Atuagagdliutit - 28.01.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 28. JANUAR 1999 • 3
Direktørip AG qinnuigaa
»politikerinik anngiiartitsineq«
unitseqqullugu
Akileraarnermut direktørip piffissap ilaani biileqartitaanermini
nalunaarsukkani uppernarsarpaa, ÅG-llu periaasia kusanaagalugu
© Wrø)(V/»U/V6u<$ INjEftserV
AG-p politikerinik anngiiartitsinera unitsittariaqalerpoq!
Nu skal det være slut med AG ’s politikervask!
(JB) - Direktør Kaare Hage-
mann allakkanik AG-mut
nassiussivoq, 1997-imi nam-
mineerluni nalunaarsukkami-
ni tunngavissat assileqqinne-
rannik ilallugu, tassanilu pif-
fissap ilaani biileqartitaaner-
minut 10.739 koruuneersi-
manini uppernarsarpaa. Tas-
sani pineqarpoq ulluni 196-
ini biileqartitaasimanera.
Akileraarnermut direktørip
taamaalilluni AG-p ajunngit-
sorsianik nalunaaruteqarsi-
manermut uppernarsaasin-
naanermut neqerooruteqar-
nera atorpaa.
Kaare Hagemann ilassute-
qarluni allappoq, ukiut siuliini
aamma ajunngitsorsiarisima-
sani nalunaarutigisarsimallu-
git. Aaqqissuisoqarfik quja-
voq, aammalu Kalaallit Nu-
naanni akileraamemut tamanut
akisussaasup inatsisit aqutas-
sani malissimammagit nuan-
naarutiginngitsoorsinnaanagu.
Aammattaaq Kaare Hage-
mann-imut ingasaginarsin-
naavoq ileqqorissaarnerup,
pissusissamisuuginnartussaa
galuartup uppernarsartaria-
qarnera. Taamaakkaluartoq
taamaaliorpugut.
Immaqa oqartoqarsinnaa-
voq nammineerluni nalu-
naarsukkat Kaare Hage-
mann-ip imaluunniit Daniel
Skifte-p (normumi kinguller-
mi) ilumut namminneerlutik
(JB) - Direktør Kaare Hage-
mann har sendt AG et brev,
og en fotokopi af den relevan-
te del af hans selvangivelse
for 1997, hvori han opgiver
sin delvist frie bil til 10.739
kr. Det dækker for de 196
dage, han det år har haft bilen.
Hermed har skattedirek-
tøren benyttet sig af AG’s til-
bud om at dokumentere, at
han har selvangivet sine
frynsegoder.
Kaare Hagemann tilføjer,
at han på samme måde har
selvangivet sine frynsego-
derne for tidligere år. Redak-
tionen takker og kan ikke
lade være med at glædes
over, at også den administra-
tivt ansvarlige for alle Grøn-
lands skatter overholder den
lovgivning, han er sat til at
forvalte.
Også for Kaare Hage-
manns vedkommende kan
det måske virke lidt vel over-
drevet, at fremhæve en dyd,
der burde være en selvfølge.
Men vi gør det alligevel.
pigineraat aaqqissuisoqar-
fimmi takusinnaanngikkip-
put. Kisianni oqaatigissavar-
put immersukkat marluk, a-
kileraarnermut akisussaasut
nassiussaat ilisarnartunik
paasissutissartaqarmata, ta-
mannalu tunngavigalugu ilu-
moortuuneri aaqqissuisoqar-
fiup qularinngimmagit.
Unitsittariaqarpoq
Akileraarnermut direktøri
aamma allappoq, aviisip »a-
junngitsorsiat pillugit sulia-
mi« inissaq taama annertuti-
gisoq atormagu pissusissa-
misoortutut isigalugu.
- Periaasiusorli taamaasso-
rinngilara, allappoq - AG-mmi
inuit ilaasa - matumani po-
litikerit siuttuusut atorfillillu -
pisuussuteqannginnerminnik
uppemarsaanissaannik toq-
qaannanngikkaluamik pinngit-
saalivai, tassa nammineq nalu-
naarsukkat (inummut nammi-
nermut tunngasut) taakku-
luunniit ilaannik assileqqitanik
nassiussuititsinermigut.
- Akileraamermik akisus-
saalluni naalakkersuisup AG-
mi normu 7-imi ataanilu at-
siortup akisussaasutut »pin-
ngitsaaliineq« tusaatissatut ti-
guaat, Kaare Hagemann nan-
gippoq.
