Atuagagdliutit - 28.01.1999, Blaðsíða 39

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 28. JANUAR 1999 • 39
Napparsimanenip Michael Binzer
ujakkaamermut unitsissinnaanngilaa
15 kilometerernermut DM-imi ajugaalluarpoq -
kingornalu norskit pissartanngorniunneranni
unammissutit tamaasa peqataaffigalugit
Ulluni qulingiluani Michael Binzer tallimariarluni unammeqataavoq.
Nukissaqartariaqarpoq - akiliunneqarluni biileqartitaaneq iluaqaaq.
Michael Binzer deltog i fem konkurrencer på ni dage.
Det kræver sin mand - og så er det rart at have en sponsoreret bil.
Sygdom kunne ikke slå Michael
Binzer ud ved DM i langrend
Michael Binzer vandt suverænt DM-titlen over
15 kilometer - hvorefter Michael deltog i samtlige
discipliner ved de norske mesterskaber
(JJ) - Nunatta sisoraatinik u-
jakkaallaqqinnersaat Micha-
el Binzer sivisuumik nappar-
simaqqammerpoq.
Napparsimanini qaangiu-
titsiaannartoq qallunaat pis-
sartanngorniunnerini isorar-
tunngitsunut peqataavoq, 15
kilometerimullu pissartanng-
orluni.
- Sivisuumik napparsima-
reerlunga nissukka oqimaat-
sutut misiginaraluartut tulle-
ra minutsi sinnerlugu siulli-
ullunga ajugaavunga, Micha-
el Binzer oqarpoq.
Qallunaat pissartanngomi-
uteriitsiartut Michael norskit
Skrantvål-imi pissartanngor-
niunnerannut peqataajartor-
poq.
- Unammissutit tamaasa
peqataaffiginiarlugit aalaja-
ngerama ilungersulaavisso-
qåanga. Tamannalu angusan-
ni marlunni malunnarpoq, u-
nammissutit akomanni piuk-
kunnarsaqqaartannginnama,
Michael Binzer nangippoq.
30 kilometerimut
angusani iluarai
Unamminerit tamarmik ujak-
kaarfinni ilungersornartuni
ingerlanneqarput, angusanilu
malunnarput.
Marlunngomeq 19. januar
sukuutserluni 30 kilomete-
rertoqarpoq. Bjørn Dæhli,
Norge, 1.17,57 timer atorlu-
git ajugaavoq. Tulliuvoq
(JJ) - VM i alpint skiløb ind-
ledes på søndag, den 31.
januar, i Vail i USA.
Grønlandske Arne Har-
denberg er med på det dan-
ske landshold over there.
I lørdags, den 23. januar,
deltog Arne Hardenberg i et
FIS-løb i Borlange i Sverige,
og her kørte Arne sæsonens
bedste slalom.
Der deltog 75 løbere i kon-
kurrencen. Kun 43 nåede i
mål. Pisten var vanskelig,
men alligevel kørte Arne et
fornemt løb.
- Det gik ikke specielt godt
i første gennemløb, hvor jeg
var 2.5 sekund efter den bed-
ste, siger Arne Hardenberg
til AG.
- Til gengæld kørte jeg et
meget flot andet gennemløb,
hvor jeg kun var 3/10 af ét
sekund efter den bedste.
- Det gav mig en samlet
køretid på 1.30,09 minutter,
hvilket rakte til en 15. plads.
Vinder blev Johan Brolinus
fra det svenske A-landshold.
Han kørte de to gennemløb i
1-27,15 minutter, fortsætter
Arne Hardenberg.
Løbet gav Arne Harden-
berg 40 FIS-punkter, hvilket
er det klart bedste i denne
Thomas Alsgaard, Norge,
1.18,39 timer. Pingajuuvoq
Kristen Skjeldal, Norge,
1.19,03 timer.
Michael Binzer normu 23
-ulluni 1.24,58 timer atorpai.
Ujakkaartut 124-t peqataap-
put.
- Piffissami kingullermi a-
ngusakka tunngavigalugit u-
nammineq iluarisimaarpara.
- 20 kilometerit siulliit i-
ngerlalluarpunga, tikisartor-
nissannulli sukkalisaaginnar-
nissannut nukissaqanngila-
nga.
