Atuagagdliutit - 14.01.1999, Qupperneq 10

10 -TIRSDAG 14. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Peqatigiiffik Grønlandske
Børn tapiiffigineqamani
ingerlalluarpoq
Peqatigiiffik Grønlandske Børn
ukiunik 75-iliilluni nalliuttorsiorpoq
KØBENHAVN(CSL) - Pe- nik sanatitisoq, Uummanna-
qatigiiffik Grønlandske
Børn, 1929-mi nunarsuarmi
meeqqeriviit avannarlersaa-
Allattugaatit
tanunarput
KØBENHAVN(CSL) -
Københavnimi Kalaallit
Illuanni sulisut ukiortaaq
aallartinnerliorpaat.
Qarasaasiap ajortinnera-
tigut 1999-imut pilersaaru-
titut allattugaataat tamar-
mik tammarput, aammalu
qarasaasiap toqqorterivia
aamma ajortissimalluni.
Pilersaarutitut allattorsi-
maffiutit nagguissineqar-
sinnaanngillat. Taamaat-
tumik Kalaallit Illuata a-
qutsisuisa inuinnaat, peqa-
tigiiffiit assigisaallu suli-
sunik isumaqatigiissute-
qarsimasut qinnuigaat
saaffiginneqqullugit, pi-
lersaarutit iluarseqqinne-
qarsinnaaniassammata.
Aftalekalender
blev pist væk
KØBENHAVN(CSL)
Medarbejderne ved Grøn-
lændernes Hus i Køben-
havn fik en hård start på
det nye år.
Ved en edb-fejl for-
svandt samtlige aftaler i
1999, da edb-systennets
back-up svigtede. Aftale-
kalenderen kan ikke re-
konstrueres. Derfor opfor-
drer Husets ledelse alle
privatpersoner, foreninger
og lignende, som har afta-
ler med personalet, om at
henvende sig, så der kan
komme orden i planlæg-
ningen igen.
mi bømesanatoria, taamanili
Nunatsinni meeqqat pillugit
sullarilluni iluatinnaatilim-
millu malunnaateqarluarsi-
masoq, ullumi sisamanngor-
nermi ukiunik 75-iliilluni
nalliuttorsiorpoq, Gentofte
Rådhus-imi ilasseqatigiin-
nikkut malunnartinneqarluni.
Peqatigiiffiup suliai ukior-
passuit ingerlanerini Nunat-
sinni ineriartorneq ilutigalu-
gu allanngoriartorput.
Sakialluut qaangiummat
peqatigiiffiup sanatoriaatai
tallimat børnehjem-inngor-
put, suli peqatigiiffimmit a-
qunneqarlutik.
Paarlattuanik peqatigiiffi-
up illoqarfinni arfineq mar-
lunni meeraaqqerivii pipput,
Namminersomerusunut tun-
niunneqaramik, 1979-imi
aallartimmat.
Peqatigiiffik Københavni-
mi inissianik arlalinnik pisi-
voq, ilaqutariit meeqqamik
Rigshospitalimi uninngane-
ranni najugaqarfigisinnaa-
saat. Suliaq kingusinnerusuk-
kut Hellerup-imi Kalaallit
Illuannit ingerlanneqalersoq.
Peqatigiiffik aningaasanik
tapiiffigineqartanngitsoq,
taamaallaat aningaasaateqar-
fiit, kingornussat, tunissutit
ilaasortallu sulilluartut kisii-
sa isumalluutigalugit, ullu-
mikkut suliani ilaatigut Dia-
nalund-imi aalluppai - anger-
larsimaffik ataatsimoorussa-
mik inissiat tallimat inuusut-
tunut sianissutsikkut kingu-
arsimasunut autistiskiusunul-
lu naatsorsuussat.
Omiguttarfiit
Red Barnet suleqatigalugu
Foreningen Grønlandske
Børn meeqqanut orniguttar-
finnik marlunnik pilersitsisi-
mapput. Siulleq ukiuni arfi-
qulinik ukioqalerpoq
Illu ammassaaq
arfininngornermi ulloq 16.1.99
nal. ii.oo-i6.oo
SuliSieqariiup sulinera
takuniaruk.
Sodavandit,
kaagit, kam/tii.
Målenes Fodvarmere
nipilérsussapput.
Kikkut tamarmtk tikilluaqquneqarput.
Meeqqalli inertimatunik taamaallaat ilaqarlntik,
inini tuniiaiiiorlinnik isumannaatsuunissaq pinutigalugu.
nilinni aallamisareerlugu su-
liffeqarfittut imminut pigisu-
tut ingerlanneqalerpoq, nu-
taanersarlu Nanortalimmiit-
toq suli aallartisameqarluni.
Suliat kommunit kaam-
mattunerisigut aallartinne-
qarput, siunertaavorlu meeq-
qat orniguttarfeqarnissaat
namminneq pisariaqartitatik
tunngavigalugit ingerlanne-
qarlutik. Siunertaavortaaq
meeqqat nuannisaarlutik su-
miiffimmi akisussaaqataallu-
tik inuusinnaanissaat. Taa-
matuttaaq inuit sumiiffim-
minni meeqqat akisussaaqa-
taanerannik soqutiginnillutil-
lu misigissuseqartut nam-
minneq kajumissutsiminnik
suleqataaffigisinnaallugu.
