Atuagagdliutit - 20.04.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. APRIL 1999 • 3
Isertortumik niuemeq
unioqqutitsineruvoq
Naalakkersuisuusimasut akuersornanngilluinnartumik iliuuseqarsimapput
periaaserisartakkanillu eqqutitsisimallutik, ombudsmandi isumaqarpoq
(EE) - Allammiut naalagar-
suit mianersorlutik oqaatsi-
nik atuisaraluartut ombuds-
mand-ip oqaatsit ajornerpaat
atormagit kukkusoqarluin-
narsimassaaq.
Siornagut naalakkersui-
suusut Lars Emil Johansen
siulittaasoralugu Qaqortumi
VVS-installatøri entrepre-
nør-ilu isertortumik niuerfi-
gisimavaat.
Kultureqamermut ilinniar-
titaanermullu Pisortaqarfik -
KIIP- aasakkut 1996-imi
Qaqortumi VVS-installatør-
imik isumaqatigiissuteqar-
poq, atuartut ineqarfiisa mar-
luk pisiarineqarnissaat taas-
sumalu sanasuunissaa pillu-
gu-
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
nalunaarutigaa illuutit mar-
luk sulisitsisumit 3 millioner
koruunilerlugit tunineqartut.
Sulisitsisorlu akuerineqar-
poq atuartut ineqarfiata pio-
reersup 300.000 koruuniler-
lugu pisiarinissaanik.
Sulisitsisut Peqatigiiffiat
isumaqarpoq, tamanna sulia-
riumannittussarsiuussisar-
nermut inatsimmik unioqqu-
titsinerusoq, septemberimilu
1996-imi ombudsmand-imut
maalaaruteqarluni.
Ukiut pingajuat avillugu
qaangiuttoq ombudsmand-ip
maalaarut taperserpaa.
Inatsisaanneq
Naalakkersuisut periaaseri-
sartakkamik eqqutitsisumik
iliuuseqarsimapput, sanaar-
torneq tamanut suliariuman-
nittussarsiuussimannginna-
mikku.
Illuutit nutaat marluk ake-
qartinneqarnissaasa aalaja-
ngerneqarnerat ersernerlup-
poq uppernarsaatissaqarnani-
lu, akuerineqarsinnaanngil-
luinnarlunilu. Aamma VVS-
installatør-imut tunineqartup
nalilerneqarnera uppernar-
saatissaqanngilaq, tamannalu
aamma akuersaarneqarsin-
naanngilluinnarpoq.
Suliamik eqikkaanermini
ombudsmand Vera Leth ima
allappoq:
»Siullermik isumaqarpu-
nga Naalakkersuisut sulias-
sanik suliaqartitsinissaq pil-
lugu isumaqatigiissuteqarsi-
manerup illuummik aalaak-
kaasumik pisinissamik tuni-
sinissamillu isumaqatigiissu-
tinngortinneratigut suliassap
tamanut ammasumik sulia-
riumannittussarsiuussinner-
mi neqeroorutigineqarnissaa-
ta pinngitsoortinnissaa siu-
nertariinnarlugu periaaseri-
sartakkanik eqqutitsisumik
inatsisinillu unioqqutitsisu-
mik iliuuseqarsimasut.
Akuersaarneqar-
sinnaanngilaq
Aappassaanik isumaqarpu-
nga entreprenørip neqerooru-
taata suliassat tamanut am-
masumik suliariumannittus-
sarsiuussinermi neqerooruti-
gineqarnerannut sanilliussil-
luni akikinnerulersitsinermik
nassataqarumaarneranik
Naalakkersuisut naatsorsuu-
tiginninnissaminnut naam-
mattumik tunngavissaqarsi-
manngitsut, Naalakkersui-
sullu sanaartugassap suliari-
neqartinneranut akiusussap
angissusianik aammalu illuu-
tip nalinganik naliliinertigut
isumaqatigiissummut ilusis-
satut toqqarsimasamik pisa-
riaqartitsitsineq uppernarsar-
niarsimanngikkaalluunniit,
taamaattumik suliap ingerla-
simanera akuerineqarsin-
naanngilluinnartutut naliler-
neqartariaqarpoq.
Taamatullu akuerineqar-
sinnaanngilluinnartuusorara
Naalakkersuisut namminer-
sornerullutik oqartussat il-
luutaata, illuut neqerooruti-
geqqaarnagu tunisinissarlu
sioqqullugu periaatsimik
toqqarneqarsimasumik pisa-
riaqartitsinermut uppernar-
saatissaqarnissaq illuutip tu-
nineqartup nalinganik nalilii-
nikkut anguniaqqaarnagu, tu-
nineqarnissaanik isummersi-
mammata«.
