Atuagagdliutit - 13.07.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. JULI 1999-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Hf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
O
Ar 2000 som fiskeriets og
fangstens år
Marius Olsen
Sisimiut
Årene gennem 1900-tallet
har været begivenhedsrige,
ikke mindst inden for fiskeri
og fangst.
Når man har deltaget i
fiskeriets store fremgang i
Grønland fra 1950-erne, er
myndighederne og politiker-
ne ved årtusindskiftet igen
ved at tale om fiskeri og
fangst.
Når man har oplevet disse
ting og år må jeg sige, at for-
holdene aldrig vil ændre sig,
når det kun er politikerne,
der tale om tingene. For de
vil endnu engang kun beslut-
te noget, der vil skade fisker-
ne og fangerne.
Derfor mener jeg, at år
2000 skal være fiskeriets og
fangstens år, der over hele
Kommentar
til en
anmeldelse
Henrik Skydsbjerg, Nuuk
Aqqaluk Petersen har i A/G d.
6 juli anmeldt min netop
udkomne bog: »Grønland -
20 år med hjemmestyre«. I sin
anmeldelse fokuserer Aqqal-
uk meget på, at bogen ikke
indeholder ret mange dynami-
ske og konkluderende analy-
ser, men mest er en beskrivel-
se af udviklingen i Grønland
under hjemmestyret.
Det er imidlertid præcis,
hvad der er meningen med
bogen, hvilket fremgår af
forordet:
“Hensigten med denne
bog er at give en samlet
beskrivelse af det grønland-
ske samfunds udvikling,
siden hjemmestyret blev ind-
ført i 1979. Der har længe
været behov for en fremstil-
ling af landets nyere historie
til undervisningsbrug i gym-
nasiet og på uddannelsesin-
stitutioner, men bogen hen-
vender sig i lige så høj grad
til andre, der har interesse
for samfundsudviklingen i
Grønland".
Det er mangelen på en
samlet beskrivelse af de
mange begivenheder, der har
fundet sted i hjemmestyrets
første 20 år, som denne bog
har skullet rette op på. Jeg
håber det er lykkedes. Så må
samfundsforskere og histori-
kere tage sig af de mere dybt-
gående analyser.
Det er lidt ærgerligt, men
samtidig lidt morsomt, at
Aqqaluk Petersens kritik har
udgangspunkt i, at bogen er,
hvad den udgiver sig for at
være, og ikke noget andet.
Det er som at klage over, at
hvalbøffen smager af hval og
ikke af flæskesteg.
året skal være et debatforum
om landets vigtigste erhverv,
og ikke kun i hast bliver
drøftet i slutningen af Lands-
tingets samlinger.
Man siger altid, at fangst
og fiskeri er Grønlands vig-
tigste erhverv, og det er da
også korrekt, men man
glemmer altid de menne-
sker, der har udøvet disse
erhverv, og i en tidlig alder
bliver som gamle, fordi de
har knoklet i så mange år,
men bare bliver glemt.
I disse år kører man på
handelsmæssige vilkår og
handler med verdensmar-
kedspriser, men vi fiskere
sætter altid spørgsmålstegn
ved, om vi bliver betalt på
grundlag af verdensmarkeds-
priserne.
1 forbindelse med fangerli-
vet er forholdene heller ikke
bedre. Vi må ikke engang
eksportere til Danmark, som
vi er i rigsfællesskab med,
men den anden vej bliver der
importeret ubegrænsede
mængder af dyr og fjerkræ,
og som vi hører om næsten
hver dag, er de syge af den
ene eller den anden sygdom.
Nu bliver fangstdyrene art
efter art sat under restriktio-
ner, der efter min mening er
alt for overdrevne.
Jeg vurderer det sådan, at
forbud mod eksport af
fangstdyr og import fra andre
lande og restriktioner på
fangstdyr, bliver koordineret
fra andre lande, hvor vi bli-
ver undertrykt, og det styres
via biologerne, hvor andre
landes kødprodukter bliver
de dominerende i Grønland.
Jeg mener, at politikerne
burde være mere opmærk-
somme på disse forhold. Jeg
håber, at de nye landstings-
medlemmer, der blev valgt
ind ved sidste valg, vil være
mere opmærksomme på for-
holdene.
Derfor ønsker jeg som
nævnt, at år 2000 skal være
fiskeriets og fangstens år. Jeg
vil hermed opfordre mine
kolleger inden for fangst og
fiskeri til at deltage i en
levende debat, fordi vi ken-
der vore vilkår mere end
andre. Og fra starten af år
2000 er det vores største og
fornemste opgave, at vi ikke
længere skal være dem, der
bærer alle byrderne, og det er
på tide, at vi ikke længere
skal være de tavse samfunds-
borgere.
NUUP KOMMUNEA
OVER-
ASSISTENTIMIK
sapinngisamik piaartumik
isumaqatigiissuteqarnikkul-
luunniit sulilersussamik borg
mesterip konimunaldirektøril-
lu allaffeqarfiannut.
Allaffeqarfik allattoqarfiup ataani
inissisimavoq, taannalu kommunaldi-
rektørip ataani kiffartuussiveqarfiu-
voq. Overassistenti allaffeqarfimmi
allaffimmi fuldmægtigip ataani inis-
sisimavoq.
Suliassat pingaarnerit tassaapput:
Allaffeqarfimmi suliassanut tamanut
atatillugu borgmesterimik kommunal-
direktørimillu pitsaassumik sullissi-
neq.
- Borgmesterimut katittunut atatillu-
gu suliassat
- Illoqarfiit ikinngutigisanut, Kom-
munit ataatsimoorlutik suleqati-
giinnerannut, - Nuuk-Thorshavnip
aningaasaateqarfianut atatillugu
suliassat
- Pisortatigoortumik aaqqissuussa-
nut piareersaaneq
- Qullersat ataatsimiinnerini ullor-
mut oqaluuserisassiomeq ataatsi-
miinnemillu imaqamersiuineq
- Illoqarfimmi innuttaasut nalliuttor-
siorneri
- Politikerit qullersallu angalanerinik
najugaqamerinillu aaqqissuussineq
Naatsorsuutigaarput:
- Marluinnik oqaaseqartutit, pitsaas-
saqaaq tuluit oqaasiinik ilisima-
saqaruit
- Sulianut naleqquttumik ilinnia-
gaqarsimasutit
- suleqatikkuminartuusutit tamati-
goortuullutillu kiisalu
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitsi-
nerlu pissapput SIK/HK-p isumaqati-
giissutaa atuuttoq
Atorfimmut atasumik inissaqartitsi-
soqarsinnaavoq, maleruagassat atuut-
tut malillugit ineqarnermut/siumut
akiliummut akiliiffigineqartartussa-
mik. Inissiamilli tunineqamissamut
sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuuti-
gineqassaaq Nuummi inissaaleqineq
pissutigalugu.
Apeqqutissaqartoqarpat saaffigine-
qarsinnaavoq immikkoortoqarfimmi
pisortaq Lillian Lange tlf. 32 33 77
lokal 204-mut sianerluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik 41/99-imik ilisamaaserlugu
ilinniagaqarsimanermut siusinneru-
sukkullu suliffigisimasanut paasissu-
tissartalik soraarummeersimanermut
uppernarsaatit nuutinneqarnerannik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik
Akissarsialerinermut sulisoqarner-
mullu immikkoortoqarfimmut anngu-
tereersimassaaq kingusinnerpaamik
27. juli 1999.
ASSISTENTIMIK
suliffissarsiuussisarfimmut
Nuup Kommuneata suliffissarsiuussi-
sarfiani assistentitut atorfik sapinngi-
samik piaartumik isumaqatigiissu-
teqarnikkulluunniit sulilersussamik
inuttassarsiomeqarpoq.
Suliffissarsiuussisarfimmi sulisussari-
tinneqarput immikkoortoqarfimmi pi-
sortaq, suliffissaqartitsinermi siun-
nersortit marluk, overassistentit mar-
luk kiisalu assistenti.
Suliassat:
- suliffissanik innersuussineq sulif-
fissarsiuussisarfiup innersuussiner-
mut politikkia malillugu,
- sulisunik innersuussanik misissui-
sarneq,
- allakkanik isertunik suliarinninneq
toqqorsivimmullu toqqorsineq,
- stamkortinik ataavartumik malin-
naasitsineq,
- atorfinnik inuttassarsiuussanik
isertunik malinnaasitsineq.
Suliatigut inuttullu piumasaqaatit:
Qinnuteqartut allaffimmiutut ilinniar-
simassapput, marluinnik oqaaseqarlu-
tik, namminersortuullutik suleqatik-
kuminartuullutillu, aalajaatsuullutik,
kiffartuusserusussuseqartuullutik
ammasuullutillu. Biilernermut alla-
gartaqameq iluaqutaassaaq piumasa-
qaataananili.
