Atuagagdliutit - 14.01.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. JANUAR 1999-3
Salluliomeq
(EE) - Atassutip siulittaa-
suata tulliata inatsisartuni-
lu oqaaseqartartuata Otto
Steenholdt-ip Ellen Kri-
stensen mamarlerniarsi-
manngilaa.
- Ellen Kristensen-ip a-
jotinniameqameranut pif-
fissama atomiamera sallu-
liomeruvoq.
- Ippassaq sianerfigim-
manga qinnuigaara inuit
mamarliiniarunartuusut o-
qaloqatigeqqullugit. Eq-
qunngilarmi tusarsimam-
mannga Ellen Kristensen
pillugu oqaaseqarsimasu-
nga, Otto Steenholdt oqar-
poq.
Folketing-imut ilaasor-
taq partiimut kajumissaari-
soq namminerminik Otto
Steenholdt-imillu toqqaa-
nissamik oqarpoq, Otto
Steenholdt-ip qineqqusaar-
nermini inunnik katersor-
titsinermi mamarlemiarsi-
magaani.
- Ungasinngitsukkut A-
vannaani qineqqusaarlu-
nga angalaarsimanngila-
nga, kingullermillu Avan-
naaniippunga Folketing-
imut qinersinissamut ata-
tillugu qineqqusaarnermi,
ilaatigut Ellen Kristensen
ilagalugu. Taama oqarpoq
Atassutip siulittaasuata
tullia Otto Steenholdt, po-
litikereqatini kajumissaar-
lugu taama sunnertiatigeq-
qunagu.
- Politikeritut sorpassuit
nalaanneqarsinnaapput,
aamma mamarliiniarnerit.
Tamanna inuunermi atu-
gassanut ilaavoq, Otto
Steenholdt oqarpoq, ilann-
gullugu oqaatigalugu Inat-
sisartunut qinersinissamut
Atassut sinnerlugu qini-
gassanngortittussanut El-
len Kristensen aamma
inissaqartoq.
Det er løgn
(EE) - Atassuts næstfor-
mand og ordfører i lands-
tinget, Otto Steenholdt har
ikke bagtalt Ellen Kristen-
sen.
- Det er løgn, at jeg bru-
ger min tid på at svine
Ellen Kristensen til.
- Da hun ringede igår
bad jeg hende om, at tale
med de mennesker, der
åbenbart laver smædekam-
pagnen. Det passer nemlig
ikke at de har hørt mig tale
om Ellen Kristensen, siger
han.
Folketingsmedlemmet,
der beder partiet vælge
imellem hende og Otto
Steenholdt, siger at Otto
Steenholdt i forbindelse
med en valgturne bagtalte
hende offentligt.
- Jeg har ikke været på
valgturne i Nordgrønland
fornylig, sidst jeg var der,
var det i forbindelse med
folketingsvalget sammen
med blandt andre Ellen
Kristensen. Det siger
Atassuts næstformand Ot-
to Steenholdt, der råder sin
politikerkollega til ikke at
være så nærtagende.
- Som politiker kommer
man ud for lidt af hvert,
også smædekampagner.
Det må man leve med,
siger Otto Steenholdt og
bemærker, at der er masser
af plads til Ellen Kristen-
sen på Atassuts kandidatli-
ste til valget til Landstin-
get.
Ellen-ip Otto inummik
malersuisutut pisuutikkaa
Ellen Kristensen Atassummut
iluaqutaalluarsinnaagaluartoq inatsisartunullu
qinigassanngortinnissaminik isumaliuteqaraluartoq
inuttut akerleriissuteqarnerup akornuserpaa
KØBENHAVN (CSL) -
Atassutip aqutsisuisa Otto
Steenholdt uannit pingaame-
rutinniarpassuk uanga soqu-
tigissanngilara. Kisiannili
naatsorsuutigissangilaat Inat-
sisartunut qinigassanngortin-
nissara.
Qineqqusaarneq partiit a-
kornanni taamaallaat inger-
lanneqanngilaq. Atassutip
iluani politikimik qaammaa-
saqarluartut ilaata ilaasor-
taqatini nuannarineqarluar-
toq malersulermagu. Taa-
maalilluni Otto Steenholdt
toqqaannartumik akornutaa-
lerpoq Folketing-imut qiner-
sinermi taguunneqarluartoq
Ellen Kristensen isumaliute-
qarunnaarmaat Atassut sin-
nerlugu inatsisartunut qini-
gassanngortinnissaminik.
