Atuagagdliutit - 19.08.1999, Page 25

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 19. AUGUST 1999-25
Timersomeq
naatsumik...
ATLETIK: - Canadamioq
arpattartoq Ben Johnson ar-
paqqittalissanngilaq.
Nunat tamalaat kattuffiata
(IAAF) suliaq Ben Johnson-
imut tunngasoq ungasinngit-
sukkut oqallisigeqqippaa, iti-
gartitsisoqarporli. Taamaat-
tumik 100 meterimut peqqu-
serlulluni arpassimasoq ta-
koqqissanngilarput.
Inuunermi sinnerani ar-
paqqusaajunnaarnera atuu-
tiinnassaaq, taamalu canada-
mioq peqquserluttoq pillugu
tusagaq manna kingulliussa-
gunarpoq.
1988-imi Seoul-imi OL-
emermi Ben Johnson siuller-
meerluni paasineqarpoq ana-
bolske steroider-inik atuisi-
masoq. Ukiut tallimat qaa-
ngiummata peqquserloqqip-
poq, taamalu inuunermi sin-
nerani arpaqqusaajunnaarlu-
ni.
ASSAMMIK ARSAR-
NEQ: - Danmark-imi angu-
tinut unammisartunut Ulrik
Wilbek sungiussaasunngus-
saringilaq. Viborg itigartitsi-
simammat.
Dansk Håndbold Forbund
aamma Ulrik Wilbek atugas-
sarititaasut pillugit isumaqa-
tigiissimagaluarput, kisianni
Viborg HK atorfinitsitaanis-
samik akomusiivoq.
- Timersomikkut angusari-
neqartussat aningaasanit pi-
ngaartinneruagut, Per Fusa-
ger Viborg HK-mi pisortaq
TV-Sporten-imut oqarpoq.
Ulrik Wilbek maannakkut
soraarnianngilaq, aatsaalli
ukioq arsaaffiusoq aappaagu
naammassippat soraamiarlu-
ni. Taamaakkaluartoq Vi-
borg itigartitsivoq.
Københavns Fondsbørs-
imi ilisaritinnginnermi Ulrik
Wilbek Viborg-imut anner-
tuumik pingaaruteqarpoq.
ARSAANNEQ: - Ataasin-
ngormat unnukkut AGF FC
København-imut ajugaavoq
1-0-imik, Superligami unam-
minermi. Taamalu FC Kø-
benhavn-ip inissisimaqatigi-
lerpaa OB.
Isertitatuaq isertinneqar-
poq Bo Nielsen-imit mumin-
nissamut minutsit kinguller-
saanni, kusanarluinnartumik
isertinneqarluni, ukiumi ar-
saaffiusumi isertitat kusanar-
nersarigunagassaannik.
Angerlarsimaffimminni
unammisut unamminerup
annersaani malunnaateqame-
rupput - pingaartumik im-
mikkoortumi siullermi - taa-
malu annerusumik ajugaa-
sinnaagaluarlutik.
Ukioq manna AGF siuller-
meerluni ajugaanermigut
inissanik sisamanik qulla-
riarpoq, taamalu nr. 5-nngor-
t
Qujassut
Aqqalaarma Kaaleeraq Petersen-ip tassan-
ngaannaq toqukkut qimagunnerani misigin-
neqataasorpassuamut, ikiuuttorpassuamut,
ilisaanerani naasorpassuamut qaniuisorpas-
suamullu qujangaarpunga. Ilaqutai sinner-
lugit.
Helene Qujaukitsoq
AUKTIONSSALG
Fra dødsbo i Narsaq sælges én-families hus, Mestervej
B 520 samt følgende i ejendommen beroende indbo:
1. Bogsamling omfattende bl.a. grønlands- og
grønlandica relevante titler samt antikvariske bøger
2. Sølvtøj
3. Møbler og andet indbo, herunder malerier, tv, video,
figurer af ben, sten og træ, bestik, køkkenudstyr
hårde hvidevarer mv.
Indboet bortsælges på auktion tirsdag den 31. august
1999 kl. 12.00. Auktionen holdes i huset Mestervej B
520, Narsaq. Besigtigelse kan finde sted fra kl. 10.00
samme dag.
