Atuagagdliutit - 27.07.1999, Blaðsíða 24

Janus Eigaard
iluatsippoq
Gotland-imi Island Games-ernermi ajutoorluinnarnermi
kingorna iluarsilluareerluni Nuuk Marathon-ernermi
ajugaalluavissoq
NUUK (JJ) - Nuuk Mara-
thon-emermi pisamertut pi-
soqarpoq. Siallerpoq, ajugaa-
sartullu ajugaapput.
Marathon-erluni arpanner-
mi 42 km. 195 meterinik iso-
rartutigisumi peqataasut aat-
saat taama amerlatigaat.
Angutit peqataajumallutik
nalunaartut 43-nik amerlas-
suseqarput, kisiannili Niels
Erik Hagelqvist marathon-ip
affaanut arpakkumalluni na-
lunaarsimasoq arpalluarpal-
laaqigami marathon-imut ili-
vitsumut arpakkumalluni aa-
lajangerpoq, taamalu nr. 35-
ulluni apuulluni.
Ataasiinnaq aqqutaani taa-
maatiinnartariaqarpoq. Tassa
Jørgen Busch Christensen
Helsingør-imeersoq. Ukioq
manna siusinnerusukkut ki-
nesinerit qarmarsualiaanni
marathon-ernermi peqataasi-
mavoq, sulilu tamanna timi-
migut malugisimagunarlugu.
Arpattamini
allanngortikkaa
Ajugaassangatinneqartoq Ja-
nus Eigaard arpannissaq
sioqqullugu pissangavoq.
- Arpattamera allanngor-
tissimavara. Kaajallannermi
siullermi kigaatsumik arpan-
niarpunga, tamatumalu ki-
ngoma kaajallannerit tamaa-
sa sukkatsikkiartorniarlunga.
- Taamaattumik kaajallan-
nermi siullermi angusara
naammaginanngilaq, kaajal-
lannemi tamani sukkaanner-
saalluni. Kisianni Gotland-
imi Island Games-ernermi
ajutoomerma kingorna mia-
nersortariaqarpunga, Janus
Eigaard AG-mut oqarpoq.
Tamatuma kingorna immi-
nut naalakkerluinnarluni ar-
pappoq. Timini sapersinna-
veersaarlugu.
- Pisamertut arpannerma
nalaani meriarpunga. Imer-
mik imerpallaarsimanermik
marloriarlunga meriarlunga.
- Gotland-imi ajutoomin-
nut pissutaavoq imermik
amigaateqarsimanera. Tama-
tumuuna imermik amigaate-
qammananga imerluartarpu-
nga, Janus Eigaard oqarpoq.
Rekordi qaangemiarpaa
Arpannermini angusarissaar-
luarpoq. Nammineerluni re-
kordini qaangerpaa, atorsi-
mallugit 2.25,53 timer, taa-
malu siorna arpannermini
angusani minutsinik sisama-
ngajannik qaangerlugu.
Marathon-ernermi Kim
Godtfredsen-ip rekordia qaa-
ngingajappaa. Taassuma a-
ngusaraa 2.25,22 timer, ta-
mannalu aappaagu qaangis-
savara, Janus Eigaard nerior-
suivoq.
Janus Eigaard tulliminit 23
minutsingajannik siulliullu-
nik apuuppoq. Finn Rasmus-
sen Danmark-imi Silkeborg-
imeersoq 2.48,51 minutsit
atorsimallugit apuuppoq. Nr.
3-tut apuuppoq Lars Thom-
sen.
Anguneqarsinnaanngilaq
Ilimagineqareerpoq Uiloq
Slettemark arnat marathon-
erneranni ajugaassasoq.
Aasaq manna ajutuulaami-
ni akomutigisimavaa, ajoqu-
tiginaguli Island Games-er-
nermi angusarissaarluarsi-
mavoq, maannalu Nuuk Ma-
rathon-ernermi anguneqar-
sinnaanngilluinnarluni.
- Kusanarpallaanngitsumik
Ajugaasut marluk - unammisut marluk - Kim Godtfredsen
aamma Janus Eigaard - Nuuk Marathon-ernermi Janus
Eigaard-ip arpalluarnerata kingorna siunissami qanoq
pisoqassanersoq oqaloqatigiissutigaat.
To vindere - to konkurrenter - Kim Godtfredsen og Janus
Eigaard - får sig en snak om fremtiden efter Janus Eigaards
kanonløb ved Nuuk Marathon.
arpappunga. Nalunngereer-
para arnanit allanit angune-
qarsinnaananga, taamaattu-
mik angutit ilaat malinniaan-
narsimavakka, Uiloq Slette-
mark AG-mut oqarpoq.
Siullerujussuulluni
apuuttoq
Uiloq Slettemark allanit nal-
lemeqarsinnaanani apuuppoq.
Angusaali qiimmattaatis-
saanngilaq, nammineq rekor-
dini angunngilluinnarmagu.
Atorsimavai 3.19,40 timet,
taamalu tulliminit Karen
Berthelsen-imit Nuummeer-
sumit nal. akunneranik ataa-
singajammik siulliulluni.
