Atuagagdliutit - 20.04.1999, Blaðsíða 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. APRIL 1999 • 13
Nunavut pillugit
isumalluameq
neriuutillu annertuut
Nunavummi naalakkersuisunngortut siulittaasunngortorlu tamarmik
inuusuttuupput. Ilinniartitaanikkut, suliffeqarnikkut ineqarnikkullu
tamanna siunissaqarluarnissamik neriulersitsillunilu isumallualersitsivoq
Stephen Hendrie, attaveqa-
qatigiinnermi pisortaq,
North Quebeck-ermiut
tunissutissaat naalakker-
suisunngortunut Iqalunni
tunniuppaa.
Stephen Hendrie, direktør
for kommunikation,
overrækker en gave fra
inuit i North Quebeck til
den nye regering i Iqaluit.
IQALUIT(LRH) - Qaamma-
tip missaa qaangiuppat Nu-
navut naalakkersuisortaavisa
19-it sulinertik pimoorullugu
aallartissavaat. Majip qiteq-
qunnerani nunami nammi-
nersornerulersumi naalak-
kersuisunul ilaasortat, Iqa-
lunni naalakkersuisoqarfit-
taami nerrivimmut ataatsi-
miiffissaminnut ammalortu-
mut issaassapput. Naalakker-
suisuni aalajangerneqartut
Nunavut naalakkersuisuisa
siullersaanni ilaasortaasunut
arfineq pingasunut, premier-
ministerip, 34-iinnarnik uki-
ullip Paul Olrik-ip siuttuuffi-
gisaanut sulerulutsitsisus-
saapput. Nunavummi inuit
20.000-it missaanniittut ajor-
nartorsiutaannit aaqqinnia-
gassat pingaarnersaraat ilin-
niartitaanikkut, ineqarnikkut
< suliffeqarnikkullu pissutsit.
yj Paul Okalik-ip ikinnguti-
§ gilluagaa Uqsiq Communi-
o cations-imi direktøri, Kirt
* Kootoo Ejesiak naliliivoq,
1 ukiut 20-it ingerlanerini Nu-
2 navut namminersulernis-
O
i saannut canadamiut naalakT
S? kersuisuinut isumaqatigin-
ninniarnerit ingerlanneqar-
tut, ukiorpassuit ingerlaneri-
ni isumaqatiginninniarnernik
ingerlatsiSuusimasut nukis-
saannik arsaartuingaatsiarsi-
masut.
- Inuit taakkorpiaat piffi-
saq tamaat atorlugu inuit na-
jugaata namminersulernis-
saat anguniarlugu canadami-
ut naalakkersuisuinut isuma-
qatiginninniarsimapput. Ta-
mannalu peqqutaarpiarluni
martsip arfineq pingajuani i-
sertortumik taasinermi naa-
lakkersuisunngortuni amer-
lanerussuteqartut Paul Oka-
lik toqqarsimavaat, amerla-
nerusut ilimagisaattut Jack
Anawak pinnagu, Kirt Koo-
too Ejesiak AG-mut oqar-
poq.
Assigiinngissut
- Taasinerup inemera oqilial-
laatigisorujussuuara. Tassa-
mi Jack Anawak aqutsisun-
ngorsimasuuppat naalakker-
suisut siunissaat neriuffigi-
vallaarunnaarsimassagaluar-
para, Kirt Kootoo Ejesiak o-
qarpoq.
Kirt Kootoo Ejesiak nali-
liivoq, Jack Anawak canada-
miut naalakkersuisuini sivi-
suallaamik issiasimanini
peqqutigalugu, innuttaasut
kissaataat tusaaniarpallaa-
runnaarsimagai, namminerli
pitsaanerutitani kisiisa mali-
lersimallugit.
- Assersuutigalugu Jack A-
nawak innuttaasut qinnui-
gaat, aallaasit pillugit inat-
simmut nutaamut, canadami-
ut naalakkersuisuisa unga-
sinngitsukkut atuutsinniarsa-
riligaannut itigartitsissasoq.
Inatsisimmi nutaap atuutiler-
neratigut emiusup ataatami
aallaasaa kingornussinnaa-
junnaartussaavaa. Piniarto-
qarfimmiuuvugummi, taa-
maammallu amerlanerussu-
teqartut inatsisip taassuma a-
tuutilernissaa kissaatiginngi-
larput. Siunnersuut canada-
miut naalakkersuisuinut saq-
qummiunneqarmat, Jack A-
nawak akuersilluni taasivoq.
Jack Anawak tassaniinnaq
namminersuuteqanngilaq.
Jack Anawak-ip isertuussi-
manngisaannarpaa, inuit
namminersulernissaanut siu-
sippallaartoq isumaqarluni.
Taamaammat kikkut tamar-
mik ilisimasimavaat, atatsi-
miititaliarsuaq, The Nunavut
Land Claim, Nunavut nam-
minersulernissaannik pia-
reersaasoq tamakkiisumik ta-
persersornavianngikkaa. A-
kerlianik Paul Okalik tassa-
niinnermini suliaqarluarsi-
mavoq.
