Atuagagdliutit - 04.05.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 4. MAJ 1999 • 9
Mittarfittaap illutaa suleriittut suliaavoq. Qulaata ilaani angallannermik nakkutilliisoq
sulliveqarpoq ilaalu utaqqisarfiulluni. Ataani nassatanik tunniussiveqarpoq.
Heliportbygningen er i to etager. På førstesalen er der kontor til trafikmedarbejderen
og en ventesal. I stuen er der check-in.
Mittarfittaaq isumalluarfiuvoq
Alluitsup Paani mittarfittaaq inuutissarsiornikkut
siuarsaanissamik aqqutissiuusseqataassaaq
ALLUITSUP PAA (PM)-
Alluitsup Paa qulimiguulin-
nut mittarfittaarpoq martsip
29-ani atoqqaarfissiorneqar-
tumik. Nunaqarfimmi pisin-
naasut tamangajammik mit-
tarfittaap illutaata silataanut
katersuussimapput pisortati-
goortumik ammaaneqarmat.
Nunaqarfimmi aqutsisut
siulittaasuat Johannes Ro-
sing AG-mut oqarpoq maan-
na inuutissarsiornerup takor-
nariaqarnerullu siuarsarnis-
saannik periarfissaqarlualer-
soq.
Atoqqaartitsinermi Nanor-
tallip borgmesteria Nikolaj
Ludvigsen Nanortalimmilu
kommunalbestyrelsimi ilaa-
sortat arlallit, nunatsinni tim-
misartuutileqatigiit pisortaat
Peter Fich Mittarfeqarfiillu
pisortaat Jesper Juhl najuup-
puttaaq.
Borgmester Nikolaj Lud-
vigsen-ip oqalugiarnermini
ilaatigut oqaatigaa tamatigut
Alluitsup Paanut tikinneq
nuannersuusartoq, nunaqar-
fik sulliviulluartoq takullugu,
nunaqarfinnullu allanut ma-
ligassaanermigut unnersiu-
tissaqqittuartoq oqaatigalu-
gu-
Piumassuseq
sulerusunnerlu
- Maani piumassuseq suleru-
sunnerlu timitarsisassaapput,
tamatumalu nunaqarfiup kip-
piviitsumik ineriartortuarne-
ra imertertuarlugu naaqqa-
vissiugaraa. Taamatullu nu-
annersuuvoq inunikkiartortu-
arnera isigileraanni, taa-
maannermigut nunaqarfinnut
allanut naleqqiutassaasarani
assissaqanngilaq, Nikolaj
Ludvigsen oqarpoq.
Nanortalimmi borgmeste-
rip mittarfittaamiarluni suli-
nerup ukiut ingerlanerini aal-
lunneqarsimanera oqaluttu-
ritsiarpaa. Angallannerup
pitsanngorsaaviginissaanik
eqqarsaatit 1970-kunni qaf-
fakaalereersimasut oqaati-
gaa, '80-kunnilu Nanortalim-
mi borgmesteriusimasumit
Tage Fredriksen-imit Naa-
lakkersuisunullu ilaasortaa-
simasumit Henrik Nielsen-
imit politikkikkut pilersaa-
rusiorlugu ingerlateqqinne-
qarsimalluni.
Mittarfeeraq
- Nunap immikkoortuini tim-
misartuussisarneq 1987-mi
aallartinneqarmat Alluitsup
Paa ukiunik pingasunik sioq-
qutilluni qulimiguulinnut
mittarfeerartaarpoq. Ajoralu-
artumilli mittarfeerassatut
toqqarlugu nunnioqqaagas-
saasimasoq masarsuuallaar-
toq paasineqarpoq, taamaat-
tumik allatut ajornartumik
nunaqarfiup arsartarfiata
mittarfittut atorallamissaa si-
unniunneqartariaqarsimallu-
ni.
- Aaqqiineq pissusissami-
soortutummi siunissami sivi-
sunerusumik atorsinnaanngi-
tsoq, tassa helikopterimik ti-
kittoqalemeri tamaasa isik-
kamik arsartut unitseqqaartu-
artariaqarmata, Nikolaj Lud-
vigsen pisut siulliit pillugit
oqaaseqarpoq.
Nunatsinni timmisartuus-
sisarnerup pilersaarusiorne-
rani erseqqissivoq qulimi-
guulimmik angallassinermi
Alluitsup Paa aqqusaarne-
qartariaqartoq. Taamanili qu-
limiguulimmmik mittarfeqa-
lernissaq sulissutigineqar-
lerpoq.
Isumalluarneq
Aammaanersiorluni nalliutt-
orsiornermi ualikkut timer-
sortaqarfeeqqami nunaqar-
fimmiut kaffillerfigineqarput
ornigarneqarluartumik. Ua-
lerlu naangajallugu piuma-
sunik timmisartuussineqar-
luni. Meeqqat ilaat arlaleriar-
lutik timmisartorsimallutik
unnersiorsimapput.
Nunaqarfimmi aqutsisut
siulittaasuat Johannes Ro-
sing AG-mut oqarpoq maan-
na silaannakkut angallannik-
kut illoqarfittut inissisimaler-
nermikkut qularinagu inuu-
tissarsiutitigut takornariaqar-
nikkullu siuarsaaniarnermin-
ni iluaqutigilluarumaarlugu.
- Maanna takornariaqar-
nermi ineriartortitsineq aal-
lartissinnaalerparput. Ataat-
simiititaliaaqqami sulineq
uummarissarneqassaaq maa-
nimi angallavissaqqissorpas-
suaqarmat. Taama pisariin-
nerusumik angallanneq aaq-
qiivigineqarmat tikikkumi-
narnerulernerput suliniarnit-
sinnut iluaqutaangaatsiarnis-
saa isumaqarfigaarput, Jo-
hannes Rosing oqarpoq
Assigiinngitsutigut katersiso-
qarsinnaavoq. Niviarsiaqqat 13-
inik ukiullit saamerlermiit Ivalu,
Annika, Navarana kiisalu Bethbu,
Jugoslaviaasimasumi sorsutto-
qamera pissutigalugu qimaasut
ikiomiarlugit, Nuup qeqqani pi-
ngasunngormat erinarsorlutik ta-
kutitsimmata, inunnit saneqquttu-
nit tapiissuteqartoqaqaaq.
Der er mange måder, at hjæl-
pe flygtninge. Fire 13-årige
piger fra venstre, Ivalu, Annika,
Navarana og Bethbu optrådte i
Nuuk's bymidte i onsdags, hvor
de sang nogle af Spice Giris
numre. Pigerne optræder, fordi
de vil være med til at hjælpe
flytninge i Ex-jugoslavien. Der
var mange, der lagde penge i
deres indsamlingsbøsse.
o
<
6
i
Ny heliport giver optimisme
Den nye heliport i Alluitsup Paa skal medvirke
til fremme af erhvervslivet
ALLUITSUP PAA(PM) -
Alluitsup Paa har fået ny
heliport, der blev indviet den
29. marts. Næsten alle, der
kunne krybe og gå fra byg-
den, indfandt sig uden for
heliportens bygning, da heli-
porten blev indviet officielt.
Formanden for bygdebe-
styrelsen Johannes Rosing
siger til AG, at bygden nu
har gode muligheder for at
fremme erhvervslivet og
turismen.
Ved den officielle indviel-
se deltog Nanortalik's borg-
mester Nikolaj Ludvigsen og
flere kommunalbestyrelses-
medlemmer sammen med
administrerende direktør for
Grønlandsfly Peter Fich og
administrerende direktør for
Mittarfeqarfiit Jesper Juhl.
I sin tale sagde borgmester
Nikolaj Ludvigsen, at det
altid har været en fornøjelse
at komme til Alluitsup Paa,
erhvervsmæssigt en aktiv
bygd, og at bygden i forhold
til andre bygder skal have
ros for at være en foregangs-
bygd.
Vilje og arbejdsiver
- Her finder man vilje og
arbejdsiver, og det er disse
ting, der har rødder i bygdens
konstante udvikling. Ligele-
des er det glædeligt at se, at
antallet af bygdens indbyg-
gere stiger konstant, og der-
for er den unik i forhold til
andre bygder, sagde Nikolaj
Ludvigsen.
Nanortalik's borgmester
fortalte kort om det ihærdige
arbejde, der i løbet af årene
er gjort for at få anlagt en
heliport i bygden. Han nævn-
te de tanker, der var gjort
gennem 1970-erne i forbin-
delse med forbedring af tra-
fikstrukturen, og de planer,
der politisk var fortsat af
daværende borgmester Tage
Frederiksen og daværende
landsstyremedlem Henrik
Nielsen op gennem 1980-
eme.
Helistop
- Da man i 1987 begyndte at
anlægge de regionale luft-
havne, fik Alluitsup Paa tre
år tidligere et helistop. Des-
værre viste det sig, at det
sted, der blev nevilleret til
anlæggelse af helistoppet,
var alt for sumpet, derfor var
man nødt til at benytte byg-
dens fodboldbane som mid-
lertidigt helistop.
- Naturligvis kunne det på
længere sigt ikke blive en
permanent løsning, for hver
gang der skulle lande en hel-
ikopter var man nødt til at
stoppe fodboldkampe, sagde
Nikolaj Ludvigsen om de
første midlertidige ordnin-
ger.
Under planlægning af tra-
fikstrukturen i Grønland stod
det klart, at man i helikopter-
beflyvningen ikke kunne
komme uden om Alluitsup
Paa til transitflyvning. Fra da
af begyndte man planerne
om anlæggelse af en heliport.
Optimisme
Ved den højtidelige indvielse
blev der om eftermiddagen
serveret kaffe for bygdens
indbyggere i mini-hallen, der
var godt besøgt. Næsten hele
eftermiddagen var der rund-
flyvning med helikopter for
alle interesserede. Flere børn
fortalte, at de havde været
ude at flyve op til flere gan-
ge-
Formanden for bygdebe-
styrelsen, Johannes Rosing,
siger til AG, at bygden nu
har fået status som by i for-
bindelse med lufttrafikken,
og han er ikke i tvivl om, at
det vil være til stor fordel for
erhvervslivet og turisterhver-
vet.
- Nu kan vi begynde ud-
viklingen af turisterhvervet.
Arbejdet i det lille udvalg
skal fremmes, da vi har man-
ge seværdigheder og gode
rejsemål i området. Vi er af
den opfattelse, at vi uden
tvivl vil få stor fordel i vores
arbejde, med den nye trafik-
ordning, hvor man nemmere
kan komme til og fra bygden,
siger Johannes Rosing.
KontorElektronik
5ELEX GR-2110 / GR-2210
Lille og fiks, stor værdi!
Ud over at være blandt de mendste kopimaskiner med en kapacitet på 21 kopier pr.
minut giver GR-2110 og GR-2210 brugeren mange muligheder - papirforsyning, der kan
udvides, en lang række funktioner til størrelses-
tilpasning, energibesparende indstillinger
samt et brugervenligt todelt design, der
gør kopimaskinen nem at vedligeholde.
Energibesparende
Frontilægnmg
Todelt design
Neqeroorummik piniarit /
Indhent tilbud
Anginngitsoq
pisinnaasaqarluartoq
nalitoorli!
Minnerpaanut ilaagaluarluni issariarnerup ataatsip iluani
naqitat 21-it suliarisarpai. GR-2110 aamma GR-2110
atuisoq assigiinngitsorpassuarnik periarfissippaa, sorlu:
pappialanut ilitsiviit ilaneqarsinnaapput, aamma allat
atorfissaqartitsineq tunngavigalugu ilassutissanik ator-
tulersorneqarsinnaalluni. Atuisumut pisariitsumik na-
leqqussarluakkamillu marloqiusanngorlugu aaqqis-
suussaavoq.
KLP-KontorElektronik Nuuk ApS
Industrivej 41 • Boks 275 - DK-3900 Nuuk • Telefon/Telefax 32 20 32 ■ Mobil 58 28 58