Atuagagdliutit - 02.02.1999, Blaðsíða 12

12 • TIRSDAG 2. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
A
Illit isummat / Din mening
Redaktionen er ved at
drukne i valgoplæg
Af chefredaktør
Jens Brønden
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Her på redaktionen er det vor
opfattelse, at der skal være
plads til al debat i bladet.
Især forud for et valg, hvor
det er afgørende vigtigt, at
læserne/vælgerne får mest
muligt at vide om kandida-
terne.
Derfor har vi også været
forberedt på, at vi fik ekstra
travlt på debatredaktionen.
Men det er kørt helt af sporet
i år. På grund af adgangsbe-
grænsninger i andre medier
er AG - og formentlig også
vore kollegaer på Sermitsiaq
- blev oversvømmet med
indlæg, der ikke falder ind
under begrebet debat.
Endeløs strøm
Kandidater fra alle partier
sender alenlange valgoplæg -
politiske programmer, hvoraf
mange ligner hinanden til
forveksling. Men de frem-
sender er ikke bare systema-
tiske valgoplæg. Mange har
hver for sig tilrettelagt en
strøm af debat-indlæg, der er
beregnet til at holde »liv« i
deres navn og kandidatur
helt frem til valget.
Vi har aldrig oplevet noget
lignende. Og’ vi kan ikke
efterkomme behovet med de
mandskabsmæssige, tekni-
ske og økonomiske be-
grænsninger vi lever med. Vi
er allerede oppe på noget nær
det dobbelte sidetal af, hvad
vi normalt trykker, og skulle
vi efterkomme »behovet« i
øjeblikket skulle vi fordoble
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for sundhed og Forskning
Støtte Til Sundshedsforskning
Grønlands Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd
indkalder hermed ansøgninger til støtte for sundheds-
videnskabelige forskningsprojekter.
Grønlands Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd er
oprettet i 1997 af Grønlands Hjemmestyre inden for
Landsstyreområdet Sundhed, Miljø og Forskning.
Rådet skal styrke Grønlands sundhedsforskning og
bidrage til den offentlige debat om forskning.
Rådet disponerer over en forskningspulje til støtte for
sundhedsprojekter, hvortil der hermed indkaldes an-
søgninger. Støtte gives gerne til projektudvikling i
samfinansiering med andre sponsorer, og der lægges
vægt på forankring i Grønland. Til uddeling forår 1999
rådes over 250.000 kr.
Projekter inden for følgende indsatsområder
prioriteres:
- Samfundsudviklingens betydning for
sygdomsmønsteret
- Social og geografisk ulighed i sundhed, herunder
sundhedsforhold i bygderne
- Sundhedstjenesteforskning og forebyggesesforskning
Der kan også søges støtte til andre projekter.
Til ansøgningen udfyldes et skema, som kan rekvire-
res ved henvendelse til Direktoratet for Sundhed og
Forskning, sekretær Anne Lise Sørensen, tel + 299 34
66 12, fax + 299 32 55 05, e-mail: ans@sundhed.gh.gl.
Yderligere oplysninger kan fås hos forskningskoordi-
nator Mogens Holm, tel + 299 34 66 11, e-mail:
mogens a sundhed.gh.gl og hos professor Peter Bjer-
regaard tel + 45 3927 1222, e-mail: P. Bjerregaard@
dadlnet.sk og på internetadressen www.Dsf.gl.
Ansøgninger sendes i 8 eksemplarer til
Direktoratet for Sundhed og Forskning, Postboks
1160, 3900 Nuuk, mærket “Sundhedspuljen”, så de er
Direktoratet i hænde senest den 1. marts 1999.
Med venlig hilsen
Direktoratet for Sundhed og Forskning
Box 1160, 3900 Nuuk
sidetalet yderligere.
Altså: Vi bliver desværre
nødt til at skære ned på servi-
cen.