Skriftlige bud på køb af ejendommen indgives til under-
tegnede senest tirsdag den 7. september 1999.
Alt sælges uden ansvar for dødsboet, Grønlands Lands-
ret og undertegnede. Det forbeholdes at forkaste ethvert
tilbud, såvel på indbo som på ejendommen. Nærmere
oplysninger om indbo og ejendom kan indhentes hos
undertegnede. Billeder af enkelte indbo genstande kan
forevises eller fremsendes pr. e-mail.
Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
Aqqusinersuaq 27
Postboks 1046
3900 Nuuk
Tlf. 32 34 00 - telefax 32 38 68
luni.
ARSAANNEQ: - Aston Vil-
la 2-1-imik siuaqqavoq taa-
malu Premier League-mi
siulliulissalluni, kisianni
minutsit 90-issaanni angullu-
git Trevor Sinclair West
Ham-imeersoq isertitsivoq,
Villa Park-imi Birmingham-
imiittumi inuit 26.250-it isi-
ginnaartoralugit.
Dion Dublin Aston Villa-
meersoq isertitsivoq, West
Ham-ilu isertitaa Gareth
Southgate-p nammineq måli-
minut isertippaa.
ARSAANNEQ: - AGF ati-
sanik arsaassutiminik nutaa-
mik aningaasaliisoqalissaaq.
Asies isumaqatigiissummik
sivitsuinianngilaq, aappaagu
isumaqatigiissut naappat.
Unammisartut ajornartor-
siortut pisortassarsiorput su-
ngiusaasussarsiorlutillu.
ARSAANNEQ: - Unammi-
sartoq Jimmy Nielsen nuus-
sanngilaq Bamsley-mut. Tu-
luit isumaqarsimapput 17
millioner koruunit amerla-
vallaartut målmandimik pisi-
nissamut.

Allaffimmi Pisortaq
Kontorchef
Pinngortitaleriffimmi allaffimmi pisortatut atorfik piaartumik
atorfinittussamik inuttassarsiuunneqarpoq. Allaffimmi pisortaq
Pinngortitaleriffiup allaffeqarfiani pisortaavoq.
Pinngortitaleriffik Namminersornerullutik Oqartussat pinngor-
titamik ilisimatuarneranni qitiusumik ingerlatsiviuvoq. Pisuussu-
tit uumassusillit pillugit ilisimatusarnermi siunnersuisarnermilu
Pinngortitaleriffik isumaginnittuuvoq, 40-t missaannik suli-
soqarluni suliaqarfinni assigiinngitsuni marlunni, allaffeqar-
fimmi aamma paasissutissanik paarlaateqatigiittarnermi allat-
toqarfimmi. Pinngortitaleriffik illorsuarmi nutaami 2.000 kvm-
inik angissusilimmiippoq, suliallu taaneqartut saniatigut Pin-
ngortitaleriffiup Uumasunik Misissuisoqarfik aamma angallatit
misissuutit marluk ingerlatarai.
Allaffimmi pisortap qaninnertut qullersaraa direktøri, Pinngorti-
taleriffimmilu pisortaaqatigalugit direktøri aamma immikkoor-
tortaqarfinni marluusuni pisortat. Allaffeqarfik maannakkut arfi-
nininnik sulisoqartussaatitaavoq. Aamma Pinngortitaleriffiup
angallataasa nakkutiginerat allaffimmi pisortap isumagisassaraa.
Pinngortitaleriffimmi aningaasaqarneranut sulisoqarneranullu
tunngasut allaffimmi pisortap allaffissornikkut akisussaaffigai,
tassunga ilanngullugit aningaasanut inatsimmut tunngasut
aamma avataaniit aningaasaliissutaasartut.
Ved Pinngortitaleriffik, Grønlands Naturinstitut, er
en stilling som kontorchef ledig til besættelse sna-
rest. Kontorchefen er leder af instituttets administra-
tionsafdeling.