- Aalajangersimagaluarpu-
nga qinigassanngortinniar-
nanga, kisiannili amerlasoor-
passuarnit qinigassanngor-
tinnissamik kajumissaarne-
qarnera pissutigalugu eqqar-
saqqittariaqalerpunga. Taa-
matulli eqqarsarnera taamaa-
tikkallartariaqalerpara tusa-
rakku Otto Steenholdt-ip
uannik nikassaanini ingerla-
tiinnaraa, Ellen Kristensen
oqaluttuarpoq, AG-mut oqar-
luni, inunnit arlaleriarluni
saaffigineqartarsimalluni i-
nunnik katersortitsinerni
Otto Steenholdt tusartarsi-
mallugu oqartoq nammineq
Ellen Kristensen
politikikkut qaammaasaqan-
ngitsutut ilisimasaqanngit-
sutullu.
- Ilaatigut tamanna pisima-
voq Nordisk Råd-ip ataatsi-
miinnerani, kingusinnerpaa-
millu Otto Steenholdt-ip
Avannaani qineqqusaarluni
angalaarnerani. Ilisarisima-
sannit sianerfigeqqammerne-
qarpunga oqaluttuartumit Ot-
to Steenholdt-ip qineqqu-
saarluni angalanermini ua-
nga, Johnny ilaquttavullu eq-
qartorsimagai nikanarsaasu-
mik ataqqinninngippaluttu-
millu.
- Isumaqarlunga akerleriis-
suteqarput qaangersimagip-
put, kisiannili tassa taamaas-
simanngilaq. Qinigassan-
ngortikkusukkaluarpunga,
maannakkulli Otto-mik aker-
leriissuteqarnissara nukissa-
qartinngilara. Pissutsit taa-
maatillugit qineqqusaarsin-
naanngilanga.
- Otto sunniuteqarluartuu-
voq. Partiimi siulittaasumut
tulliuvoq oqaaseqartartuullu-
nilu, taamaattumik suli
naammaginannginnerulerpoq
uannut ilaquttannullu taama
ataqqinninngippalutsigisu-
mik pissusilersomera. Sior-
nagut qanoq iliuuseqarsima-
nera sunniuteqarsimagunan-
ngilaq, pissusilersorneratullu
uanga pissusilersornianngi-
langa.
- Taamaattumik utaqqi-
maarniarallarpunga. Taa-
maattumik Atassutip aqut-
sisui aaqqiissutissamik nas-
saamiartariaqarput kissaati-
gigunikku akunnerminnii-
ginnamissara, Ellen Kristen-
sen oqarpoq, ungasinngitsuk-
kut Kalaallit Nunaannukarni-
artoq, aappani Johnny Hen-
riksen kattusseqatigiinnik pi-
lersitsiniarnermik ulappute-
qartoq aapparalugu qineq-
qussaarneq malinnaaffigiar-
torlugu. Politikikkut allatut
periarfissaq, Ellen Kristen-
sen-ip atorumallugu piuman-
ngisaa - naak Atassummi
ajornartorsiortoqaraluartoq -
maannakkut sinniisuuffigiu-
manngisani.
Ellen beskylder Otto
for personforfølgelse
Personstrid hindrer Atassut i at få gavn af sit trumkort
Ellen Kristensen, der ellers overvejer at stille op til
landstingsvalget
KØBENHAVN(CSL) - Hvis
Atassut ledelse vil prioritere
Otto Steenholdt frem for
mig, er de velkomne. Men så
skal de ikke regne med, at
jeg stiller op til landstings-
valget.
Valgkampen føres ikke
kun partierne imellem. I
Atassuts eget politiske
farvand er en af de garvede
rovfisk gået på jagt efter en
af sine populære artsfæller.
Otto Steenholdt er således
den direkte hindring for, at
partiets store stemmesluger
ved Folketingsvalget, Ellen
Kristensen, ikke længere
positivt overvejer at stille op
til landstingsvalget for Atas-
sut.
- Jeg havde egentlig
besluttet ikke at stille op til
valget, men modtog efterføl-
gende så mange opfordrin-
ger, at jeg var nødt til at vur-
dere situationen igen. Men
de overvejelser er nu sat i
bero, efter jeg har erfaret, at
Otto Steenholdt fortsætter
med at nedgøre mig, fortæl-
ler Ellen Kristenensen, der
overfor AG oplyser, at hun
flere gange har modtaget
henvendelser fra folk, der
ved officielle lejligheder har
hørt Otto Steenholdt omtale
hende som en uduelig, poli-
tisk amatør.
- Det er blandt andet sket
ved møder i Nordisk Råd og
nu senest på den valgkamp-
turne, som Otto har været på
i det nordlige Grønland. Jeg
er netop blevet ringet op af
en bekendt, som fortalte, at
Otto på valgturneen omtalte
både mig, Johnny og vores
familier på en nedgørende og
respektløs måde.
- Jeg troede, vores uenig-
hed var bilagt, men det er
den altså ikke. Jeg ville
egentlig gerne ville stille op,
men magter ikke at tage en
strid med Otto på nuværende
tidspunkt. Jeg orker simpelt-
hen ikke at føre valgkamp på
det niveau.
