Atuagagdliutit - 27.07.1999, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 27. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Oqaluttuartoq Jens Rosing
Atuagaq eqqumiitsuliortup isumalersuisinnaaneranik
oqaluttuartoq
Ukioq 1955. Itinnerani aamarsuamik assartuisoq. Ila, allaannginnami qalipataq saamit
nunaanneersoq.
Året 1995. Transport af kul i Itinnera. Som om motivet er hentet fra samernes land.
Fortælleren Jens Rosing
Bogen fortæller om kunstnerens måde at se tilværelsen på
Allattoq Lis Brandt
Jens Rosing inunngorsima-
voq silap eqqumiinnerpaaffi-
ata nalaani, unnia taamani
1925-mi julimi nittaalartar-
luni, seqinnertarluni qulisi-
masimasoq. Pooqarilluni-
gooq aamma inunngorsima-
rujoq.
Assaasa sullarissusaannut
tamakku apeqqutaaqataasi-
manersut nalulluinnaraluar-
lugit, taamaattoq inuunitsinni
isummanik nuannersunik
isumalersuisarnerput malil-
lugu taamatut allaaserisaa
aallaqqaaserusuummerpara.
Atuagaq Atuakkiorfik aqqu-
tigalugu saqqummersinne-
qartoq Jensip ilisarisimasaa-
sa ilaanit Simon Pastamak-
imit atuakkiarineqarpoq.
Atuakkami qupperaanni
tamassa assilissat kusanartut,
assit isiginnaassallugit so-
qutiginartut kiisalu minne-
runngitsumik Jensip nam-
mineq oqaluttuarnerata al-
laatigineqameri. Jens Rosing
atuakkami oqaluttuartinne-
qaannarani atuakkiortuata
ilanngussillattaamerata taku-
tippaa atuakkianut ilisima-
tusamermi ilisimatuujunini.
Atuagaq eqqumiitsuliorner-
mik titartaanermilluunniit
piginnaasaqartuunani paasis-
sutissanik ulikkaarpoq.
- Uumasoq isigileraangak-
ku saarngi tamakkerlugit
maluginiartutut ilersarpakka,
malugisinnaangajattarlugu
nukii qanoq sukattarlutillu
qasukkartamersut, uumasu-
mi aalaatsit tamaasa. Uuma-
soq isigisara uanganngortar-
poq, taavalu qimmeq nanor-
luunniit nerrivimmi sullivin-
ni titartarnialeraangakkit i-
lusileruminaatsilerlugillu tar-
rarsuutip saavanukartarpu-
nga, isikka sequnngersillugit
eqqarsalerlungalu nanuullu-
nga, tuikka siutinnut qullar-
tillugit, sorlukka ammarlugit,
isikkalu uiseqqikkaangakkit
tassaalersimasarpunga nanoq
eqqarsaatigisara.
Taama ilaatigut oqaluttu-
arpoq Jens Rosing, eqqumi-
itsuliortoq, titartaasartoq, fri-
mærkiliortoq, qiperuisartoq
pinnersaasiortartorlu.
Oqaluttuartoq
Jens Rosing
- paasissutissanik
imaqaannarani,
suliarisimasaanik
qalipaatigilluartunik
takujuminartunillu
ulikkaarpoq.
Fortælleren
Jens Rosing
- bogen er ikke
bare informativ,
men indeholder også
mange imponerende
med smukke og
iøjnefaldende farver.
Katuami
saqqummersitsineq
Ulloq 29. augustip tungaanut
Jens Rosing suliarisimasami-
nik Katuami saqqummersi-
tsivoq. Suliaanik qanimut ta-
kunikuunani tupigusunnarlu-
innartunik. Atuakkami oqa-
luttuamera malillugu eqqu-
miitsuliap isumalersortamera
suliarisimasaanit takuneqar-
sinnaalluatpoq. Suliai tamar-
mik nuanneraluartut taa-
maattoq ataaseq nuannarillu-
innagara unaavoq.
Nunatsinni uumasut assi-
giinngitsut kipparissuaranng-
orlugit suliarineqarsimaneri
tamatumalu kingoma ataatsi-
moortillugit saqqummertar-
tut qalipaatigilluinnarlutik,
soorlumi tassa piviusut.
Tamassa uumasut nalunngi-
lluakkavut kiisalu ulluinnar-
ni nerisassat tungaatigut inu-
ulluamiutivut.
