Atuagagdliutit - 13.07.1999, Blaðsíða 14

14 • TIRSDAG 13. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Pilersuisumi pisiassat
akisuinnaratik
pisoqalisimasarput
Rita Hendriksen
Kangaatsiaq
AG-mi saqqummersumi
ulloq 01. Juli 1999 nr. 49-mi
saqqaliunneqarsimasoq
Nunaqarfinni nioqqutissat
akisuut pillugit tapersiut-
eqarfiginiarpara.
AG atuarlugu assut tupaal-
lannarpoq pilersuisumi
nioqqutissat taama annertuti-
gisumik pisiffimmit akisune-
rungaatsiarmata, assullu
tapersersorlugu 2000-mut
isilernitsinni pissutsit taa-
maattut akuerineqarsinnaan-
ngimmata.
Uanga nammineerlunga
ilinniarsimasutut akissa-
ateqaraluarlunga qaammam-
mut aningaasarsiakka neris-
assanut atortussanut pisiuti-
ginissaat eqqarsaati-galugit
naammaannartutut oqaatigis-
innaavakka ilaannikkullu
amigarsinnaasarlutik, sua-
lummik ukiukkut najoqqutis-
sat toqqorsivimmiittut nun-
gussimatillugit timmisartuk-
kut tikisinnerini akisoorujun-
ngorlugit pisiarisariaqalera-
angatsigit.
Assersuutitut taarusuppara
maj qaammat Sisimiunut
aqqusaarlunga pisiffimmut
najoqqutissaqaqisumut pisini-
arsimavunga ingerlaannarlu
malungisinnaallugit nioqqu-
tissat akikinneroqisut neqero-
oruteqarluamerusorlu. Nuna-
qarfmnimi neqerooru-teqassa-
tillugu nioqqutissat ullussa-
minnik qaangiussisimasut
neqeroorutigineqartarmata.
Nuannemerli ajortoq unaa-
voq uanga nammineq kalaal-
lit nunatsinni najugaqarlunga
illoqarfimmiusulli innuttaal-
lunga taaguutaasoq Pilersuis-
oq piinnarlugu, nioqqutissa-
nik ukiup affaanik allaat pi-
soqalisimasunik pisisinnaati-
taanera qaqugumulluunniit
akuerisinnaannginnakku.
Allaat eqqarsartarpunga
naalakkersuisut taamatut
sequnngerniataaginnarlutik
aaliangiisimanertik ullutsin-
nut tulluamerusumik piaartu-
mik aaqqiivigisariaqaraat.
Naatsorsueqqissaart arnerlu
perussagaanni pisisartup uki-
oqanngitsunnguaniik qum-
mut ukiullit nalunngilaat,
naalakkersuisuni ilaasortaq
Kangaatsiap Kommunia-ni
Pilersuisumi pisiniassatilluni
nioqqutissanik qaangiiniku-
nik pisiaqamissani akuerisin-
naanngikkaa.
Naalakkersuisullu siun-
nersorneqarnissaat pisari-
aqarsorinarmat siunnersuuti-
gerusuppara atit Pilersuisoq
Pisiffillu iluatinnaqippata
nioqqutissat akit assigiit
atortariaqalerput, nioqqutis-
sallu ullussaminnik qaangii-
nikut Pilersuisumi ukiumi
affarmi tuniniameqartameri
piaartumik atorunnaarsin-
neqartariaqalersoq.
Varerne i Pilersuisoq er ikke bare dyrere men er også for gamle
Upernavik Kommune
sulisussarsiorpoq:
Utoqqaat illuanni
pisortaq
Upernavimmi Utoqqat illuanni ningiutut atorfik inut-
tassarsiorneqarpoq 1. september 1999 sulilersussa-
mik imalunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Inunnik isumaginnittoqarfik Kommunimiittoq ulluin-
narni qullersarissavaa aamma suleqatigineqartarluni.
Utoqqaat illuat 1988 sanajuuvoq, inissaqarluni
inunnut 22-inut. Illoqarfiup qeqqani inissisimavoq.
Sulisut 20-it aningaasaliiffigineqarsimapput, tassani
aamma igaffimmiut, asaasut pedelilu ilaallutik.
Pisortatuut piumasaqaatigaarput, utoqqarnik sulinis-
saq soqutigisaqafigissagit, inussiarnersuullutit, naju-
gaqartut sulisullu saaffiginnissutaat assigiingitsut su-
lissutigisarlugit.
Ilinniarsimaasat:
Sundhedsmedhjælperitut/ sygeplejerskitut imaluun-
niit assingusumik ilinniarsimanissat.
Suliassat:
- Missingersuusiorneq aamma naatsorsuutit
ingerlanneqarneri nakkutiginerat.
- Aliaffissornermi aamma immikkut utoqqarnut
sammisumik ingerlatsineq.
- Angerlarsimaffimmi ikiorteqarnermut (utoqqaap
illuani tunngasut) vicitationsudvalgip
ataatsim i i nneran i k peqataasarn issaq.
- Assistenti peqatigalugu angerlarsimaffimmi
piareersimasarnissaq.
- Sulisut peqatigalugit susassanik/pisussanik
pilersaarusiortarnissaq ingerlatsisarnissarlu.
- Suleqataasallunilu atuisut aamma sulisut
akornanni suleqatigiilluarnissaq.
Atorfinitsitineq pissaaq isumaqatigiissutit atuuttut
tunngavigalugit.
Sulilertussaq INI Boligselskab A/S aqqutigalugu inis-
sarsiuunneqarpoq.
