Atuagagdliutit - 19.08.1999, Qupperneq 4

4 • TORSDAG 19. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Namminersor-
nerusut Teknisk
Landsforbund-
ilu isumaqati-
giissuteqarput
(PM) - Teknisk Landsfor-
bund aamma Namminer-
sornerullutik oqartussat
ukiuni marlunni atuuttussa-
mik isumaqatigiissuteqar-
put, Teknisk Landsfor-
bund-imullu ilaasortat akis-
saatitigut soraamerussutisi-
atigullu 5,25 procentip ilua-
ni qaffaavigineqarput.
- Imaanngilaq ilaasortat
akissarsiaat 5,25 procenti-
mik qaffassasut, sulisoqar-
nermut pisortaqarfimmi
siunnersorti Juliane Egede
Johansen oqarpoq, Kalaal-
lit Nunaanni Naalakker-
suisul sinnerlugit isuma-
qatigiinniarsimasoq.
- Isumaqatigiissut 1. a-
pril 1999-imiit 31. marts
2000-imut atuutissaaq,
5,25 procentimillu qaffaa-
nermi ilanngunneqarput
soorlu napparsimanermi
akissaateqarneq, immaqa-
lu meeqqap napparsimane-
rani sulinngitsoomeq. Taa-
maalilluni isumaqatigiis-
summi kattuffiit assigiin-
ngitsut isumaqatigiissuti-
gissavaat sutigut ilaasortat
pitsanngorsaavigineqassa-
nersut.
Aftale mellem
Hjemmestyret
og Teknisk
Landsforbund
(PM) - Teknisk Landsfor-
bund og Grønlands Lands-
styre har indgået en aftale
for en 2-årig periode, som
giver medlemmerne af
Teknisk Landsforbund
løn- og pensionsforbedrin-
ger indenfor en nettoram-
me på 5,25 procent.
- Der er ikke tale om, at
at medlemmerne får 5,25
procent mere i lønningspo-
sen siger konsulent i per-
sonaldirektoratet Juliane
Egede Johansen, der har
forhandlet på vegne af
Grønlands Landsstyre.
- Det er en aftaleramme
for perioden 1. april 1999
til 31. marts 2001, og stig-
ningen på 5,25 procent
dækker eksempelvis også
løn under sygdom, eventu-
elt et barns sygdom. Det er
altså en ramme, hvor man
de forskellige fagforenin-
ger aftaler på hvilke områ-
der, der skal ske forbedrin-
ger for medlemmerne.
r
■\
<Z)
o
Canon PC 760
Kopimaskine
• 12 kopier pr. minut
• Ingen opvarmningstid
• 250 arks frontbetjent
papirkassete
• Zoom-fordel og fast papirplade
FØR kr. 8.365,-
NL kr. 5.800,-

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
Angallannermut
ministeri tikeraartoq
Siunissami silassamik paasissutissat pitsaanerulernissaat
qallunaat / kalaallit isumaqatigiissutigaat
(JB) - Naalakkersuisunut i-
laasortap Steffen Ulrich-Ly-
nge-p aamma angallanner-
mut ministerip Sonja Mik-
kelsen-ip Kalaallit Nunaata
silaginnerulernissaa isumagi-
simagaat oqassalluni peqqu-
sersiornerussaaq. llumoor-
tormi tassaavoq silassamik
paasissutissat pitsaanerpaan-
ngornissaat qulakkeersima-
gaat, taamaalilluta silassaq
sioqqutsilluta eqqornerusu-
mik paasisinnaalissallutigu.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap ministerillu isumaqati-
giissutaanni pineqartut ila-
gaat, sinerissamut qanittumi
silassamik paasissutissanik
pissarsiniartanerup annertu-
nerulernissaa pitsaaneruler-
nissaalu.
Isumaqatigiissummittaaq
suleqatigiiffissat allat pine-
qarput. Suleqatigiiffiusussat
katillugit sisamaallutik.
Ataatsimi Kalaallit Nu:
naannut tunngatillugu silaan-
nakkut angallannermut inat-
sit pillugu suleqatigiissitap
nalunaarusiaani ataatsimut
innersuussutaasut siunissami
silaannakkut angallannerup
aqunneqarneranut tunngavi-
gineqassapput.
Tullermi nunani avannar-
lerni angallannikkut attave-
qaatit pitsaanerulersinniame-
qassapput, timmisartut umi-
arsuillu Kalaallit Nunaannut
tassanngaanniillu angalasut
ataatsimut aaqqissuussivigi-
nerisigut ataqatigiissaameri-
sigullu.
Silassamut paasissutissa-
nut tunngatillugu Sonja Mik-
kelsen-ip aamma Steffen Ul-
rich-Lynge-p aningaasanik
pitsanngorsaanissamut atu-
gassanik pissarsiniamissaq i-
sumagissavaat.
Immikkoortumi kinguller-
mi Danmarks Meteorologi-
ske Institut-ip aamma NU-
NA-SILA-p suleqatigiilluar-
nerisa ingerlaqqinnissaa pi-
neqarpoq, ilaatigut kalaallinit
immikkut ilisimasalinnit iki-
orserneqartamerup ilaatiler-
neratigut ataqatigiissaamera-
tigullu.
Angallannermut ministeri
pernaammik Kalaallit Nu-
naanniippoq, tikeraagaalu
tassaapput Ilulissat, Kanger-
lussuaq, Nuuk Narsarsuarlu.
Trafikminister
i Grønland
Dansk/grønlandsk aftale om bedre vejrdata i fremtiden
(JB) - Det er en tilsnigelse at
sige, at landsstyremedlem
Steffen Ulrich-Lynge og tra-
fikminister Sonja Mikkelsen
har sørget for bedre vejr i
Grønland. Det rigtige er, at
de har sikret de bedst mulige
vejr-data, så vi med større
sikkerhed på forhånd kan
vide, hvordan vejret bliver.
Aftalen mellem landssty-
remedlemmet og ministeren
går ud på at styrke indsatsen
for at sikre bedre vejrmeldin-
ger for de kystnære områder.
Aftalen omfatter også
andre samarbejdsområder.
Der er i alt fire samarbejds-
punkter:
Den ene går ud på, at de
fælles indstillinger i rappor-
ten fra arbejdsgruppen ved-
rørende luftfartslovgivnin-
gen i relation til Grønland vil
blive lagt til grund for den
fremtidige administration på
luftfartsområdet.
Den anden taler om en
skærpet indsats for bedre tra-
fikforbindelser i det vestnor-
diske område ved hjælp af en
øget samordning og koordi-
nering af fly- og skibstrafik-
ken både i, til og fra Grøn-
land.
Med hensyn til de forbed-
rede vejrudsigter, så skal det
ske ved, at Sonja Mikkelsen
og Steffen Ulrich-Lynge sø-
ger at skaffe penge til at
udvikle forbedringerne for.
Det sidste samarbejds-
punkt handler om at videre-
føre det gode samarbejde
mellem Danmarks Meteoro-
logiske Institut og NUNA-
SILA, blandt andet gennem
aktiv inddragelse og koordi-
nering af grønlandsk eksper-
tise.
Det er trafikministerens
første besøg i Grønland, og
det omfatter visitter i Ilulis-
sat, Kangerlussuaq, Nuuk og
Narsarsuaq.
Persuttaaqataasoq
tigusaraat
AASIAAT(PM) - AG-mi
marlunngormat saqqum-
mersumi angutit inuusuttut
Aasianni peqqarniingaar-
tumik angummik persutaa-
simanerat allaaserillatsiar-
parput. Ilaatigut allappugut
persuttaaqataasoq ataaseq
suli tigusarineqarsiman-
ngitsoq. Aasianni politiit
ittuat Niels Tønnesen pin-
gasunngormat AG-mut
oqarpoq ujagartik tigu-
sarisimallugu, taannalu
persuttaaqatini pingasut
allat assigalugit politiinit
ulluni 12-ni tigummigal-
lameqassasoq. Ullut taak-
ku ingerlaneranni politiit
isiginnissimasunik aper-
suissapput, qanorpiaq pi-
soqarsimanersoq paasini-
arlugu.