Suliniutit inunnik aningaa-
sanillu pisariaqartitsisut sani-
atigut peqatigiiffiup inooqa-
tigiinnermut kulturimullu
tunngassuteqartut arlallit ta-
persersorpai.
Peqatigiiffiup nalliuttorsi-
ornerminut atatillugu atuak-
kiussaaq, kalaallit meeqqat
allannermikkut, taalliorner-
mikkut titartaanermikkullu
atuakkioqataaffigisaat, qule-
qutserlugu: Meeqqat nipaat -
meeqqat eqqarsaataat - ua-
nga pillunga, ilaquttakka, nu-
naga siunissaralu. Meeqqat
pingasunik pitsaanernik ilan-
ngussaqarsimasut ilasseqati-
giinnermi akissarsitinneqar-
put. Nalliuttorsiorneq meeq-
qat titartagaannik saqqum-
mersitsinermik ilaqarpoq,
kiisalu kalaallit qiperugaat
Poul Madsen-imit atukkiun-
neqarsimasut. Saqqummersi-
tat Gentofte Rådhus-imi 22.
januar tikillugu takuneqar-
sinnaapput.
Peqatigiiffik Kalaallit Meerartaat, ullumikkut nalliuttorsiortoq, ukiorpassuarni meeqqanik
ikiorsiinennik suliaqarpoq, ilaatigut paaqqinittarfiit tungaasigut.
Foreningen Grønlandske Børn, der holder jubilæum i dag har gjort et stort arbejde for
børn.
Foreningen Grønlandske Børn
klarer sig helt uden tilskud
Foreningen Grønlandske Børn fejrer 75 års jubilæum
KØBENHAVN(CSL) Fore-
ningen Grønlandske Børn,
der helt tilbage i 1929 opfør-
te verdens nordligste børne-
institution, bømesanatoriet i
Uummannaq, og lige siden
har markeret sig med en
energisk og værdifuld ind-
sats inden for børneområdet i
Grønland, fejrer i dag, tors-
dag, 75-års jubilæum ved en
reception på Gentofte Råd-
hus.
Foreningens opgaver har
gennem det lange spand af år
ændret sig i takt med udvik-
lingen i Grønland.
Da tuberkulosen sluttede
sin hærgen, overgik forenin-
gens fem sanatorier således
til børnehjem, der stadig er i
foreningens regi.
Modsat gik det forenin-
gens vuggestuer i syv byer,
der meget naturligt blev
overdraget til hjemmestyret,
da det blev oprettet i 1977.
Foreningen stod også bag
købet af flere lejligheder i
København, hvor familier
kunne bo, mens deres børn
var under behandling på
Rigshospitalet. En opgave,
der senere er overgået til
Grønlænderhjemmet i Hel-
lerup.
I dag koncentrerer forenin-
gen, der ikke modtager en
krone i offentlige tilskud,
men alene eksisterer i kraft af
fundrasing, arv, gaver, bi-
drag og en aktiv medlems-
skare, sit arbejde om bl.a.
Dianalund - en bo-institution
med fem bo-enheder for
psyksik udviklingshæmmede
og autistiske unge.
Væresteder
I samarbejde med Red Bar-
net står Foreningen Grøn-
landske Børn også for opret-
telsen af to væresteder for
børn. Det første i Tasiilaq er
efter en seks-årig projektpe-
riode overdraget til en selve-
jende institution, mens det
nyeste, i Nanortalik, endnu
befinder sig i projektfasen.
Formålet med disse tiltag,
der sker efter opfordring fra
de respektive grønlandske
kommuner, er dels at give
børn et sted at være, hvor til-
værelsen er på deres præmis-
ser. Dels at give dem et sted,
hvor de har medansvar for, at
der er rart at være. Desuden
skal det være et sted, hvor
mennesker med interese for
og følelse af et fælles ansvar
for børnene i deres lokalsam-
fund kan give en hånd med
på frivillig basis.
Jubilæumsbog
Udover disse ressource-
krævende projekter støtter
foreningen en række enkelt-
stående aktiviteter af social-
kulturel art.
I anledning af jubilæet ud-
giver foreningen en jubi-
læumsbog, hvor grønlandske
børn i tekst, digte og tegnin-
ger har bidraget til konkur-
rencen med overskriften:
Børnestemmer - bømetanker
- om mig selv, min familie,
mit land og min fremtid.
Børnene bag de tre bedste
bidrag vil ved jubilæums-
receptionen blive præmieret
for deres indsats. Jubilæet
bliver samtidig fejret med en
udstilling af bømetegninger
og en fin samling grønland-
ske udskæringer, som Poul
Madsen har stillet til rådig-
hed. Udstillingen får plads på
Gentofte Rådhus og kan ses
frem til den 22. januar.
ASS7 FOTOARKIV: KNU JOSEFSEN