Lyssky handel stemplet ulovlig
Det tidligere landsstyre har handlet helt utilstedeligt og har gjort sig skyldig
i ulovlig procedurefordrejning, mener ombudsmand
Qaqortumi sulisitsisoq naalakkersuisunit niueqatigineqarpoq, inatsisinik unioqqutitsilluni.
Tamanna ullumikkut ombudsmandip naqissuserpaa.
Landsstyret har lavet en ulovlig handel med en arbejdsgiver i Qaqortoq,
fastslår ombudsmanden i dag.
(EE) - Når ombudsmanden
finder de værste gloser frem i
bureaukraternes forsigtige
ordforråd, så er der altså
nogen, der virkelig har trådt i
spinaten.
Det har det tidligere lands-
styre med Lars Emil Johan-
sen i spidsen gjort i en lyssky
handel med en entreprenør og
VVS-installatør i Qaqortoq.
I løbet af sommeren 1996
indgik kultur- og undervis-
ningsdirektoratet, KUP, en
aftale med en VVS-installa-
tør i Qaqortoq om køb af to
kollegiehuse, som han skulle
opføre.
Grønlands Arbejdsgiver-
forening oplyser, at arbejds-
giveren solgte de to bygnin-
ger for tre millioner kroner.
Arbejdsgiveren fik desu-
den lov til at købe en eksiste-
rende kollegiebygning for
300.000 kroner kontant.
Grønlands Arbejdsgiverfor-
ening mener, at det strider mod
udbuds- og licitationslovgiv-
ningen for offentlige myndig-
heder og klagede til Ombuds-
manden i september 1996.
Ulovlig
Nu 2 1/2 år efter giver om-
budsmanden Arbejdsgiver-
foreningen medhold i klagen.
Landsstyret har gjort sig
skyldig i ulovlig procedure-
fordrejning ved at undlade at
udbyde byggeriet i offentlig
licitation.
Prisfastsættelsen på de to
nye huse er grumset og
mangler dokumentation, og
det er helt utilstedeligt. Og
værdiansættelsen af det hus,
der er solgt til VVS-installa-
tøren mangler også doku-
mentation, og derfor er det
også helt utilstedeligt.
Ombudsmand Vera Leth skri-
ver her om sine konklusioner:
“ For det første finder jeg, at
Landsstyret har gjort sig skyl-
dig i ulovlig procedurefordrej-
ning ved at lade den indgåede
entreprise tage form af en
aftale om køb og salg af fast
ejendom alene med det formål
at undgå at udbyde opgaven i
offentlig licitation.”
Utilstedeligt
“For det andet finder jeg, at
Landsstyret ikke har haft til-
strækkeligt grundlag for at
gå ud fra, at antagelsen af
entreprenørens tilbud ville
indebære en billiggørelse i
forhold til udbud af opgaven
i offentlig licitation, og at
Landsstyret end ikke har til-
stræbt at dokumentere beho-
vet for den valgte konstrukti-
on gennem en vurdering af
entreprisesummens størrelse
og værdien af den kollegie-
bygning som udgjorde en del
af betalingen til entrepre-
nøren, hvor sagsforløbet må
vurderes som helt utilstede-
ligt.”
“ Jeg finder det tilsvarende
helt utilstedeligt, at Lands-
styret har besluttet at afhæn-
de en hjemmestyreejendom
uden forudgående udbud af
ejendommen, uden at til-
stræbe, at der forud for af-
hændelsen forelå dokumen-
tation for behovet for den
valgte fremgangsmåde gen-
nem en værdiansættelse af
den afhændede bygning”
Qimaasut Nunatsinnut
- Kosovo-mit qimaasut inissaqartis-
sinnaanissaat maanna misissorparput,
naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt oqarpoq
NUUK(LRH) - Qimaasu-
nik tikisitsisoqarsinnaa-
nera Nunatsinni pemgaam-
mik eqqarsaatigineqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat Jonathan Motzfeldt
oqarpoq Kosovo-mit qi-
maasorpassuit ilaannik Nu-
natsinnut tikisitsisoqarsin-
naanersoq naalakkersuisut
maanna misissuleraat.
- Qimaasut ikittunngu-
illuunniit tikisissinnaa-
galuarutsigit qimaasunik
tikisitserusunnitsinnut pi-
umassuseqamerput taku-
tikkusupparput, naalak-
kersuisut siulittaasuat
AG-mut oqarpoq.
Naalakkersuisulli siulit-
taasuata erseqqissarpaa
naalakkersuisut nammi-
neerlutik nunami immini
ministerimut Thorkil Si-
monsen-imut siulliullutik
attaveqarnianngitsut, taan-
na qallunaat naalakker-
suisuini qimaasunut tun-
ngasut isumaginnittuusoq.
