit akueri-
neqareeraangata)
- Piniakkat allagartaannik nassiutånik toqqorteri-
neq
- Nalunaarsuiffinnut allattuineq pisiat allagartaan-
nik nioqqusianik pilersuisuninngaanneersunik
- Misissuinermi takussutissianik naqitanngorlugu
anillatsitsinerit, nalunaarsuiffinnut allattuereer-
nermi
- Akiligassat allagartaannik + piniakkat allagar-
taannik + misissuinermi takussutissianik toqqor-
terineq
- Pisiniarnermi eqqaamaniagassatut tulleriinnilior-
lugit allaffissianik nutarterineq
- Suliassat suleriaatissat ass., juullimi qinerlerfissi-
anik, qummoroortunik qinerlerfissianik pilersitsi-
neq il.il.
Naatsorsuutigaarput:
- Inuit amerlasuut suleqatigalugit nuannarigit ullu-
innarmi ulapaarfiusumi
- Namminersorlutit sulisinnaassuseqartutit aaqqis-
suulluagaasumik
- Piareersimasutit sulinerunissannut, pisariaqartil-
lugu
- Marluinnik oqaaseqartutit
Neqeroorutigaarput:
- Piginnaassutsit malillugit akissarsialerneqarneq
- Inigisaq, malittarisassat malillugit qunarlaveeq-
qusigassaq akiliuteqarfiusartussarlu
- Angalanermi nutsernermilu aningaasartuutit ma-
tussuserneqarneri
Nalunaarsuiffinnut allattuinermi ikiorti nerisas-
saanngitsunut pisiniarnermut imm. atassuteqarpoq.
Atorfik pillugu paasissutissanik erseqqinnerusunik
pisinnaavutit uunga indkøbschef Morten Ernstsen
telefon 86 47 11 lokal 230.
Atorfik soqutigigukku qinnuigineqarputit ulloq 11.
december 1998 sioqqullugu qinnuteqaatit nassiu-
teqqullugu paasissutissat pisariaqartut ilanngullugit
ilisarnaaserlugu “nalunaarsukkanut allattuinermi
ikiorti” uunga:
Sulisunut immikkoortortaqarfik
Postboks 319 • 3911 Sisimiut
KNI a/s ingerlatsinermi aamma piginnittuusutit ingerlatseqatigiiffiuvoq Kalaallit Nunaanni pisiniarfeqaqatigiit anner-
saannut marlunnut. Ingerlatseqatigiiffissuarmut ilaapputtaaq Jysk Sengetøjslager-imi Superkram /Imerco-p aamma Idé-
Møbler-ip ingerlatai Kalaallit Nunaanni kiisalu neqaarniarfik Neqi.
Qullersaqarfik Sisimiut-ni inissisimavoq tassanilu 90-it sulisuupput uku ataanni aqutsisoqarfik, aaqqissuussineq, nioqqu-
tissanik pisiniarneq, aningaasarsiorneq, qarasaasiaqarneq, logistik & distribution aamma ussassaarineq.
KNI Kalaallit Nunaanni Sulisunik Pisortanillu Ineriartortitsivimmut ilaasortaavoq.
ført i avisen.
Avisens synspunkt i denne
debat er et resultat af redak-
tionens interne debat de sid-
ste år.
Du og dine læsere skal
desuden vide, at den danske
redaktør ikke gennemtrumfer
danske holdninger i avisen.
Det piner mig, at nogen kan
få den tanke, og jeg mener
heller ikke, avisen generelt
efterlader det indtryk. De
grønlandske medarbejdere
har som enhver anden på
redaktionen afgørende ind-
flydelse på indholdet.
Jeg mener i øvrigt ikke, at
lederen hænger dig og dine
meningsfæller ud for at være
»bløde i bolden«.
Venlig hilsen
Jens Brønden
Chefredaktør
Atorfik inuttassarsiugaq
Allaffimmi fuldmægtigi
Kommunit Kattuffiata allaffiani allaffimmi fuldmæg-
tigitut atorfik sapinngisamik piaartumik inuttassarsi-
omeqarpoq.
Suliassat pingaarnerit makkuupput:
• allakkat assigisaalu kattuffimmut kattuffimmiillu
saaffiginnissutit aqunnissaat
• kattuffiup mappersagaataasa aqunnissaat
• telefonikkut saaffiginnissutilerineq
• kattuffiup illuutaata suliffigiuminartuunissaanik
isumaginninneq
• Kattuffiup siulittaasuanut, pisortaanut
siunnersortaanullu allatsitut suliassat
• ataatsimiinnissanik, kommunini sulisunik
pikkorissartitsisamernik assigisaannillu
aaqqissuusseqataasamissaq.
Suleqatikkuminartuunissaq aammalu kalaallit qallu-
naallu oqaasiinik allalluni oqalullunilu atuilluarsin-
naaneq piumasarineqarput.
Akissaatit atorfeqamermilu atugassarititaasut allat
aalajangersameqassapput pisortat SIK-llu isumaqati-
giissutaat naapertorlugit.
Inissaqartitsivugut ineqamermut akiliutaasartut
nalinginnaasut malillugit akilersomeqartussamik.
Atorfik soqutigigukku annertunerusumillu paasisa-
qarusukkuit kontorleder Margrethe Pedersen ima-
luunniit pisortaq Jakob Janussen 32 21 00-mut tele-
fonerlutit paasiniaaffigisinnaavatit.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniakkanik sulinermilu
misilittakkanik ilallugit uunga nassiunneqassapput:
Kalaallit Nunaanni kommuneqarfiit Kattuffiat
KANUKOKA
Box 10 - 3900 Nuuk
Tlf. 32 21 00 Fax 32 40 36
Qinnuteqatfissaq kingulleq: ulloq 22. december 1998
PÆDAGOSTILLING
Aasiaat Kommuneat søger pædagog til for neden-
nævnte institution.
Pædagog til vuggestuen Vaava.
Aasiaat Kommuneat søger en dygtig pædagog til Va-
ava. 40 dejlige bør venter på, at du kommer for at del-
tage i en fortsat udvikling af institutionen ud fra kom-
munale målsætninger.
Du vil i dit arbejde skulle deltage i forskellige videre-
uddannelsesforløb.
Ansættelse sker i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og P.I.P. for pædagogisk perso-
nale ved dag- og døgninstitutioner i Grønland.
Nærmere oplysninger om stillingen fås ved henven-
delse til Birthe Clasen vuggestueleder i Vaava eller
Knud Pavia Olsen insitutionskontoret på telefon 89
22 77 lok. 605.
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser og ar-
bejdsgiverudtalelser, fremsendes inden ansøgnings-
fristens udløb den 9. december 1998 V
AASIAAT KOMMUNEAT
Borgerforvaltningen
Box 220 • 3950 Aasiaat
Telefax 89 14