Debatten i AG skal først
og fremmest være debat. Og
det kan være svært at skelne
mellem politisk propaganda
og meningsudveksling. Der-
for er det også vanskeligt at
opstille regler for, hvad vi
kan bringe på debatsiderne i
denne tid.
Nogle nemme regler
Da det imidlertid først og
fremmest er spalteplads, vi
mangler, må vi begrænse den
valgpolitiske deltagelse i
AG-debatten til følgende to
katagorier:
1) Indlæg, som er en del af
en verserende debat, udtrykt
på 1.500-2.000 anslag (tre-
kvart til én A4-side med gam-
meldags skrivemaskineskrift).
2) Debatoplæg vedrørende
enkelte emner med højst
1.000-1.500 anslag (en halv -
trekvart A4-side med gam-
meldags (stor) skrivemaski-
neskrift).
Inatsisartunut qinersinissaq peqqutaalluni qinigassanngortittut qinersisartullu
tupinnaannartumik amerlassusilinnik aaqqissuisoqarfimmut allagaqarput.
Redaktionen er ved at druken i debat-indlæg fra kandidater til landstingsvalget
og fra vælgere.
AG forbeholder sig ret til
at kassere indlæg, som ikke
opfylder disse kriterier.
Begge sprog
AG bestræber sig på at brin-
ge alle indlæg på begge
sprog, men det er ikke altid
de følges ad. Annoncemæng-
den og pladsen på de enkelte
sider kan føre til, at der er
langt imellem de to sprog.
Ikke desto mindre føler vi
det som et ansvar, at begge
sproggrupper blandt vælger-
ne kan følge med i den poli-
tiske debat op til valget - et
ansvar vi føler, der tynger
endnu stærkere, når valgpro-
grammerne i TV ikke levner
mange chancer for den
dansksprogede vælgerskare.
Hvis politikerne har behov
for at udsende information
og propaganda ud over, hvad
avisen her giver mulighed
for, må det blive i form af
annoncer, plakater, personli-
ge optræden og så videre.
Qineqqusaamtit aaqqissuisoqarfimmut
takki
:ussuuttut lmaaginnavipput
All. akisussaalluni
aaqqissuisoq
Jens Brønden
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Aaqqissuisoqarfimmi maani
isumaqarpugut oqallinnerit
suulluunniit aviisimi inissa-
qartinneqartariaqartut. Pi-
ngaartumik qinersilernermi,
atuartartut/qinersisartut sa-
pinngisamik annertunerpaa-
mik qinigassanngortittunit
pissarsinissaat pingaarute-
qarluinnarmat.
Taamaammattaaq oqallin-
nermik aaqqissuisoqarfimmi
ulapingaatsiarnissarput pia-
Kredsdommeren Retskreds - X
Postboks 206 3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Jakobine Sofie Vil-
helmine Frederiksen, cpr.nr.
220625-1940, i Godhavn, boende
Alderdomshjemmet, 3950 Aasiaat,
der afgik ved døden den 22. sep-
tember 1998, indkaldes herved til
med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor
Aasiaat kredsret, box 206, 3950
Aasiaat.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Aasiaat
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Aasiaat Kredsret
den. 28. januar 1999.
reersimaffigereersimavarput.
Ukioq mannali malinnaasin-
naajunnaavippugut. Tusa-
gassiorfinni allani saqqum-
miussisinnaanermut killeqar-
titsineq peqqutaalluni AG -
aammalu immaqa aviiseqa-
terput Sermitsiaq - ilanngu-
tassanik, oqallinnernut ilan-
ngutassatut oqaatigineqarsin-
naanngitsunik nassiussuiffi-
gineqangaatsiarpoq.
lmaaginnavipput
Partiit qinigassanngortitaat
tamarmik qineqqusaarutinik
takisoorsuarnik ilanngussu-
ipput, politikkikkut anguni-
akkaminnik, taakkunanngalu
amerlasuut assigiittorujus-
suupput. Tulleriiaarlutillu qi-
neqqusaarutiminnik nassius-
suiinnanngillat. Amerlasuut
oqallinnermut ilanngutassa-
nik nassiussuiarput, qinersi-
nissap tungaanut aterminnik
qinigassanngortinnerminnil-
lu »uummaannartitsiniar-
mik« siunertaqarlutik.