- AG-p aaqqissuisoqarfit-
tut akisussaasutut allanut up-
pernarsaanissamut kajumis-
saarinini utertittariaqaraluar-
Nu er der nok nogle, der vil
indvende, at vi her på re-
daktionen ikke kan se, om det
nu også er Kaare Hagemanns
selvangivelse eller for den sags
skyld Daniel Skiftes (i sidste
nummer). Dertil skal siges, at
det hver for sig er let genken-
delige oplysninger, vi har
modtaget fra de to skattean-
svarlige, og blandt andet derfor
finder redaktionen grund til at
stå inde for deres rigtighed.
AG-vaskeriet må standse
Skattedirektøren skiver videre
i sit brev til AG, at han synes
det er fair nok, at avisen bruger
så megen spalteplads på den
såkaldte »frynsego-desag«.
- Men måden er det ikke,
skriver han, - når AG indi-
rekte tvinger nogen - her le-
dende politikere og embeds-
mænd - til at dokumentere
deres uskyld, i form af kopi
af (personlige) selvangivel-
ser eller uddrag heraf.
- Nu har skattevæsenets
ansvarlige landsstyremedlem
paa, tamatuma ingerlatiin-
narnissaa naapertuunnanilu
kusananngimmat.
Oqaasertai taamaapput,
aammalu isummernermik
saqqummiussillutik. Isum-
mernerli taanna AG-p isuma-
qatiginngilaa.
AG-p suliassarinngilaa
Utertinneqartussarmi sunaa-
gami?
AG-p suliaq taanna unit-
sikkusukkaluaruniulluunniit
- taamaaliorusunngilarli - u-
nitsissinnaangilaa.
Aaqqissuisoqarfimmimi i-
sumaqarpugut, aviisimi tas-
sanngaannaq nalunaarutigi-
galuarutsigu politikerit ajun-
ngitsorsiaminnik nammi-
neerlutik nalunaarsuiffim-
minni ilanngussisimanermin-
nik uppernarsaasariaqanngit-
sut, assersuutigalugu atuar-
tartut tamanna naammagina-
vianngilaat. Taamaaliorneq
politikkikkut tatisimaneqar-
nertut isikkoqarnerussaaq,
uppernassutsimillu allaane-
rujussuarmik isummerfigine-
qassalluni.
Aamma aaqqissuisoqarfi-
up atuartartut pasitsannerat
tatiginninnginnerallu, pisor-
taqarfiit ajunngitsorsianik a-
kileraaruserinermi akisussaa-
sunut nalunaaruteqanngit-
soortarnerinit pilersinneqar-
toq utertissinnaanngilaa.
AG-p atuartartut isumaat,
i AG’s nr. 7 og undertegnede
herved som administrativ
ansvarlig taget »tvangen« til
efterretning, fortsætter Kaare
Hagemann.
- Som ansvarlig redaktion
bør AG herefter kalde sin do-
kumentationsopfordring til-
bage for alle andre, da en
fortsættelse både er urimelig
og usmagelig.
Sådan var ordene, og de
giver naturligvis udtryk for
et synspunkt. Det er bare
ikke et, AG deler.
Ikke AG's bord
For er der noget at kalde til-
bage?
Selvom AG ville - det vil
AG bare ikke - standse denne
sag, så kunne det ikke lade
sig gøre.
Redaktionen tror for ek-
sempel ikke på, at læserne
stiller sig tilfreds, fordi bla-
det pludselig siger, at polliti-
keme alligevel ikke behøver
dokumentere deres selvangi-
velse af fryns. Det vil snarere
pakatsinerat nalorninerallu u-
tertissinnaanngilai. Tamanna
Namminersornerullutik O-
qartussat aqutsisuini politike-
rit aamma atorfillit ataasiak-
kaat AG-llu atuartartuisa a-
kornanni susassaqarfigine-
qarpoq. Ajomartorsiut illua-
tungeriillutik aaqqissinnaa-
vaat. Taamaammat AG tama-
tumani quppememik atugas-
saqartitsinissaminut piareer-
simavoq. Aaqqissuisoqarfik
allatut iliuusissaqanngilaq.
Aammattaarli
tunngaviusinnaavoq
Normumi kingullermi oqaa-
tigineqartutut neqeroorutitta
paasisaqarfiusinnaanera tap-
piiffiginngilarput: Qinikkatta
tatigisaallutillu atorfilittatta
akornanni demokrati tunnga-
vigalugu aqutsinerup upper-
nassusia qanoq isikkoqarpa?
Tamatuma akineqamissaa
atuartartutta piumasaraat, pi-
umasartillu piartuaarpaat.
Paasinarluartunik peqqute-
qarluta pisortaqarfiit nalu-
naaruteqanngitsoortarnerisa
aamma Namminersornerul-
lutik Oqartussat aqutsisuisa
namminneerlutik nalunaaru-
teqartarnerannik nalornissu-
teqarnerup allaaserineqame-
rat titarlugu piiginnarsin-
naanngilarput. Tamanna AG-
p pilersitarinngilaa. AG-p a-
tuartartuminut ilisimatitsis-
sutigiinnarpai. Tamanna aki-
stinke langt væk af politisk
pression og skabe alt andet
end troværdighed.
