Atuagagdliutit - 27.07.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 27. JULI 1999 • 3
LJkioq manna aavamissami pisassiissutigineqartut
368-it makitsissutigineqarmata pissanngattorsuupput.
Der var en spændt, men også koncentreret stemning
under lodtrækningen om de 368 rensdyr, der kan
nedlægges under årets rensdyrjagt.
Tuttutassat
agguaapput
400-t sinnerlugit
makitsisoqartariaqarpoq ukioq
manna tuttutassat tamarmik
agguaanneqannginneranni
NUUK (TK) - Nal. akun-
neri marluk sinnerlugit
sivisussuseqarpoq. Nuup
kommuneani borgmeste-
riugallartoq Ingadora
Gudmundsdottir 400-t
sinnerlugit makitsisaria-
qarpoq, taamalu ukioq
manna tuttutassat umim-
mattassallu tamaasa ag-
guaallugit.
Pisassat 368-it makit-
sissutigineqarmata Kristi-
an Joelsen siullersaalluni
makitaavoq.
Ullup qeqqa qaangi-
laartoq makitsineq naam-
massivoq, makinneqar-
tullu 368-it ilaat pisinnaa-
junnaassagaluarpata paar-
laasussamaatitaasut taar-
taasussat 50-t aamma ma-
kinneqarput.
Pissanganeq
Nuummi Katersortarfim-
mi makitsisoqarmat omi-
gussimasut 100-t missaat
pissanngattorsuupput.
Najuuttut ilaat makitsi-
nikkut atertik taaneqa-
raangaat qiimmattarlutik
nulliasarput, qiimmassar-
neqartarlutik suli makin-
neqanngitsunit. Tassami
ilaat makinneqanngit-
soorput, sunngiffimmi
pinialuttartut 1.624-t qin-
nuteqarsimammata pisas-
siissutigineqartunit 368-
iusunit.
Ukioq manna tuttunni-
arsinnaatitaasut aqqi qup-
pernerit 12 amma 13-imi
takusinnaavatit.
Rensdyrene
er fordelt
Over 400 gange måtte lykkens gudin<
dykke nea i den flettede kurv, rør alle
dyr til årets rensdyr jagt var fordelt
NUUK (TK) - Over to
timer tog det. Og over
400 gange måtte lykkens
gudinde, i skikkelse af
Nuuk kommunes funge-
rende borgmester Inga
Dora Gudmundsdorttir,
dykke ned i den flettede
spånkurv for at trække et
nummer, men så var alle
dyr til årets jagt på både
rensdyr og moskusokser
også fordelt.
Kristian Joelsen var
den første, der fik tildelt
et af de 368 dyr, der skul-
le trækkes lod om.
Da lodtrækningen var
færdig lidt over kl. 12,
var der desuden trukket
50 navne, der står på ven-
teliste til et rensdyr, hvis
en af de 368 heldige skul-
le falde fra.
Spændt, men
koncentreret spænding
Under lodtrækningen væ-
der en spændt, men også
koncentreret spænding
blandt de omkring 100,
der var mødt frem for at
overvære lodtrækningen i
Forsamlingshuset i Nuuk.
Flere gange var der
spontane glædesudbrud,
når en i salen fik sit num-
mer trukket ud, men også
solidariske klapsalver fra
dem, der endnu ikke hav-
de fået tildelt et dyr, hvor-
af flere måtte gå skuffet
fra lodtrækningen, fordi de
368 dyr, der var reserveret
til fritidsjægerne, skulle
fordeles mellem 1.624, der
havde søgt licens.
Navnene på de heldige,
der i år får lov til at gå på
rensdyijagt finder du på
side 12-13.
Niaqulaartoq qimaasoq
Politiinissaaq qimaavoq
NUUK(PM) - Kinguaassiuu-
titigut pinerliisimasoq naa-
tsorsoruminaatsoq talliman-
ngornermi unnukkut pine-
qaatissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmit qimaavoq,
maannali parnaarussaaqqe-
reerpoq.
Angut 41-nik ukiulik poli-
tik tigusareqqaarmanni inis-
siisarfiup silataani qimaavoq.
Inissiisarfimmut apuunneqa-
rami qimaanissaanik ilima-
naateqanngilaq. Eqqissisi-
maqaaq, sunaaffa qimaaq-
qinnissani utaqqiinnaraa. Na-
lunaaquttap akunneri marluk
qaangiummata Hotel Godt-
håb-ip eqqaaniittoq politik
nassaareqqippaat.