Karen Berthelsen-ip ator-
simavai 4.18,18 timet. Nr. 3-
ngorpoq Mary Ritz USA-
788
000017
meersoq, arpannermini ator-
simallugit 4.51,05 timet.
Nuuk Marathon-ertamerni
qulingiluaasuni Uiloq Slette-
mark-ip peqataaffigisamini
arfineq-pingajussaa ajugaa-
neraa. Taamatut angusaqar-
nera tupinnarpoq, aappaagu-
lu arpaqataaqqinniarpoq.
Janus Eigaard
på toppen igen
Han vandt helt suverænt Nuuk Marathon og er kommet
sig helt over sit kollaps ved Island Games pa Gotland
Uiloq Heilmann ajugaaqqippoq. Nuuk Marathon-ernermi
amani ajugaalluavippoq.
Uiloq Slettemark gjorde det igen. Hun vandt en meget sikker
sejr hos damerne ved Nuuk Marathon.
Ataataq emeralu - Otto
aamma Angutinnguaq
Tittussen - apuuteqati-
giipput. Angutinnguaq
13-iinnarnik ukioqarpoq,
taamalu Nuuk Marat-
hon-ertaniermi apuuttut
manna tikillugu nukar-
lersaralugu.
Far og søn - Otto og
Angutinnguaq Tittussen
- løber samlet i mål.
Angutinnguaq er kun
13 år og dermed den
yngste, der nogensinde
har gennemført Nuuk
Marathon.
NUUK(JJ) - Det hele gik
som det plejer ved Nuuk
Marathon. Det regnede - og
så var vinderne de samme.
Der var rekordstor tilmel-
ding på den fulde marathon-
distance over 42 kilometer
195 meter.
43 mænd var tilmeldt på
forhånd, men Niels Erik
Hagelqvist, der var tilmeldt
den halve marathon, følte sig
så godt løbende, at han fuld-
endte den hele marathon.
Han endte som en flot num-
mer 35.
Kun én deltager måtte
opgive at fuldføre distancen.
Det var Jørgen Busch Chri-
stensen fra Helsingør. Han
løb tidligere i år det berømte
marathonløb på den kinesi-
ske mur. Det sad åbenbart
endnu i benene på ham.
Ændrede sin løbsstrategi
Favoritten i løbet - Janus
Eigaard - var lidt nervøs før
dette løb.
- Jeg har lagt strategien en
del om. Jeg vil løbe en lang-
som første omgang, hvor-
efter jeg vil sætte tempoet op
omgang for omgang.
- Det gav en dårlig første
omgang - faktisk den lang-
sommeste af de fire omgange
jeg løb. Men efter kollapset
ved Island Games på Got-
land så skulle jeg passe på,
siger Janus Eigaard til AG.
Han løb derefter meget
disciplineret. Løb ikke hurti-
gere end kroppen kunne
klare.
- Som sædvanlig måtte jeg
kaste op ude på ruten. Det
gjorde jeg to gange - simpelt-
hen fordi, at jeg havde druk-
ket for meget.
- Det var jo manglende
væske på Gotland, der var
årsagen til mit sammenbrud.
Det skulle jeg i al fald ikke
mangle dennegang, fortsæt-
ter en ærlig Janus Eigaard.
Kim Godtfredsens
rekord står for fald
Han løb et flot løb - og tiden
blev også derefter. Han satte
ny personlig rekord med
tiden 2.25,53 timer, hvilket
er en forbedring af sin ét år
gamle rekord på næsten fire
minutter.
Han er nu tæt på Kim
Godtfredsens rekord på
marathon-distancen. Den tid
er på 2.25,22 timer - og står
for fald næste år - lover Janus
Eigaard.
Janus Eigaard kom i mål
næsten 23 minutter før løbets
nummer to. Det var Finn
Rasmussen fra Silkeborg i
Danmark, der løb i mål i
2.48,51 timer. Lars Thomsen
sluttede på tredjepladsen.
Uiloq Slettemark
var helt suveræn igen
På forhånd var den helt suve-
ræne Uiloq Slettemark stor-
favorit til at vinde damernes
marathon.
Hun har i denne sommer
haft problemer med en min-
dre skade, men den var dog
ikke værre end, at hun ydede
en formidabel indsats ved
Island Games - og på ny var
helt suveræn i Nuuk Mara-
thon.
- Jeg løb ikke et specielt
godt løb. Jeg vidste på for-
hånd, at der ikke var nogen
kvindelige konkurrenter, der
kunne løbe fra mig - så jeg
valgte at følge nogle af
mændene, siger Uiloq Slette-
mark til AG.
Næsten én time foran
nærmeste konkurrent
Uiloq Slettemark løb i mål på
en helt suveræn førsteplads.
Tiden var dog ikke noget
at prale af, idet hun var et
pænt stykke fra sin personli-
ge rekord.
Tiden blev 3.19,40 timer,
hvilket var næsten én time
hurtigere end nummer to, og
det var Karen Berthelsen fra
Nuuk.
Karen Berthelsen løb i
4.18,18 timer. Tredjepladsen
gik til Mary Ritz fra USA i
tiden 4.51,05 timer.
Det var Uiloq Slettemarks
ottende sejr af ni mulige i
Nuuk Marathon. Imponeren-
de af den dygtige sportspige,
som også vil være med næste
år.