Annertunerusumik paasisaqårnerusukkaanni utoq-
qat ningiuannut Naja K. Petersenimut imaluunniit
Abigael Thomassen, inunnik isumaginnitoqarfimmi
sulisumut attaveqartoqarsinnaavoq.
Qinnuteqarfissaq kingulleq 1. august 1999.
Kommuneqarfik Upernavik
Inunnik isumaginnittoqarfik
Postbox 95
3962 Upernavik
Af Rita Henriksen
Kangaatsiaq
Jeg vil hermed komme med
tilføjelse om de dyre daglig-
varer i bygderne, sådan som
det fremgik af AG's forside
nr. 49 af den 1. juli 1999.
Man bliver meget overra-
sket over at læse AG, at pri-
serne i Pilersuisoq er så
meget dyrere end i Pisiffik,
og jeg støtter tanken om, at
vi ikke længere skal accepte-
re disse forhold, her på
tærsklen til år 2000.
Selv om jeg selv får løn som
faglært, rækker min løn lige
akkurat til madvarer og nonfo-
od, når man tænker på priserne,
og til tider har jeg ikke nok, især
om vinteren, når varerne på
lageret er udgået, og man skal at
få varerne med fly, og vi er nødt
til at betale overpriser for dem.
Som eksempel kan jeg
nævne, at jeg på min gen-
nemrejse i Sisimiut handlede
i Pisiffik til langt billigere
priser og med meget større
udbud og tilbud. Når der skal
være tilbud i bygderne, er det
som regel varer, hvor udløb-
sdatoen er overskredet.
Det er meget utilfredsstil-
lende for mig som grønlæn-
der i Grønland, og som har
lige så mange rettigheder
som en byboer, at jeg skal
være tvunget til at købe varer
til høje priser, og skal tilby-
des varer, hvor udløbsdatoen
i nogle tilfælde er overskre-
det med et halvt år, og det vil
jeg aldrig nogensinde accep-
tere, bare fordi man kalder
det Pilersuisoq.
Jeg mener, at landsstyret
må finde en ordning, der er
mere tidssvarende, i stedet for
denne ordning, som de har
vedtaget med bind for øjnene.
For at bruge statistikkernes
teminologi, så ved hele
befolkning fra nul år og opef-
ter, at et landsstyremedlem
aldrig ville kunne acceptere at
blive budt på varer i Kangaat-
siaq kommune, der har over-
skredet udløbsdatoen.
Det lader til, at landsstyret
mangler gode forslag, hvor-
for jeg vil foreslå, at hvis de
mener at benævnelserne
Pilersuisoq og Pisiffik er så
værdifulde, så de til at sælge
varer til ens priser, og at man
snarest stopper med at sælge
varer i Pilersuisoq, hvor
udløbsdatoen er overskredet
med et halvt år.
Kangaatsiami Pilersuisumi pisiassat pisoqalivallaartut
nioqqutaasarput, ilaatigut ukiup affaanik qaangiisimasut.
I Pilersuisoq i Kangaatsiaq, bliver der indimellem solgt
varer, der har overskredet sidste salgsdagsdatoen med et
halvt år.
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik pissarsiorpoq
SIUNNERSORTIMIK
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik
taartaasussamik sulisussarsiorpoq, 31. oktober 2000
tikillugu sulisuussussamik. Siunnersorti sulisilluni
ajoqusemermut immikkoortortami suliffeqassaaq.
Suliassat akisussaaffiillu ukuupput:
• gruppeforsikring-imi ulluinnami suliassat
isumaginissaat
• sulisilluni ajoqusemermi suliassat suliaralugillu
nalilersueqataaffiginissaat
• taarsiissutit aammalu akiliutissat isumaginissaat
• ullormusiat taarsiissutigineqartullu isumaginissaat
• taarsiissutit akiligassartaasa isumagitinnissaat
• kommunit attaveqarfigineqameri
• paasissutissiisamerit paasisitsiniaasamerillu
isumaginissaat
• pikkorissaasamerit isumagisamissaat
• sulisilluni ajoqusemermi siunnersuisartut
ataatsimiittamerat
• siunnersuisartunut aammalu
Isumaginninnermi Maalaartarfimmut
oqaaseqaatit suleqataaffigisamissaat.
Siunnersortitut atorfik tjenestemandit atorfeqartin-
neqartamerat naapertorlugu akilersomeqarpoq, løn-
ramme 30 tunngavigalugu. Ineqartitsisoqarsinnaavoq,
ineqamermut akiliutigitinneqartartut naapertorlugit
akiliisoqartassalluni, taamatullu pequttat akiliunne-
qassallutik. Nuummilu ineqartitsiniamermut ajomar-
torsiutit pissutigalugit utaqqiisaagallartumik ineqar-
tinneqarsinnaaneq naatsorsuutigeqquneqarpoq.
Atorfik pineqartoq pillugu ersarinnerusunik paasisa-
qarusukkuit allaffimmi pisortaq Avva Mathiassen,
oqarasuaat 34 56 51 aqqutigalugu paasiniaavigisin-
naavat. Qinnuteqaat, ilinniarsimanermut sumilu suli-
simanermut uppemarsaatinik ilalerlugu allakkatigut
imaluunniit telefax 32 45 47 aqqutigalugu, uunga
ingerlatinneqassapput:
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu
Pisortaqarfik
Box 260, 3900 Nuuk.
Qinnuteqareersimaffissaq: 30. juli 1999.
ASS./ FOTO: AG-ARKIV