Arlaleriarluni Hersted-
vesterimiittarsimavoq
Angut 41-nik ukiulik piffis-
sami killiligaanngitsumi Nu-
natsinni pineqaatissinneqar-
simasunut inissiisarfimmiit-
tussanngorlugu eqqartuunne-
qarsimavoq, arlaleriarluni
persuttaasarsimasutut kingu-
aassiuutitigullu atornerlui-
sarsimasutut. Herstedvester-
imiitinneqarsimavortaaq.
Sioma oktobarimi kingul-
lermik Landsret-imit pine-
qaatissinneqarpoq. 1982-imi-
li arlaleriarluni pinerluuteqar-
tarsimavoq. 1982-imi toqut-
seriaraluarsimalluni pamaa-
russivimmi matoqqasumi
Herstedvester-imeeqqaarpoq.
Ukiut arfinillit kingoma Nu-
natsinni inuiaqatigiinnut aku-
liutsinneqarpoq, arlaleriarlu-
nili pinerluuteqaqqissima-
reersoq 1990-imi Hersted-
vesterimut uterteqqinneqar-
poq. Inunnut navianaateqar-
tunik pinerluuteqarsimalluni.
1993-imi Nunatsinnut u-
terteqqinneqarpoq. Pinerlun-
niarnerilli unitsissinnaan-
ngilai, 1995-imilu soralussi
niviarsiaraq pinngitsaalillugu
ameriffigisimagamiuk pine-
qaatissinneqaqqilluni. 1998-
imi kinguaassiutitigut piner-
luuteqaqqilluni pineqaatis-
sinneqaqqippoq.
Niaqulaartoq
41-nik ukiulik ukiut ingerla-
nerini arlaleriarluni sianis-sut-
simigut misissomeqartarpoq,
Nunatsinni Danmarkimilu.
Tamatigut inemiliinerit assi-
giittarput, tassa angut sianis-
sutsimigut allatut ileqqoqar-
toq, aamma niaqulaamermik
taaneqartartoq. Allatut oqaat-
igalugu angut sianiutimigut
nappaatiminik katsorsame-
qarsinnaannngilaq iluarsisin-
naananilu. Ileqquni allanngor-
tinngisaannartussaavai.
41-niik ukiulik talliman-
ngomerup unnukkuani aq-
qamup missaani pineqaatis-
sinneqarsimasunut inissiisar-
fimmit qimaavoq. Isersimaa-
qatigiittarfimmi igalaaq ase-
roriarlugu akomusemeqama-
ni qimaavoq. Unnuakkut nal-
unaaquttap ataatsip missaani
Radiofjeldimi ilisarisimasa-
miniittoq politiit nassaaraat.
Politiinit qimaavoq
Inissiisarfiup silataani poli-
tiinit qimaanera persuarsior-
fiunngilaq. Politimestereqar-
fimmit oqaatigineqarpoq 41-
nik ukiulik eqqissisimasi-
maqisoq, mattunneqaqqin-
nissaminit pinaasemissamik
ilimanaateqarnani. Tassan-
ngaannarli qimaavoq.
Politiit marluk 41-nik uki-
ulimmik tigusarinneqqaartut
qimaasumik ujarleqqinner-
minni politiit ikiortaannik
marlunnik politiimillu alla-
mik qimmilisartumik ikior-
tisipput. Akunnerit marlus-
suit qaangiuttut politiit kaler-
rinneqarput angut illoqarfiup
qeqqaniittoq takuneqarsima-
soq. Unnuakkut pingasup
missaani tigusarineqaqqip-
poq.
Angerlanngitsoomerit
Pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmi pisortaq Tor-
ben Thrue AG-mut oqarpoq,
angut arlaleriarluni aneereer-
luni angerlanngitsooqattaar-
tamini peqqutigalugit aneq-
qusaanngikkallarsimasoq.
- Angut malittarisassanik
unioqqutitsisimasutut pillar-
neqassaaq, sapaatit akunneri-
ni pingasuni aneqqusaassa-
nani. Sulili pulaameqarsin-
naavoq.
- Kalaallit Nunaanni pine-
qaatissinneqarsimasunut i-
nissiisarfiit ammasuupput,
taamaattumik angut isersi-
maaqatigiittarfimmit iga-
laakkut qimaasinnaasima-
voq.
Psykopat flygtede
fra anstalten
Det lykkedes også manden at flygte fra politiet
NUUK(PM) - En utilregnelig
seksualforbryder flygtede fra
anstalten for domfældte i
Nuuk fredag aften, men er til-
bage igen bag anstaltens mure.
Det lykkedes den 41-årige
mand at flygte fra politiet
lige udenfor anstalten, efter
de havde fundet ham første
gang. Der var ingen tegn på,
at manden ville flygte fra be-
tjentene, da de førte ham til-
bage til anstalten. Han var
meget rolig og afventede det
rette øjeblik til igen at stikke
af. Det varede omkring to
timer, før politiet igen fandt
manden, der opholdt sig i
nærheden af Hotel Godthåb.