Angut persuttarneqartoq
perulummat Aasianniit
Nuummut sapaatiummat
napparsimmavissuarmuka-
anneqarpoq. Ullumikkut
pitsaanerusoq Niels Tøn-
nesen oqarpoq.
Voldsmand
anholdt
AASIAAT(PM) - I AG's
tirsdagsudgave skrev vi en
kort historie om et groft
overfald i Aasiaat. Det dre-
jede sig om fem unge men-
nesker, der overfaldt
sagesløse mennesker i
week-enden. Den ene af
voldsofrene blev så ilde til-
redt, at han måtte overflyt-
tes til Dronning Ingrids
Hospital i Nuuk. Han er
heldigvis i bedring.
Vi skrev også at politiet
endnu ikke havde pågrebet
den femte voldsmand. Sat-
tionslederen i Aasiaat,
Niels Tønnesen, siger til
AG, at han nu er anholdt
og skal tilbageholdes af
politiet i 12 dage. Politiet
er for øjeblikket i gang
med at afhøre øjenvidner
til overfaldende.
Nuummi
anorersuaq
ulapisitsisoq
Marlunngormat Nuummi
anorersuamerani Iggiaani
angallatit tulattarfiisa ar-
laata »Bro F«-ip isuatu-
ngimigul ajoqusernera-
tigut anglataatillit arlalis-
suit ulappupput. Kalaallit
Nunaata TV-atigut poli-
tiit unnukkut qulit mis-
saanni ajortoqarneranik
nalunaaruteqarput angal-
laataatillillu pisinnaasut
tamangajammik Iggiaa-
nukaallutik. Politimeste-
rip tullersortaa John Køl-
bæk AG-mut oqarpoq
aatsaat taama ataatsikkut
amerlatigisunik Iggiaani
ino-qartillugu takullugu.
Tulattarfiit puttasunik
uiguleriiaakkanik sulia-
apput Bro F-illu isuaniit-
toq puttasoq kingulleq
ilaminit kaanngaleraluar-
simavoq saminertamigut
ajoquserluni. Taamaalil-
luni angallatit arfinillit
tulattarfinnut qanittunut
aportarlutik ajoqusernis-
saat angallatinillu allanik
ajoqu-siinissaat aarleri-
narsisimagaluarluni.
Angallataatilik Erik
Heilmann oqarpoq arlali-
ullutik puttasup aalaja-
ngersorneranik ulappute-
qarsimaqalutik. Kaan-
ngartoq allunaasarsuarnik
tulattarfinnut qaninnemut
qilersorsimavaat savi-
merngullu napiffiata na-
laa taamatuttaaq qajan-
naarlugu allunaasarsuar-
mik qilersorsimallugu.
Qatsoriarpat naffakoq
pissusissaatut ilillugu su-
liarineqassaaq. Angallati-
nik ajoqusertoqarsiman-
ngilaq.
Travlhed i Iggia
på grund af
stormvejr
Virkelig mange bådeejere
i Nuuk, der har deres
både liggende ved broer-
ne i Iggia, røg op af den
lune sofa tirsdag aften, da
der henover TV-skærmen
rullede en meddelelse fra
politiet om, at flere af
bådebroerne i Iggia var
knækket. Det var storm-
vejr med ret kraftige
vindstød på dette tids-
punkt.
Vicepolitimester John
Kølbæk, der også er
både-ejer, siger til AG, at
det er første gang, han har
set så mange mennesker
ved broerne ved Iggia på
én gang. Skadens omfang
viste sig at være noget
mindre end det, der blev
meddelt over skærmen i
KNR TV. Broerne består
af flere dele, der er fast-
gjort til hinanden med
jernbeslag. Et af jernbe-
slagene til det yderste led
på Bro F var knækket, og
op til seks eller syv både
lå og svajede for enden af
broen. Der var fare for
materiel skade, også på
bådene der ligger ved
nabobroerne.
Bådeejer Erik Heil-
mann siger til AG, at de
var flere om at fastgøre
den beskadede brodel fast
til de to nærmeste broer
med tykke torve, ligesom
man udbedrede skaden på
beslaget midlertidigt med
torv.
Den knækkede bro bli-
ver udbedret, når stormen
stilner af.
ASS J FOTO: AG