Atuagagdliutit - 11.05.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 11. MAJ 1999 • 5
Arfineq-mar-
lunnik ukioqar-
luni nuannin-
ngitsumik pine-
qamerup ki-
nguneraa
nukappiaraq
ukiuni arlaqa-
lersuni atuar-
fimmi tarnip
pissusaanik
ilisimasalimmik
oqaloqateqar-
tarluni.
Den 11-årige
drengs trauma-
tiske oplevelse
har resulteret i,
at han stadig
har samtaler
med skolepsy-
kologen.
Nukappiaraq angummit
kannguttaatsuliorfigineqartoq
Angut quiartortuusaarluni meeqqat sinittarfianukarsimavoq
Ukioq manna
isumalluarput,
sioma
anguniagaq
anguneqarmat
(LB) - Kangerlussuaq
Tourism A/S-ip 1998-imi
anguniagartik, tassa ani-
ngaasanik amerlanerusu-
nik sinneqartoomissaq, a-
nguaat. Taama tusagassiu-
tinut nalunaarpoq, siuler-
suisuni siulittaasoq Ole
Jeppsson.
Aningaasat sinneqar-
toorutaasut amerlassuse-
qarput 83.085 koruuninik.
1998-imi kaaviiaartinne-
qarsimapput 4,6 million
koruunit, ukiup siuliani
1997-imi 3,5 milliuunit
kaaviiaartinneqarsimallu-
tik. Ukioq manna 1999-imi
aningaasatigut isertitarine-
qartussat isumalluarfigi-
neqarput.
Greenland Tourism-imi
pisortap Stig Rømer Win-
ter-ip taamatut angusaqar-
neq tulluusimaarutigeqaa,
takornariaqarnermillu suli-
aqartut nersualaarlugit.
Ukiumoortumik ataatsi-
meersuarnermi siulersui-
sunut ilaasortanngorput
David Olsen, Hotel Hvide
Falk, Ilulissat, Kangerlus-
suarmi najugaqartut siulit-
taasuat Kristian Lennert
kiisalu Karin Egede,
Greenland Tourism A/S-
imeersoq.
Positiv
udvikling i
Kangerlussuaqs
turisme
(LB) - Kangerlussuaq
Tourism har i 1998 påbe-
gyndt en positiv udvikling,
hvor målet omkring et for-
bedret resultat, som blev
imødeset i årsberetningen
for 1997, blev nået, oply-
ser bestyrelsesformanden i
Kangerlussuaq Tourism
Ole Jeppsson.
Kangerlussuaq Tourism
A/S nåede en nettoomsæt-
ning på 4,6 millioner mod
3,5 millioner i 1997. Med
de pæne tal forventer sel-
skabet en fortsat positiv
udvikling i 1999.
Selskabet fik et over-
skud på 83.085 kroner,
hvilket er tilfredsstillende
set i lyset af, at selskabet
har investeret 1,3 million
kroner, hvilket bringer
aktivsummen op på 2,3
million kroner.
Direktør Stig Rømer
Winter fra Greenland Tou-
rism AIS udtrykte stor til-
fredshed med Kangerlus-
suaq Tourism A/S, som
han karakterer som et vel-
drevet selskab.
På den netop overståede
ordinære generalforsam-
ling blev der udpeget nye
bestyrelsesmedlemmer
som blev hoteldirektør
David Olsen fra Hotel
Hvide Falk i Ilulissat, Bor-
gerrådsformand i Kanger-
lussuaq Kristian Lennert
samt Karin Egede fra
Greenland Tourism.
NUUK(LB) - Nukappiaraq
maannakkut aqqanilinnik
ukioqartoq angajoqqaaminik
eqqissisimasumik inoo-
qateqartoq septemberimi
1995-imi inuunera killormut
saatinneqartutullusooq allan-
ngorujussuartinneqarpoq,
inuunermi sinnerani puiugas-
sarinngisaminik.
Pisimasoq angajoqqaavisa
attuallaatigeqisaat tassaavoq
angutip, taamani 32-inik uki-
oqartup, aalakoorluni najariit
sinittarfiannut iseriarluni
nukappiaraq kannguttaatsuli-
orfigisimavaa, najaalu timaa-
ta saneraatigut millussimal-
lugu.
Eqqartuussivimmut nu-
kappiaraq ilisimannittutut
aggersarneqarsimasoq eq-
qartuussineq aallartitsinnagu
ineeqqami allami apersor-
neqaannarpoq, inuit isersi-
masut ittooralugit oqaluk-
kumajunnaannginnissaa pi-
nerullugu. Pisimasumik ilisi-
mannittup appaa tassaavoq
nukappiaqqap anaanaa.
Quiartornerarpoq!
- Taamani nalliuttorsior-
toqarpoq, uigalu tassani nal-
liuttorsiorfimmi ilinniar-
tuummat unnukkut pisunut
malinnaavugut. Uanga
meeqqakka angerlaqatigaak-
ka, kingusinnerusukkullu
uima kammalaatini allat ua-
gutsinnut iseqatigai.
Nalunaaquttap taamaaline-
rani suli angut unnerluutigi-
neqartoq ilaqutariinnut iser-
simanngilaq, anaanaasullu
oqaatigaa unnuakkut marlup
eqqaani aatsaat isersimasoq.
Angut appariinnit ilisarisi-
maneqanngilaq, nalunngiin-
narluguli najugarisamik
qulaani najugaqartuusoq.
- Angut uagutsinnut isemi-
arluni kasuttorujussuarpoq,
isermallu takusinnaavara
aalakoortorujussuusoq nipi-
tuumillu oqalulluni. Taamani
meeqqakka innarteqqammer-
pakka sinilluaqqoriarlugillu
inimut anillaqqammertunga
tusaavara angut quiartomiar-
nerarpaluttoq, sivitsormat
meeqqat alakkarlugit takule-
riallaringa, ernera taamani
arfineq-marlunnik uki-
oqartoq, usua milullugu aal-
lartissimagaa, ernera nikorfa-
voq angutillu taliatigut aala-
jangeqqavaa. Tuaviinnaq
isersimasunut oqariartupal-
lappunga qanna angut ani-
seqqullugu, nukappiaqqamut
anaanaasoq pisimasumik at-
torneqaatigeqisaminik oqa-
luttuarpoq.
Taamatut pisisoqareerne-
cani anaanaasoq meerailu
marluk unnuaq tamaat sinis-
simannginnerarput, ersillu-
tik. Maannakkut ernini pisi-
masup kingunerisaanik, suli
atuarfimmi tarnip pissu-
saanik ilisimasalimmukartar-
nerarpaa.
NUUK(JB) - En dreng, der i
dag er 11 år, og som lever et
harmonisk liv med sine
forældre, fik i 1995 en
traumatisk oplevelse, der
vendte op og ned på hans liv,
og som vil præge ham for
resten af sit liv.
Hændelsen, der har påvir-
ket forældrene meget, ind-
traf, da en dengang 32-årig
mand i beruset tilstand gik
ind på søskendeparrets væ-
relse, hvor han forgreb sig
overfladisk på drengen, mens
han nøjedes med at sutte og
suge lillesøsteren på siden af
kroppen.
Drengen var tilkaldt som
vidne i retten, men da man
ville undgå, at han på grund
af generthed for tilhørerne i
retssalen ikke ville sige
noget, blev han afhørt i et til-
stødende værelse. Det andet
vidne i sagen var drengens
mor.
Foregav toiletbesøg!
- Der havde været en festlig-
hed på min mands arbejde,
og vi deltog i festlighederne
om aftenen. Jeg gik hjem
Suliassaq sivisooq
Suliassaq nukappiaqqamut
tunngassuteqartoq sivisuu-
mik suliarineqarsimanngin-
neranut pissutaavoq politee-
qarfimmi pappialat ilisiviit
ilaannut ilineqarlutik tamma-
raluarsimammata, ukiup ata-
atsip missaani, kiisalu angut
unnerluutigisaasoq Danmar-
kimi najugaqalersimammat.
Unnerluutigisaasoq nuna-
tsinniingikkaangat pappialat
nunatta Danmarkillu akor-
nanni uteqartaartinneqartar-
put, suliamullu sivitsorsaata-
asarlutik.
Eqqartuussinermi iner-
neqanngikkallartumi anaana-
sammen med vore børn, og
senere fulgte min mand efter
sammen med nogle bekend-
te.
På det tidspunkt var tiltalte
endnu ikke dukket op hos
familien, og moderen fortal-
te, at vedkommende var
kommet til hjemmet ved to-
tiden. Manden var ikke be-
kendt med parret, men vidste
blot, at han var deres overbo.
- Manden bankede hårdt
på døren for at komme ind,
og da han kom ind, kunne jeg
se, at han var meget beruset
og højrøstet. Jeg havde lige
sendt børnene i seng, og da
jeg havde sagt godnat til dem
gik jeg ind i stuen, hvor man-
den sagde, at han ville på
toilettet. Da det tog for lang
tid kiggede jeg ind til børne-
ne, hvor jeg opdagede, at han
var i gang med at sutte på
min dengang 7-årige søn,
hvor min søn stod op, mens
manden holdt fast i hans
arme. Jeg skyndte mig at
give gæsterne besked om det
igangværende og bad dem
om at smide manden ud, for-
talte drengens mor om hænd-
asup nassuiaatai pingaartin-
neqarlutik eqqartuussisunit
tusarneqarput.