Siornatigut taama misigisi-
manngisaannarpugut. Ta-
mannalu aamma inuttaqar-
nikkut, teknikkikkut ani-
ngaasaqarnikkullu killissari-
titaasut malillugit naammas-
sisinnaanngilarput. Qupper-
nerit naqittakkagut nalingin-
naasut marloriaatingajan-
ngorlugit naqitaqartalerpu-
gut, maannarpiarlu »pisaria-
qartitat« naammassiniassa-
gutsigit suli marloriaatin-
ngortittariaqarlugit.
Tassa: Ajoraluartumik sul-
lissinerput annikillisariaqar-
parput. AG-kkut oqallinner-
mut peqataanermi ilanngus-
sat oqallinnermut tunnga-
suussapput. Aammalu poli-
tikkikkut saqqummiiniarneq
isummersornerlu immik-
koortissallugit ajornakusoor-
tarpoq. Taamaammattaaq
piffissami matumani oqallin-
nermut quppemerni suut i-
lanngunneqassanersut male-
ruagassiuukkuminaallutik.
Maleruagassat
paasiuminartut
Pingaartumik quppemerni i-
nissat amigaatigaavut, taa-
maammallu AG-kkut oqal-
linnermi ilanngutassani qi-
neqqusaarutinut tunngasut
marlunnut avillugit ima killi-
lersuisariaqarpugut:
1) Ilanngussat, oqallisigi-
neqartumut tunngasut, naqin-
nerit 1.500-2.000-it atorlugit
allanneqartut (skrivemaskii-
natoqaq atorlugu pappiaqqap
A4-p 3/4-ianut allataq).
2) Pineqartut ataasiakkaat
pillugit oqallinnermut ilan-
ngutassiat, naqinnerit 1.000-
1.500-t atorlugit allatat (skri-
vemaskiinatoqaq (angisuu-
nik naqinnilik) atorlugu pap-
piaqqap A4-p 3/4-ianut alla-
taq).
Piumasarineqartut taakku
malinneqarsimatinnagit AG
ilanngunniakkanik eqqaanis-
samut imminut pisinnaatip-
poq.
Oqaatsit marluk
atorlugit
AG-p ilanngunniakkat ta-
marmik oqaatsit marluusut a-
torlugit ilanngunneqarnissaat
anguniartarpaa, taakkuli ta-
matigut ataatsimoortinneqar-
sinnaasanngillat. Annoncit a-
merlassusaat quppernemilu
ataasiakkaani inissaqartitsi-
neq apeqqutaalluni oqaatsit
marluk atorlugit ilanngussat
imminnut ungasissinnaasar-
put.
Minnerunngitsumillu qi-
nersisartut immikkut oqaatsit
marluusut aappaannaanik o-
qaåsillit politikkikkut oqal-
linnermut malinnaatissinnaa-
nissaat akisussaaffigalugu
misigisimavugut - akisus-
saaffik annertunerusutut mi-
siginarsisimasoq, qinersisar-
tut qallunaatuinnaq oqaasillit
TV-kkut malinnaanissamut
periarfissaqartinneqarpallaan
ngimmata.
Politikerit ilisimatitsissu-
tissanik isumaqatissarsiuuti-
nillu saqqummiussinissamut
pisariaqartitsigunik, aviisip
periarfissaqartitsinerata sani-
atigut annoncit, allagartarsu-
it, namminneq saqqummer-
nerit allallu atortariaqarpaat.
ASS./ FOTO-ARKIV: LOUISE-INGER KORDON