- Otto er jo ikke hvem-
som-helst. Han er næstfor-
mand og ordfører i patiet, og
derfor er det endnu mere uac-
ceptabelt, at han opfører sig
så respektløs overfor mig og
min familie. Hans tidligere
opførsel har åbenbart ikke
haft konsekvenser, og jeg
agter ikke at bruge de samme
metoder.
- Derfor har jeg foreløbig
valgt at forholde mig neutral.
Så må det være op til Atas-
suts ledelse at finde en
løsning, hvis de ønsker mig
med på holdet, siger Ellen
Kristensen, der snarest rejser
til Grønland for at følge val-
gkampen sammen med sin
kæreste Johnny Henriksen,
der har travlt med at danne
sit eget kandidatforbund. Et
politisk alternativ, som Ellen
Kristensen afviser, at hun -
trods krisen i Atassut - kan
finde på at repræsentere på
nuværende tidspunkt.
Atassummi siulittaasoq Daniel Skifte isumaqarpoq
Atassut mamarlemiameqartoq.
Formand for Atassut, Daniel Skifte tror der er en
smædekampagne igang mod Atassut.
Mamarliineq
Tusatsiakkat Daniel Skiftep
oqaaseqarfigiumanngilai
NUUK (LRH) - Kingu-
sinnerpaamik ataasin-
ngormat Ellen Kristensen
neriorsuivoq Atassut sin-
nerlugu Inatsisartunut qi-
nigassanngortinniarluni,
siulittaasoq Daniel Skifte
oqarpoq.
- Allatut isummersima-
nera tusarakku tupaallat-
torujussuuvunga. Otto
Steenholdt illersornian-
ngilara, qangalilu neriuu-
tigisimavara Atassut sin-
nerlugu Ellen qinigassan-
ngortikkumartoq. Allatut
isummersimassappat ta-
manna ajuusaarutigissa-
vara. Ellen uannut oqaati-
gisimanngilaa Otto ajor-
nartorsiutigalugu, Daniel
Skifte oqarpoq, erseqqis-
saatigalugu tusatsiakkat
oqaaseqaateqarfigiuma-
nagit.
- Uppemarsaatissamik
amigaateqarpunga. Isu-
maqarneruvunga tamatu-
mani pineqartoq mamar-
liineq. Pissutsit iluarsim-
mata kia Otto taamatut o-
qaaseqartippaa. Akerleri-
issuteqarneq september-
imi qaangemeqarmat tu-
sarsimanngilarput Ellen
imaluunniit Otto tusagas-
siutitigut imminnut pillu-
tik oqaaseqartut, Daniel
Skifte oqarpoq.
- Isumaqarpunga ta-
manna tupinnarluinnar-
toq, tusatsiakkallu oqaa-
seqarfiginissaannut nu-
kissakka atomianngilak-
ka, Daniel Skifte oqar-
poq, isumaqarnerarluni
politikeritut saassutarine-
qartarneq pinngitsoorne-
qarsinnaanngitsoq.
- Tusatsiakkat imaagin-
navittarput. Assersuuti-
galugu tusarsimavara bii-
leqarnera pillugu akile-
raarutitigut peqquserluu-
teqarsimasunga. Nalun-
ngilara taamaattoqanngit-
soq, taamaattumik oqal-
lisigeqqittariaqanngilaq.
Smædekampagne
Daniel Skifte vil ikke
kommentere rygter
NUUK(LRH) - Så sent
som i mandags lovede
Ellen Kristensen, at hun
ville stille op til lands-
tingsvalget for Atassut,
siger formand Daniel
Skifte.
- Jeg er meget overra-
sket over at høre, at hun
har skiftet mening. Jeg vil
ikke forsvare Otto Steen-
holdt, og jeg har hele
tiden håbet, at Ellen ville
stille op for Atassut. Hvis
hun nu har fået en anden
mening, er jeg ked af det.
Ellen har ikke overfor
mig nævnt noget om pro-
blemer med Otto, siger
Daniel Skifte, som slår
fast, at han ikke vil kom-
mentere rygter.
- Jeg mangler doku-
mentation. I virkelighe-
den tror jeg, det drejer sig
om en smædekampagne.
Hvem er det, der får Otto
til at tale sådan, når tinge-
ne er faldet til ro. Vi har
jo ikke hørt, hverken
Ellen eller Otto tale om
hinanden i medierne,
siden vi bilagde striden i
september, siger Daniel
Skifte.
- Jeg synes, det er me-
get mærkeligt, og jeg vil
ikke bruge kræfter på at
kommentere rygter, siger
Daniel Skifte, som iøvrigt
mener, at man som politi-
ker må lægge ryg til lidt
af hvert.
- Man hører altid ryg-
ter. For eksempel hører
jeg rygter om, at jeg sny-
der i skat i forbindelse
med min bil. Jeg ved det
ikke passer, og så er det
uddebatteret.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER