Atuagagdliutit - 13.07.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. JULI 1999 • 3
Perorsaasunik persuttaasameq
oqaatigeqqusaanngilluinnartoq
Perorsaasut tamarmik naviasaarneqartarsimapput, perorsaasut peqatigiiffianni
siulittaasoq Holger Simonsen oqarpoq
NUUK (LRH) - Sullitanit
naviasaameqartameq tamatta
nalunngilarput, Perorsaasut
Ilinniarsimasut Peqatigiif-
fianni siulittaasoq Holger Si-
monsen oqarpoq.
Perorsaasut persuttarne-
qartamisa naviasaameqartar-
nerisalu oqaatigeqqusaan-
nginnerata peqatigiiffiup
siornagut iliuuseqarfigisi-
manngimmagu Holger Si-
monsen-ip ajuusaarutigaa.
- Tamanna nipangiunne-
qartarpoq. Ukiut ingerlane-
ranni eqqarsartarsimavugut
»tamanna qaangersinnaallu-
gu«. Kiisianni tamatigut taa-
maaliorsinnaanngilagut.
- Assersuutigalugu suleqa-
teqarpugut savinnik milloor-
neqartartunik, akuttunngitsu-
millu toqunneqarnissamik
naviasaameqartarpugut. Tu-
nuarsimaartarpugulli, atuk-
katta saqqummiunnerisigut
allat aamma ajoqusersinnaa-
gatsigit. Suliffitsinnilu sulli-
tatta atugarisaat ajoreersut
ajorneruleqqunagit iliuuse-
qartariaqanngilagut, Holger
Simonsen nassuiaavoq.
- Tunuarsimaameq ilikkar-
simavarput, pisunilu amerla-
nemi tamanna sapinngilar-
put. Ilaannikkulli sapertar-
parput. Ajuusaarutigeqaaralu
Finn Carlsen-itut pisoqan-
nginneranni oqallisigisassaq
oqallisigimannginnatsigu,
Holger Simonsen oqarpoq.
Meeqqat atugarliortut
- Oqallisigisariaqalerparput
bømehjemit qanoq ittunukua
pilersissimavigut. Tamatu-
manimi pineqanngimmata
NUUK(LRH) - Trusler fra
klienter er noget vi alle ken-
der til, siger Holger Simon-
sen, formand for Perorsaasut
Ilinniarsimasut Peqatigiiffi-
at, PIP.
Holger Simonsen er ked
af, at han og hans forening
ikke tidligere har taget fat på
tabuemnet omkring vold og
trusler mod pædagoger.
- Folk går stille med det.
Vi har gennem årene fået
indbygget en holdning om, at
»det kan vi bare klare«. Men
det kan vi altså bare ikke
altid.
- Jeg har eksempler på kol-
leger, som har fået kastet
knive efter sig, og vi får
regelmæssigt dødstrusler.
Men vi holder os tilbage, for-
di vi ved at henlede opmærk-
somheden på os selv også
kommer til at sværte andre
til. Og i vores job må vi på
meeqqat naalattut piffissap
ilaani angerlarsimaffimmin-
nit qimaguttariaqartut.
- Uulinermiut bømehjem-
iuvoq nalinginnaasoq. Ima-
luunniit taamaattariaqara-
luarluni. Kisiannili meeqqat
tassunga ullumikkut inissin-
neqartartut ima atugarliorti-
gaat ajoquserneqarsimatiga-
lutillu, allaat katsorsameqar-
tariaqarlutik. Taamaattumik
siumut siulittuutigineqarsin-
naanngitsunik taamaattunik
pisoqartarpoq.
- Bømehjemit nalinginnaa-
sut atomeqarunnaarput. Inis-
sinneqartartut annertuumik
ajoquserneqarsimasuupput.
Annertoorujussuarmik sumi-
ingen måde gøre noget, der
kan gøre livet sværere for en
klient, som i forvejen har det
dårligt, forklarer Holger
Simonsen.
- Vi har ganske enkelt
udviklet en evne til at glide
af, og i de allerfleste tilfælde
klarer vi det. Men nogle gan-
ge kan vi altså ikke. Og jeg
bliver helt dårlig, når jeg
tænker på, at vi ikke har taget
emnet op til diskussion, før
situationen skulle ende så
tragisk, som den gjorde for
Finn Clausen, siger Holger
Simonsen.
Svært belastede børn
- Vi er nødt til at gå ind i en
diskussion om, hvad det er
for nogle børnehjem vi efter-
hånden har fået. Det handler
jo ikke om, at små søde bøm
trænger til at komme hjem-
mefra i en kortere periode.
ginnarneqarsimapput. Taa-
maattunillu sullissinissamut
bømehjemit naleqqussarsi-
manngillat.
- Meeqqat taamatut akor-
nuserneqannginneranni siu-
sinnerujussuakkut akuliutta-
riaqaraluarpugut, Holger Si-
monsen oqarpoq.
Ulluunerani paaqqinnit-
tarfiit
- Meeqqat sumiginnameqar-
nerat annertusivallaartinnagu
ilaqutariit ikiorsemeqartaria-
qarput, Holger Simonsen isu-
maqarpoq.
Inunnik isumaginninnermi
sulisussaaleqineq ajomartor-
siomermut pissutaasoq isu-
- Uulinermiut er et helt
almindeligt børnehjem. Eller
skulle være det. Men i reglen
er de bøm, der i dag kommer
på børnehjem så belastede og
skadede, at de kræver
behandling. Og det er derfor
man kan komme ud for disse
uforudsete handlinger.
- Vi har ikke længere med
almindelige børnehjem at
gøre. Børnene, der bliver
anbragt er væsentligt belaste-
de. De har været ude for
omsorgssvigt i meget høj
grad. Og det er bømehjeme-
ne ikke gearede til.
- Man bør gribe ind på et
meget tidligere tidspunkt, så
børnene ikke bliver så bela-
stede, siger Holger Simon-
sen.
Daginstitutioner
- Der bør gribes ind med
hjælp til familien, før
maqarpoq, minnerunngitsu-
mik sulisunik ilinniarsimasu-
nik amigaateqameq.
- Meeraaqqat ulluunerani
paaqqinnittarfinnit aaneqar-
tannginnerat takuinnameqar-
sinnaavoq. Angajoqqaat o-
qarfigineqartarput taamaa-
liorsinnaanngitsut, kisiannili
saniatigut nukissaqanngillat.
Ilaqutariit taamaattut siun-
nersorneqarnissaq minner-
paamik pisariaqartippaat.
Amerlanertigut ilaqutariit
taamaattut tassaasarput alla-
nut atassuteqanngitsut, im-
mikkoortinneqartutut misigi-
simasut, taamalu kiserlior-
tuullutik. Sulinermilli piu-
maffigineqameq ima anner-
omsorgssvigt af børnene er
blevet for stort, mener Hol-
ger Simonsen.
Han mener, at problemer-
ne ligger i manglen på perso-
nale inden for det sociale
område, men ikke mindst
manglen på kvalificerede
medarbejdere.
- Se, hvad der sker i dag,
når små bøm ikke bliver hen-
tet i daginstitutionerne.
Forældrene får ganske vist
nok at vide, at det må de
ikke, men der er ikke res-
sourcer til mere. Denne fami-
lie trængte i virkeligheden
som det mindste til vejled-
ning. For som regel drejer
det sig jo om familier, som
ikke har noget netværk, som
føler sig isolerede og dermed
ensomme. Men arbejdspres-
set er så højt, at denne »lille«
sag bliver lagt væk. Og først,
når problemerne er blevet så
store, at der bliver tale om
omsorgssvigt er der plads til
at tage sig af den, siger Hol-
ger Simonsen.
Kvalificeret personale
- Vi trænger til mere kvalifi-
ceret personale. I daginstitu-
tutigaaq, pisoq taanna »miki-
soq« puigorneqartarluni.
Aatsaallu ajomartorsiutit ima
annertutigilerpata, allaat su-
miginnaaneq pineqalerluni,
ikiorneqarnissaat inissaqar-
tinneqalersarpoq, Holger Si-
monsen oqarpoq.