- Taamaammat Paul Oka-
lik Nunavut Land Claims-ip
kissaataanut, tassa Nuna-
vummi atorfiit affaasa nuna-
qavissunit tiguneqarnissaan-
nut tunngasumut piviusun-
ngortitsisinnaanissamut qu-
lakkeerisinnaaneruvoq. Tas-
sungami tunngatillugu Jack
Anawak oqarpoq, puikkun-
narnerusut qinigaajumaartut.
Piffissap ingerlanerani angu-
niagaavoq atorfiit 85 procen-
tiisa najugaqavissunit aam-
ma 15 procentiisa canadami-
unit atorfigineqalernissaat.
Tassa Nunavummi innuttaa-
sut taama katitigaapput, Kirt
Kootoo Ejasiak oqarpoq.
Paul Okalik oqarpoq, Nu-
navummi sakkut pillugit i-
natsit atorunnaarsinniamiar-
lugu, kiisalu Jack Anawak o-
qarluni aningaasat allamut
atortariaqaraluartut, marluul-
lutillu assigiinngissuteqa-
ngaatsiaraluarlutik, Paul O-
kalik-ip Jack Anawak naa-
lakkersuisutut akisussaaffin-
nik pingaamernik marlunnik
tunivaa, tassa inatsisinik a-
tortitsinermut naalakkersui-
soqarfik aamma nunap iluani
pilersaarusiornermut, ineqar-
nermut assartuinermullu naa-
lakkersuisoqarfik.
- Paul Okalik taamaalior-
nermini isumatusaarpoq, tas-
sami Jack Anawak misilitta-
gartuujuvoq, canadamiut
naalakkersuisuinut attave-
qarluartoq, Kirt Kootoo Eje-
siak naliliivoq.
Nunavut nalliuttorsiutigineqarnerat persuarsioifioqaaq.
Una tassa Iola Sheutiapik, Iqalunneersoq.
Festligholdelsen af det nye Nunavut skete med promp og
pragt. Her er Iola Sheutiapik fra Iqaluit.
Ilinniarsimasunik
amigaateqarneq
Nunatsinnisut Canadami inu-
it annertuumik ajornartorsiu-
tigaat, ikippallaat ilinniaqqif-
fissanut ingerlaqqittarmata.
Taamaammat Nunavummi
sulinermut atatillugu oqaatsit
atorneqartut tuluttuujussap-
put.
- Kisianni naalakkersuisut
ataatsimiinneranni inuktitut
oqaatsit atomeqassapput, i-
laasortaasunillu 19-iusunit
sisamat kisimik nunaqavis-
suunngillat, Kirt Kootoo Eje-
siak oqarpoq.
Aamma naalakkersuisunit
aalajangerneqarpoq, naalak-
kersuisoqarfiit aqqaniliusut
siammasissumik inissisimas-
sasut. Iqaluit pingaarnertut
naalakkersuisoqarfittullu il-
loqarfinngortinneqarpoq, ki-
sianni naalakkersuisoqarfiit
Nunavummi siammarsimal-
lutik inissisimassapput.
- Nunavut pilersinneqame-
rannut atatillugu suliffissat
1.500-t pilersinneqassapput.
Atorfiit Iqalunnut, 5.000-inik
inoqartumut katersuutsinni-
arnagit, naalakkersuisoqarfik
aalajangerpoq naalakkersui-
soqarfiit Nunavut tamakker-
lugu siammartinneqassasut.
Iqaluilli suliffissanik pin-
ngitsuussanngilaq, tassami a-
torfinnit 1.500-ujuusinit 500-
600-t Iqalunniissapput.
Naalakkersuisoqarfimmi
missinersuutai ukiumut 620
millioner canadiske dollariu-
sassapput. Taakku 90 pro-
centii canadamiut naalakker-
suisuinit pissarsiarineqartas-
sapput, sinneri akileraarutinit
akitsuutinillu isertinneqartas-
sallutik.
Madelaine Redfern, Rannva Simonsen, Susan Aglukaik, Bjørn Simonsen aamma Thor
Simonsen, Nunavut nalliuttorsiutigineqarnerani nerersuaqatigiinnermut peqataajartortut.
Sakkutooqarfik peqataasut 1.500-uusut tamakkerlutik inissaqarfigisinnaasaanni kisiartaa-
voq, tassanilu nalliuttorsiortoqarpoq.
Madelaine Redfern, Rannva Simonsen, Susan Aglukaik, Bjørn Simonsen og Thor Simonsen
til galla-aften i forbindelse med festligholdelse af indførelse af Nunavut. Det eneste sted, der
var plads til de 1.500 deltagere var på militærbasen, hvor festen blev holdt.
Thor Simonsen Nunavut nalliuttorsiutigineqarmata ilaavoq.
Thor Simonsen deltog i festligholdelsen af det nye Nunavut.
ASS./ FOTO: KIRT KOOTOO EJESIAK