Nukissaaruppoq
Sisamanngorneq 21. januar
qangatoorlugu 10 kilomete-
rertoqarmat issiganilu kiann-
gilaq, pujassaatillu eqqoru-
minaallutik
Bjørn Dæhli ajugaaqqip-
poq Thomas Alsgaard tulle-
ralugu. Michael Binzer 57-
iuvoq, Dæhli-mit 3.05 mi-
nutsinik kingulliulluni.
- 186-it peqataapput, sulilu
aallamata nukissaaleqeqaan-
ga, sukkatsinngivippungalu.
- Tamatumunnga peqqu-
taavoq ullut marluk tamatu-
ma sioma 30 kilometerereer-
ninni tamakkiisumik nukis-
sannik katerseqqaarsinnaasi-
mannginnama.
Arfininngomermi 23. ja-
nuar 15 kilometerimut ma-
lersuunneqarpoq.
Tamatumuuna ajugaavoq
sæson.
Søndag den 24. januar del-
tog Arne i et nyt slalomløb i
Borlange. Her var pisten
endnu vanskeligere end om
lørdagen - og denne gang var
Arne uheldig - og kørte ud.
Satser på en Top 20 pla-
cering i kombinationen
Selv om VM starter i USA på
søndag - så fortsætter Arne
Arne Hardenberg uani
USA-mi sangusaapiloorluni
unamminermi sisuvoq.
Arne Hardenberg ses her på
pisten ved en tidligere kon-
kurrence i storslalom i USA.
Thomas Alsgaard Bjørn
Dæhli tulleralugu, Espen
Bjergvig pingajuuvoq.
Michael Binzer 35-tut inis-
sippoq, 15 kilometerillli i-
ngerlaneranni pitsaanerit 23-
raat.
- Ingerlalluarpunga, Tho-
mas Alsgaard-imit 2.24 mi-
nutsiinnamik kigaannerullu-
nga, 15 kilometerimut aju-
gaalluaveqisoq.
- Nukinnik atueqaanga, al-
laat sapaammi iligiikkaamer-
mi ilaasimasariaqanngikka-
luarlunga.
- Iligiikkaarnermi klubbin-
nut Fossum-imut ilaavunga -
malinnaasinnaanngilangali.
VM-imut
piariissaqqaarpunga
- Sapaatip akunnera tulleq
sallaatsumik sungiusassaa-
nga nukissannillu katersillu-
nga. Uissuummivungali pi-
lertortumik nukkaqqikkama -
naatsorsuutigilluinnarparalu
sapaatit akunneri sisamani
tullerni VM-imut piariissal-
lunga.
- DM sioqqullugu sapaatip
akunnerinnaani sungiusara-
luarpunga peqataallungalu -
ullunilu qulingiluaannarni
tallimariarlunga unammeqa-
taallunga. Ilungersornarpal-
laaqaaq - nuannaarutigaaralu
anigoreerakkit, Michael Bin-
zer naggasiivoq.
Hardenberg sin træning i
Norge.
Først tirsdag den 2. februar
rejser Arne til Vail i USA,
hvor den står på træning ind-
til den 8. februar.
- Jeg skal deltage i tre
discipliner ved VM. Det er
slalom, storslalom, og den
alpine kombination.
- Målet er, at gøre det bed-
re end ved VM i 1997 i
Sestrieres i Italien, hvor jeg
sluttede som nummer 20 i
den alpine kombination,
hvilket jo er en konkurrence i
både styrtløb og slalom.
- I den kommende week-
end løber jeg min sidste kon-
kurrence inden VM. Det
foregår i Norge - og hvor jeg
håber på en rigtig god gene-
ralprøve inden VM, slutter
Arne Hardenberg.
Den første konkurrence
ved VM bliver i dagene 8.-9.
februar, hvor den alpine
kombination løbes.
Den 8. februar gælder det
styrtløbet, mens der løbes
slalom den 9. februar.
Den 12. februar gælder det
storslalom, mens den afslut-
tende konkurrence ved VM
er slalom, og det løbes den
14. februar.
(JJ) - Grønlands bedste lan-
grendsløber gennem tiderne,
Michael Binzer, har over-
stået en længere sygdomspe-
riode.