- Saaffigineqaruttali pi-
areersimassaagut, soorlu
Island taama pisoq. Qi-
maasunimmi tikisitsinis-
sarput kajungeraarput.
Taamaattumik maannak-
korpiaq misissuilerpugut
qimaasut tamakku sumut
inissisinnaanerlutigit, Jo-
nathan Motzfeldt oqar-
poq, apeqqulli itisileru-
sunngilaa naalakkersuisut
pisortatigoortumik Dan-
markimit suli saaffigine-
qarsimannginnamik.
- Ikiorseeqataarusunni-
tsinnulli takutitsinissar-
put uagutsinnut pingaaru-
teqarpoq, naak nunarput
inuttoorsuunngikkaluar-
toq, assersuutigalugulu
Danmarkimisut periarfis-
sarissaartiginngikkaluar-
luta, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq, naatsorsuuti-
gaalu sapaatip akunnerata
tulliata ingerlanerani nu-
nami immini ministeri-
mik Thorkil Simonsen-
imik ataatsimeeqateqas-
salluni, taamanikkornis-
saani naalakkersuisut siu-
littaasut Bruxelles-iartus-
saagami.
Katersuiniarneq
Qimaasut kosovo-albania-
miut ikiornissaannut naa-
lakkersuisut piumassuse-
qarput, tassami Kalaallit
Rødekorsiat suliniuteqar-
tullu allat qimaasut ikior-
niarlugit katersuiniarne-
ranni aningaasat pissarsia-
rineqartut marloriaatinn-
gortissamaaramikkit.
Taamatuttaaq Dansk
Flygtningehjælp saaffi-
ginninnera tunngaviga-
lugu nunarsuarmi ikiuini-
arluni nuna tamakkerlugu
katersuiniarnermi nammi-
nersornerullutik oqartus-
sat aaqqissuussisuunissa-
mut akuersisimapput.
Nuna tamakkerlugu
»Qimaasoq 99« katersui-
niarneq pissaa arfinin-
ngomeq 29. maj, naalak-
kersuisunullu ilaasortaasi-
masoq Marianne Jensen
»Qimaasoq 99«-imi si-
unner-sortitut ataqatigiis-
saarisussatullu atorfinit-
sinneqarpoq.
Flygtninge til Grønland
- Vi undersøger i øjeblikket muligheder
for at huse flygtninge fra Kosovo, siger
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt
NUUK(LRH) - For første
gang overvejer Grønland
seriøst at tage imod flygt-
ninge.Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt oply-
ser, at landsstyret er
igang med at undersøge,
hvorvidt Grønland kan
huse nogle af de mange
flygtninge fra Kosovo.
- Om det så skal være et
symbolsk antal flygtnin-
ge, vi kan modtage, så vil
vi gerne vise vores vilje
til at være med til at huse
flygtninge, siger landssty-
reformanden til AG.
Landsstyreformanden
understreger dog, at lands-
styret ikke selv vil tage ini-
tiativ til at kontakte inden-
rigsminister Thorkild Si-
monsen, som tager sig af
flygtningespørgsmålet i
den danske regering.
- Men vi vil være parate,
hvis vi får en henvendelse,
ligesom vi kan se Island har
fået det. For vi er meget
positivt indstillet på at huse
flygtninge. Derfor er vi i
øjeblikket igang med nogle
undersøgelser af, hvor disse
flygtninge eventuelt kunne
huses, siger Jonathan Motz-
feldt, der ikke ønsker at
uddybe spørgsmålet yderli-
gere, da landsstyret endnu
ikke har fået en officiel
henvendelse ffa Danmark.
- Men det er vigtigt for os
at vise, at vi gerne vil være
med til at hjælpe, selvom vi
er et land med få indbygge-
re og ikke har de samme
faciliteter, som foreksempel
Danmark, siger Jonathan
Motzfeldt, som regner med
at skulle til møde med
indenrigsminister Thorkild
Simonsen i løbet af næste
uge, hvor landsstyreforman-
den under alle omstændig-
heder skal til Bruxelles.
Landsindsamling
Landsstyret viser samtidig
en positiv ånd overfor de
flygtende kosovo-albanere
ved en beslutning om at
fordoble de beløb, som Ka-
laallit Rødekorsiat og
andre private initiativtagere
samler ind til flygtningene.
Hjemmestyret har sam-
tidig på foranledning af
Dansk Flygtningehjælp
påtaget sig at organisere
en landsindsamling til
fordel for organisationens
hjælpearbejde rundt om-
kring i verden.
Landsindsamlingen til
»Flygtning 99« vil finde
sted lørdag den 29. maj
og tidligere landsstyre-
medlem for sundhed Ma-
rianne Jensen er ansat
som konsulent og koordi-
nator for »Flygtning 99«.