Saqqummersitsinermi suli-
at ilaat anngajaanngorlugit
suliarineqarsimasut ilagaat
frimærkerujussuaq, isigalugu
alutomaqisoq. Jens Rosing
nunatsinnuinnaq tunngasu-
nik suliaminik saqqummer-
sitsinngilaq, qularutiginngi-
laralu saamit inuunerat nuan-
narilluarsimassagaa, taman-
nani arlalitsigut suliaani
takuneqarsinnaalluarpoq.
Af Lis Brandt
Jens Rosing blev født under
de mest mærkelige vejrfor-
hold hin dag i 1925 faldt sne
og solskin på samme tid. Han
blev født med sejrsskjorte.
Det er svært at sige, om
dette kan være skyld i hans
fingersnilde, men man kan
vel ikke udelukke, at den
pompøse start på livet kan
have noget at gøre med hans
særlige - ja, helt unikke -
evne til at opfatte livets
mening på. Sådanne overve-
jelser kommer let ud i ved
læsningen af bogen om Jens
Rosing. Den er skrevet af en
af kunstnerens venner, nand.
mag. i litteraturvidenskab
Simon Pastamak, og udgivet
af Atuakkiorfik i anledning
af Katuaqs store sommer-
udstilling af Jens Rosings
værker. Katuaq og Nordens
Institut (NAPA) har givet til-
skud til udgivelsen.
Når man blader i bogen
støder man på fine og
interessante billeder og ma-
lerier, og ikke mindst tekster-
ne med Jens’ egne fortællin-
ger. Foruden at lade Jens
Rosing fortælle, har forfatte-
ren egne indlæg. Læsere, der
ikke på forhånd ved alt for
meget om kunst kan hente
mange informationer i bogen
om Jens Rosing.
- Når jeg betragter et dyr.
kan jeg fornemme hele
knoglesætningen, næsten
mærke, hvordan musklerne
spændes og afslappes, hele
rytmen i dyret. Jeg er det dyr,
jeg betragter, og når jeg sæt-
ter mig til arbejdsbordet og
skal tegne en hund eller en
bjørn og ikke rigtig kan få
formen til at stemme, går jeg
hen foran spejlet, lukker
øjnene og forestiller mig, at
jeg er en bjørn, trækker skul-
drene op til ørerne, udvider
næseborene, og når jeg åbner
øjnene igen, er jeg den
bjørn.
Sådan fortæller Jens Ro-
sing blandt andet. Han er
både maler, tegner, fri-
mærketegner, skulptør, for-
fatter og smykkemager.
Udstilling i Katuaq
Indtil den 29. august udstiller
Jens Rosing sine værker i
Katuaq. Når man aldrig tid-
ligere har set nogle af hans
arbejder på nært hold, bliver
man meget betaget. Ifølge
hans egne ord i bogen, kan
man tydeligt se på hans
arbejder, at han tager ud-
gangspunkt i sin opfattelses-
evne af motivet. Selv om alle
hans værker er betagende, vil
jeg dog fremhæve et, som jeg
er meget begejstret for.
Det er en collage af for-
skellige dyr, der er samlet
enkeltvis i små rammer og
stykket sammen til en større
helhed. Farverne er usæd-
vanligt naturtro og levende,
virkelige. Det er alle fangst-
dyr, som vi til daglig nyder
godt af i køædgrydeme.
Med på udstillingen er
også et frimærke i kæmpe-
format, og som med den
størrelse vidner om en Jens
Rosings meget væsentlige
bidrag til den grønlandske
post.
Det er ikke kun ting, der
har relation til Grønland,
Jens Rosing udstiller, og jeg
er ikke i tvivl om, at han er
meget fascineret af samernes
liv, som man betragte i flere
af hans værker.
© Motorola cd920
GSfTJT
Avanceret og elegant...
145 gram
Lille SIM-kort
Dualband: kan benyttestil
GSM-900 og GSM-1800
4 Vi times taletid
96 timers standby tid
Klar til data, fax og Internet
Oplader, batteri og hylster
til clips medfølger
Pris kr. 1.995,-
Se Motorola produkterne i Telebutikken
TELE
GREENLAND A/S
Qalipaatit kiinnallu kusa-nartunngorlugit suliarinissaat Jens
Rosingip piginnaasaqarfigigai assimi takuneqarsinnaavoq.
Man kan se på billedet, at Jens Rosing har evner til at
sammensætte smukke farver og ansigter.
ASSJ FOTO: LIS BRANDT, AG ASSJ FOTO: LIS BRANDT, AG