Redaktionen kan heller
ikke tilbagekalde læsernes
mistanke eller mistro, som er
skabt af direktoraternes
manglende indberetning af
frynsegoder til skattemyn-
dighederne.
AG kan ikke tilbagekalde
læsernes meninger, læsernes
skuffelser, læsernes usikker-
hed. Det er en sag mellem de
enkelte politikere og em-
bedsmænd i hjemmestyrets
ledelse og AG’s læsere. Pro-
blemerne skal løses mellem
de to parter. Og derfor har
AG stillet sig beredvilligt til
rådighed med spalteplads.
Andet kan redaktionen ikke
gøre ved den sag
Mlen også et redskab
Som nævnt i sidste nummer
er vi da heller ikke blinde for,
at vort tilbud kan være et mid-
del til at få syn for sagn:
Hvordan står det til med den
sussaaffigaarput, aammalu
eqqumaffigineqarnerata an-
nikillisinnissaa puigorneqar-
nissaalu anguniassallugu eq-
qarsaatigisinnaanngilarput.
Tamatuma akerlianik aaq-
qissuisoqarfik aalajangersi-
mavoq eqqaasitsiuamerit al-
laaseriniarlugit, akileraanngit-
soorsinnaaneq politikerinut,
nunatsinni demokratip tatigi-
narnissaanut qulakkeerisus-
sanut piliaammat annertooq.
Kaare Hagemann-ip
nammineerluni
nalunaarusiaata ilaa.
Et uddrag af Kaare Hage-
manns selvangivelse.
demokratiske troværdighed
blandt vore folkevalgte og
deres betroede medarbejdere?
Det vil læserne gerne have
svar på, og det er det, de nu
er i fuld gang med at få.
Det er af indlysende årsa-
ger ikke muligt at slå en streg
over sagen om direktorater-
nes manglende indberetnin-
ger og den tvivl, der derved
opstår omkring den enkelte
hjemmestyreleders selvangi-
velse. Og det er ikke en situ-
ation, AG har skabt. AG har
gjort sine læsere opmærk-
somme på den. Det er vor
pligt, og vi har ikke tænkt os
at slække på opmærksomhe-
den og lade sagen gå i glem-
mebogen.
Redaktionen har tvært
imod besluttet at følge op på
den med ustandselige på-
mindelser, fordi en eventuel
skatteunddragelse er en me-
get alvorlig forseelse for
politikere, der skal fremstå
som en troværdig garant for
demokratiet her i landet.
Aanaa aallarussisutut
eqqartuunneqarpoq
KØBENHAVN(CSL) -
Aanaa 54-inik ukiulik, si-
orna inatsisit unioqqullugit
ernuttaminik marlunnik,
aappa ukiup aappaa avillu-
gu ukiulimmik aappaalu u-
kiut pingajuat avillugu u-
kiulimmik aallarussisoq,
Holdbæk-imi ukiup affaata
iluani pinerloqqikkuni
paarnaarunneqartussan-
ngorluni pineqaatissinne-
qarpoq.
Aanaap taassuma siorna
julimi Kalaallit Nunaanni
Eqqartuussiviup angajoq-
qaatut oqartussaaffik anaa-
nasumut, Kalallit Nunaan-
ni najugalimmut tunniuk-
kallarmagu emuttani mar-
luk qimarnullugit toqqo-
qatigai.
Aanaasup qimaanermini
emuttani Danmarkimi su-
miiffinnut assigiinngitsu-
nut toqqoqatigisaqattaa-
reerlugit, ukussami inaa-
nut, politiit suliap ingerla-
nera tamaat nakkutigisi-
masaanut takkukkami ti-
gusarineqarpoq.
Bedstemor
dømt for
kidnapning
KØBENHAVN(CSL) -
Den 54-årige bedstemor,
der sidste år tog loven i
egen hånd og bortførte
sine to børnebørn på halv-
andet og to et halvt år, er
ved retten i Holbæk blevet
idømt seks måneders be-
tinget fængsel.
Bedstemoderen valgte at
gå under jorden med de to
børnebørn, da landsretten i
Grønland i juli sidste år
gav forældremyndigheden
midlertidigt til moderen,
der bor i Grønland.
Bedstemoderen, der un-
der sin flugt gemte sig med
børnene flere forskellige
steder i Danmark, blev an-
holdt, da hun dukkede op i
sin svigerindes lejlighed,
som politiet havde holdt
under observation under
hele forløbet.
Direktør opfordrer AG til at
standse »politiker-vaskeriet«
Skattedirektøren dokumenterer sin selvangivelse
af delvis fri bil og finder AG's metoder usmagelige