Unnerluutigisaasoq pisuu-
tinneqarpoq meeqqamut 15-
it inorlugit ukiulimmut angu-
serisimasutut, tamatumalu
kingunerisussanngussavaa
ukioq ataaseq nakkutigisaa-
neq akiligassinneqamerlu.
Taamatut eqqartuussineq
naammassineqarallarpoq
illersuisup piumasarimmagu
unnerluunneqartup qanoq
isumaqarnera paaseqqaar-
usukkamiuk, akuersissappal-
lu qulaani taaneqartut pin-
eqaatississutigineqassapput.
elsen, der har berørt hende
meget.
Efter episoden har mode-
ren og børnene ikke sovet
den nat på grund af angst.
Hun fortalte videre, at dren-
gen den dag i dag endnu går
til skolepsykologen på grund
af sin oplevelse.
Lang sagsbehandling
Årsagen til den lange sagsbe-
handling skyldes, at sagsak-
terne, der lå på en hylde på
politistationen ellers var ble-
vet væk i cirka et år, og den
tiltalte var flyttet til Dan-
mark. Når en tiltalt ikke læn-
gere er bosat i Grønland, bli-
ver sagsakterne sendt frem
og tilbage mellem Danmark
og Grønland, der forlænger
sagsbehandlingen.
Tiltalte blev kendt skyldig
i at have haft seksuelt
omgang med en dreng under
15 år. Det vil resultere i
opsyn i et år samt bødefor-
læg.
Bisidderen udbad sig
betænkningstid for at drøfte
dommen med sin klient.
Aasara augustimi
bulinik misissuisut
angalaassapput
(LB) - Naalagaaffiup biili-
nik nakkutilliisoqarfia
politimestereqarfik suleqa-
tigalugu ukioq manna Ka-
laallit Nunaanni aasap i-
ngerlanerani biilinik misis-
suisartunik angalatitsilluni
misissuisitsiniarpoq, ki-
ngullermik taama misis-
suisitsineqarpoq 1996-imi.
Biilinik misissuinissaq
augustip qaammataani aal-
lartinneqartussaq piler-
saarutigineqarpoq sapaatit
akunneri arfinillit missaan-
nik sivisussuseqassasoq.
Bilinspektørit sisamat
Naalagaaffiup biiliinik
nakkutilliisoqarfianeersut
misissuinerni peqataassap-
put. Nunatsinni illoqarfiit
tamarmik misissuiffigin-
eqassapput Qaanaaq kisiat
pinnagu. Misissuinissaq
imatut aaqqissuussiffigine-
qamiarpoq biiliutillit poli-
teeqarfinniit aggersarne-
qassasut, siunertarineqar-
mat biilit amerlanerpaat
assigiinngitsunik pisoqaas-
susillit misissorneqassam-
mata. Biilittaaq inuussu-
tissarsiutigalugu atorne-
qartut tamarmik misissor-
neqarnissaat siunertarine-
qarpoq.
Misissuinissamut aggeq-
qusissutit illloqarfigisami
politeeqarfimmiit biiliutil-
immut nassiunneqassap-
put. Politeeqarfigisamut
erseqqinnerusumik kingu-
sinnerusukkut paasiniaas-
oqarsinnaavoq, qaquguk-
kut illoqarfigisami biilinik
misissuinissaq pilersaaru-
tigineqarnersoq, taama
Politiinspektør Åbel Egede
tusagassiutitigut nalunaa-
ruteqarpoq.
Til sommer besøger
bilinspektørerne
Grønland
(LB) - Politimesterembedet
skal til sommer i samarbej-
de med Statens Bilinspekti-
on foretage bilsyn i Grøn-
land i august måned. Sidste
bilsyn var i 1996. Inspektio-
nen som består af fire bilin-
spektøre skal besøge alle
byer undtagen Qaanaaq.
De enkelte politidistrik-
ter indkalder så mange
køretøjer som muligt, idet
bilinspektionen satser på at
syne alle køretøjer, der har
en vis alder. Dog kan alle
ejere af køretøjer, der
anvendes erhversmæssigt
forvente at blive indkaldt.
Indkaldelserne om syn
udsendes fra de stedlige
politistationer, hvorfra
man også på et senere tids-
punkt kan få yderligere
oplysninger om tidspunk-
terne for bilsyn i de enkel-
te byer, oplyser politiin-
spektør Abel Egede.
Skuespillere
på turne
KØBENHAVN(CSL) De
to skuespillere Vivi Niel-
sen og Jens Davidsen, der
de senere år har arbejdet
sammen som maskedanse-
re, rejste fredag til Østrig
for at medvirke i et inter-
nationalt musik-teater-pro-
jekt, der vil blive opført i
Norge, Danmark, Tysk-
land, Tjekkiet, Grønland
og Canada.
11-årig dreng blev misbrugt
sexuelt af 32-årig mand
Sagde, at han gik på toilettet, men gik i stedet
ind på børneværelset