Suliaminnik ilisimasallit
- Sulisut ilinniarsimasut
amerlanerit pisariaqartippa-
vut. Ulluunerani paaqqinnit-
tarfinni sulisoq pisariaqartin-
neqarpoq meeqqanik ajor-
nartorsiutilinnik sullissisus-
saq.
- Ammaneruneq pisaria-
qartinneqarpoq, tamannalu
pingaartinneqamerusariaqar-
tioneme bør der være en per-
son, der har til opgave, at
tage sig af bøm med proble-
mer.
- Der skal mere åbenhed
til, og daginstitutionerne bør
i højere grad prioritere dette
område. De uddannede
pædagoger må tage sig af de
tunge sager og få betaling for
det. Vi er alle lige, men for-
udsætningerne for en faglært
og en ufaglært er forskellige,
ligesom forudsætningerne
for en pædagog med ti års
erfaring er anderledes for en
en netop uddannet.
-1 dag er dette ansvar ikke
uddelegeret. Og man tager
det ikke bare. Det er menne-
sketungt og man får ikke
betaling for det.
- Måske kommer man ind i
institutionen med opmærk-
somheden rettet mod disse
ting. Men når der kollektivt i
institutionen ikke reageres
mod disse ting, så holder
man efterhånden op med at
se det, siger Holger Simon-
sen.
- Derfor skal ansvaret
deles ud og belønnes, mener
Holger Simonsen.
poq ulluunerani paaqqinnit-
tarfinni. Perorsaasut ilinniar-
simasut sulianik oqimaatsu-
nik suliaqartinneqartariaqar-
put, tamannalu tunngavigalu-
gu akilersomeqarlutik. Inuit
tamatta assigiippugut, kisian-
nili ilinniagaqarsimasut ilin-
niagaqarsimanngitsullu tun-
ngavissaat assigiinngillat,
aammalu perorsaasup ukiuni
qulini sulinermik misilitta-
gaqarsimasup perorsaasutul-
lu naammasseqqammersup
tunngavissaat assigiinnatik.
- Ullumukkut akisussaa-
nermik tunniussisoqarneq
ajorpoq. Imaaliallaannarlu ti-
guneqarsinnaanngilaq. Ta-
matumanilu akissarsisitsiso-
qameq ajorpoq.
- Immaqa suliffimmi suli-
leraanni tamakku malugi-
niameqartarput. Suliffimmili
sulisunit tamanit tamakku
maluginiameqanngikkaanga-
ta, maluginninniameq pee-
ruttarpoq, Holger Simonsen
oqarpoq.
- Taamaattumik akisussaa-
nermik agguaassisoqassaaq,
tamannalu akilersomeqarlu-
ni, Holger Simonsen isuma-
qarpoq.
Naqqiut
NUUK(LRH) - Quppemeq
5-imi Uulinermiuni peror-
saasoq sapaatip akunnerani
kingullermi pingasoriarluni
aallaaneqarluni inuartarine-
qartoq allaaseraarput. Allaa-
serisami inuartarineqartup
aqqa ajoraluartumik kukku-
simavarput. Uulinermiuni
sulisut malillugit toqutaasoq
prorsaasoq 54-inik ukiulik
ateqarpoq Finn Clausen.
Kukkunerput ajuusaaruti-
gaarput.

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
Meeqqat ulluunerani paaqqinnittarfinni paarineqartartut
sumiginnameqamerannik paasiniaasarnermi akisussaaneq
agguaanneqartariaqarpoq. Ullumikkut sulisunit tamanit
ajomartorsiutit isiginngitsuusaarneqartarput, PIP-mi
siulittaasoq Holger Simonsen isumaqarpoq.
Ansvaret for at være opmærskom på omsorgssvigt hos bøm
i daginsitutioner bør uddelegeres. I dag lukker man
kollektivt øjnene for problemerne, mener formand for PIP,
Holger Simonsen.
Vold mod pædagoger er tabu
Alle pædagoger har været udsat for trusler, siger
formand for pædagogerne, Holger Simonsen