Flere gange i
Herstedvester
Den 41-årige mand er idømt
en tidsubestemt foranstalt-
ning i Grønland for flere gro-
ve volds- og seksualforbry-
delser. Han har tidligere
afsonet i Herstedvester.
Manden fik sin sidste dom
i Landsretten i oktober sidste
år. Siden 1982 har manden
begået en lang række krimi-
nelle forhold. Han stiftede
bekendtskab med det lukke-
de fængsel i Herstedvester i
1982 efter et drabsforsøg.
Seks år efter blev han udslu-
set til Grønland, men blev
igen sendt til Herstedvester i
1990 på grund af en række
kriminelle forhold. Det dre-
jer sig om personfarlig kri-
minalitet
I 1993 gik turen igen til
Grønland for den domfældte.
Han kunne dog ikke holde
sig fri af kriminalitet, og fik
igen en foranstaltning i 1995
for at have voldtaget en nie-
ce. Dommen i 1998 byggede
også på en seksualforbrydel-
se.
Psykopat
Den 41-årige har i årenes løb
gennemgået en lang række
forskellige mentale under-
søgelser både i Grønland og
Danmark. De kommer alle til
samme resultat, nemlig at
manden lider af svære karak-
terafvigelser, også kaldet
psykopati. Han kan med
andre ord ikke behandles og
helbredes for en sindslidelse.
Han vil aldrig ændre karak-
ter.
Den 41-årige flygtede fra
anstalten fredag omkring
klokken 23. Et af vinduerne i
et fællesrum blev brækket op
og han kunne flygte uhindret.
Politiet fandt frem til man-
den i en lejlighed på Radio-
fjeldet ved 01-tiden, hvor
han opholdt sig hos en af sine
bekendte.
Flygtede fra politiet
Der var ingen dramatik, da
den domfældte flygtede fra
politiet lige udenfor anstal-
ten. Det oplyses fra politime-
sterembedet, at den 41-årige
var meget rolig, uden at vise
tegn på at han ville modsætte
sig at blive sat under lås og
slå. Pludselig løb han sin vej.
De to betjente der anholdt
den 41-årige første gang, fik
assistance af to reservebe-
tjente og endnu en betjent
med hund, da de eftersøgte
den rømmede mand. Politiet
fik efter et par timer et tip
om, at den domfældte var set
i nærheden af centrum. Han
blev anholdt igen ved tre-
tiden om natten.
Andre udeblivelser
Anstaltsleder i Nuuk, Torben
Thrue, oplyser overfor AG,
at manden i forvejen var
nægtet udgang fra anstalten
på grund af gentagne udebli-
velser.
- Der venter manden en
disciplinær foranstaltning,
som betyder, at han ikke kan
få udgang i fire uger. Men
han vil stadig kunne få besøg.
- Anstalterne i Grønland er
åbne, og derfor lykkedes det
den domfældte at rømme
igennem et vindue i et af fæl-
lesrummene.
Simon
Danmarkimi
aallardtatut
IQALUIT(TK) - Canadap
issittumi sinniisaa, Mary
Simon, qularnanngitsumik
Canada’p Danmark-imi
aallartitarilissavaa.
Canada’p naalakker-
suisuisa suli tamanut saq-
qummiutinngilaa Mary Si-
mon Danmarkimi aallarti-
tanngussasoq, qanittuk-
kulli nalunaarutigineqassa-
sorineqarpoq.
Taama Nunatsiaq News
tallimanngornermi saq-
qummersumi allappoq.
Mary Simon Inuit issitt-
ormiut Kattuffianni, Inuit
Circumpolar Conference
(ICC), siulittaasuusimavoq
taamatullu Canadap issit-
tumi sinniiseralugu - Dan-
markimi Canada-mit aal-
lartitanngoruni atorfigiin-
nartussaallugu.
Simon
ambassadør
i Danmark
IQALUIT (TK) - Canadas
arktiske ambassadør, Mary
Simon, bliver formentlig
Canadas nye ambassadør i
Danmark.
Endnu har den canadi-
ske regering ikke officielt
meddelt, at Mary Simon
bliver ambassadør i Dan-
mark, men meddelelsen
forventes i løbet af meget
kort tid.
Det skriver Nunatsiaq
News i sin seneste udgave
fredag.
Mary Simon er tidligere
præsident for Inuit Circum-
polar Conference (ICC), li-
gesom hun er arktisk
ambassadør for Canada - en
titel hun vil beholde, selv
om hun udnævnes til Cana-
das ambassadør i Danmark.
Q - i AG er der også
SMÅ ANNONCEF