Han nåede lige at blive
klar til at være med på de
korte distancer ved de dan-
ske mesterskaber, som da
også indbragte ham mester-
skabet på 15 kilometeren.
- Selv om jeg havde tunge
ben efter min lange sygdoms-
periode - så var jeg altså i
stand til at vinde titlen med
over ét minut ned til nummer
to, siger Michael Binzer.
Umiddelbart efter de dan-
ske mesterskaber fortsatte
Michael til de norske mester-
skaber, som blev afviklet i
Skrautvål.
- Det blev rigtigt hårdt - da
jeg havde valgt at stille op i
samtlige discipliner. Resulta-
terne blev da også derefter på
to af distancerne - primært
fordi jeg ikke kunne nå at
restituere mig mellem kon-
kurrencerne, fortsætter
Michael Binzer.
Godt tilfreds med resul-
tatet på de 30 kilometer
Samtlige konkurrencer blev
afviklet på ganske hårde
løjper, hvilket betød store
udslag på tiderne.
Tirsdag den 19. januar
blev der løbet 30 kilometer i
fri stil. Vinder blev Bjørn
Dæhlie fra Norge i tiden
1.17.57 timer. Andenpladsen
gik til Thomas Alsgaard,
Norge, i tiden 1.18,39 timer.
Tredjepladsen gik til Kristen
Skjeldal, Norge, i tiden
1.19,03 timer.
Michael Binzer løb i mål
som nummer 23 i tiden
1.24.58 timer. Der deltog ialt
124 løbere.
- Jeg er nu godt tilfreds
med løbet ud fra de forudsæt-
ninger, der har præget mine
præstationer i den senere tid.
- Jeg gik specielt godt på
de første 20 kilometer, men
havde ikke kræfter i benene
til at afslutte ligeså stærkt.
Kræfterne slog ikke til
Torsdag den 21. januar blev
der løbet 10 kilometer i klas-
sisk stil, temperaturen lå på
frysepunktet, og det var van-
skelige smøreforhold.
På ny vandt Bjørn Dæhlie
foran Thomas Alsgaard.
Michael Binzer sluttede som
nummer 57 og var 3.05
-minutter efter Dæhlie.
- Der var ialt 186 starten-
de, og allerede før start var
jeg fuldstændig tappet for
kræfter, og jeg fik aldrig fart
på skiene.
- Dette var vel et tydeligt
udslag af ikke at være fuldt
restitueret efter de 30 kilo-
meter to dage før.
Lørdag den 23. januar
gjaldt det 15 kilometer jagt-
start.
Vinder blev denne gang
Thomas Alsgaard med Bjørn
Dæhlie på andenpladsen.
Espen Bjergvig sluttede tredje.
Michael Binzer sluttede
som nummer 35, men havde
23. bedste tid på selve distan-
cen 15 kilometer.
- Det blev et rigtigt godt
løb for mig. Jeg var således
kun 2.24 minutter efter Tho-
mas Alsgaard, som havde su-
verænt bedste tid på 15 kilo-
meteren.
- Det kostede imidlertidigt
mange kræfter - så mange -
at jeg ikke burde være stillet
op på stafetten om søndagen.
- Netop i denne stafet stil-
lede jeg op for min norske
klub Fossum - og jeg var helt
udenfor.
- Jeg skal nok nå at
komme i form til VM
- Den kommende uge skal
bruges til meget rolig
træning og restitution. Jeg er
dog positivt overrasket over,
hvor hurtigt kræfterne kom
tilbage - og jeg regner helt
bestemt med, at VM-formen
nok skal være der i løbet af
de næste fire uger.
- Jeg havde trods alt kun
trænet en uge før DM - og
startede - så i fem konkurren-
cer på bare ni dage. Det er et
alt for hårdt program - og jeg
er glad for, at det er over-
stået, slutter Michael Binzer.
Michael Binzer sivisuumik napparsimareerluni
peqqisseqqippoq.
Michael Binzer er ovenpå igen efter længere tids sygdom.
Topformen nænner sig kort
før det alpine VM i USA
Arne Hardenberg kørte sæsonens bedste resultat hjem
ved et FIS-løb i Borlånge i Sverige
ASSJ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEEFSEN ASSi FOTO-ARKIV: AG