Akissarsiat:
Atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsiner-
lu pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut, Finansministeriap
aamma Sulinermik Inuussutissarsiu-
teqartut Kattuffiata niuertarfimmiut
allaffimmiullu pillugit isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi pisor-
tamut Loke Kristoffersen-imut tlf. 32
33 77, lokal 360-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik 45/99-imik ilisamaaserlugu
ilinniagaqarsimanermut siusinneru-
sukkullu suliffigisimasanut paasissu-
tissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut suliso-
qamermullu immikkoortoqarfimmut
anngutereersimassaaq kingusinner-
paamik 27. juli 1999.
OVERASSISTENT
snarest muligt eller efter
nærmere aftale til borg-
mesterens og kommunal-
direktørens forkontor.
Forkontoret hører under sekretariatet,
der er en stabsfunktion til kommunal-
direktøren. Overassistenten refererer
til kontorfuldmægtigen i forkontoret.
De primære arbejdsopgaver er:
En effektiv servicering af borgmester
og kommunaldirektør med hensyn til
samtlige arbejdsopgaver i forkontoret.
- Sagsbehandling i forbindelse med
borgerlige vielser
- Sagsbehandling i forbindelse med
venskabsbysamarbejde, Fælle-
skommunalt samarbejde, - Nuuk-
Thorshavnfonden
- Forberedelse af officielle arrange-
menter
- Udarbejdelse af dagsornden og
referat ved direktionsmøder
- Mærkedage for byens borgere
- Arrangere rejser og ophold for
politikere og direktion
Vi forventer at du:
- Er dobbeltsproget, gerne med
kendskab til engelsk
- Har en faglig relevant uddannelse
- Har gode samarbejdsevner og flex-
ibilitet samt er stabil.
Ansættelses- og lønforhold sker efter
gældende SlK/HK-overenskomst.
Der vil til stillingen kunne knyttes
personalebolig, for hvilken der beta-
les husleje/depositum efter gældende
regler. Der må dog regnes med en
lang ventetid på grund af boligsitua-
tionen i Nuuk.
Eventuelle spørgsmål kan rettes til
afdelingsleder Lillian Lange på tlf. 32
33 77 lokal 204.
Ansøgning mærket med stillings-
opslagnr. 41/99 bilagt med oplysning
om uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse samt kopi af eksamenspapirer
og evut. udtalelser skal være Løn- og
personaleafdelingen i hænde senest
den 27. juli 1999.
ASSISTENT
til arbejdsformidling
1 Nuup Kommunea’s arbejdsformid-
ling er en stilling til besættelse snarest
muligt eller efter nærmere aftale.
Arbejdsformidlingen er normeret til 1
afdelingsleder, 2 arbejdsmarkedskon-
sulenter, 2 overassistenter samt I
assistent.
Arbejdsopgaver:
- forestå arbejdsanvisning efter
arbejdsformidlingens anvisningspo-
litik,
- foretage kontrol af anvist arbejds-
kraft,
- forestå sagsbehandling og arkive-
ring af indkommen post,
- udføre løbende journalisering af
stamkort,
- forestå ajourføring af indkomne
stillingsopslag.
Faglig og personlig krav:
Ansøger skal være kontoruddannet,
dobbeltsproget, selvstændig med
gode samarbejdsevner, stabil, service-
minded og udadvendt. Førebevis vil
være en fordel, men ingen betingelse.
Aflønning:
Ansættelse og aflønning sker i hen-
hold til gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og Finans-
ministeriet og Sulinermik Inuussutis-
sarsiuteqartut Kattuffiat for handels-
og kontorpersonale.
Der kan ikke anvises bolig.
Nærmere oplysning om stillingen kan
fås ved henvendelse til afdelingsleder
Loke Kristoffersen på tlf. 32 33 77,
lokal 360.
Ansøgning mærket stillingsopslag
nr. 45/99 med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse samt
evt. udtalelser skal være Løn- og per-
sonaleafdelingen i hænde
senest den 27. juli 1999.
Vkissarsiulvrincrmul ■ Siilismiuriierniullii lminikkoi>r(m|urfik • l.on- <>n personakarcleliiigen • Postbox 1005 • 5000 Nuuk - I u\ 32 IS73