Naturinstituttet er Grønlands Hjemmestyres center
for naturforskning. Instituttet udfører forsknings- og
rådgivningsopgaver vedr. de levende ressourcer og
beskæftiger ca. 40 medarbejdere fordelt på to faglige
afdelinger, en administrationsafdeling og et formid-
lingssekretariat. Instituttet har til huse i et 2.000 kvm
nybyggeri, og herudover forestår instituttet driften af
Biologstationen og to undersøgelsesfartøjer.
Kontorchefen refererer til direktøren, og udgør insti-
tuttets ledelse sammen med denne og cheferne for
de faglige afdelinger. Administrationsafdelingen er
p.t. normeret med 6 medarbejdere. Desuden sorte-
rer instituttets to fartøjer under kontorchefen.
Kontorchefen har det administrative ansvar for insti-
tuttets økonomi- og personaleforhold, herunder for
styring af såvel finanslovsmæssige som eksterne be-
villinger.
Atorfik inuttalerumaneqarpoq naatsorsuuserinermik allaffissor-
nermillu uppernarsaatissaqartumik misilittagalimmik. Qinnu-
teqartut siunnersuinermik suleqatigiissinnaanermillu piginnaa-
saqassapput, Pinngortitaleriffimmilu nutaajusumi assigiinngit-
sorpassuarnik suliaqarfiusumi piumassutsimik sulerusussutsi-
millu takutitsinnaassalluni.
MmiCTWjamfeTiWi—ma&
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq, lønramme 36 malillugu, sa-
niatigullu ukiumut 49.340 kr. aamma 45.280 kr. immikkut tapiis-
sutigineqarlutik. Tjenestemanditut atorfinitsitaaneq pissaaq inat-
sisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu,
tassanilu pineqarput Namminersornerullutik Oqartussani aamma
kommuneni Kalaallit Nunaanni tjenestemandit atorfeqartinne-
qartut tjenestemanditut Namminersornerullutik Oqartussani
aamma kommuneni. Maannakkut Nuuk atorfeqarfiussaaq.
Nammineerluni isumaqatigiissuteqarneq malillugu aamma
atorfinitsitsisoqarsinnaavoq.
Akissaateqarnermi atorfinitsitaanermilu atugassaritaasut, tas-
sunga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasarnerit pequtillu
nuunneqarneri, pissapput atorfininnerup nalaani Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut aamma atorfinitsinneqartup kattuffiata
isumaqatigiinniarsinnaatitaasup isumaqatigiissutaat atuuttut
naapertorlugit. Inissaqartitsisoqassaaq, ineqarnerlu malerua-
gassaat atuuttut naapertorlugit akilersorneqassaaq.
Paasissutissat sukumiinerusut pillugit paasiniaavigineqarsinnaa-
voq direktør Klaus Nygaard telefon 32 10 95-imut imaluunniit
www.natur.gl. Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornagullu
suliffigisimasamit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut
uppernarsaatit il.il. assilinerinik ilallugu, direktørimut tigusas-
sanngorlugu nassiunneqassaaq, imalu nalunaaqqutserlugu:
Stillingsopslag »99/06«.
Stillingen ønskes besat af en person med admini-
strativ erfaring og dokumenteret baggrund vedr.
regnskab og økonomistyring. Ansøgeren skal have
gode vejlednings- og samarbejdsevner og kunne ud-
vise vilje og engagement i et ungt institut med
mange aktiviteter.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme
36, hvortil er knyttet et særligt tillæg på 49.340 kr
samt et yderligere særligt tillæg på 45.280 kr. årligt
(1. april 1991-niveau). Ansættelse som tjenestem-
and vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af
14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland med et ansæt-
telsesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger i
Grønland under Grønlands Hjemmestyre og de
grønlandske kommuner.
Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen kan også besættes på overenskomstvilkår.
Løn og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestids-
punktet gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og pågældendes forhandlingsberettigede
organisation. Der kan stilles bolig til rådighed, for
hvilken der betales efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til direktør Klaus Nygaard på telefon 32 10
95 eller www.natur.gl. Ansøgning bilagt curriculum
vitae, kopi af eksamensbeviser etc. stiles til Direk-
tøren og mærkes: Stillingsopslag »99/06«.
QINNUTEQARFISSAQ KINGULLEQ / ANSØGNINGSFRIST: TALUMANNGORNEQ / FREDAG DEN 10. SEPTEMBER 1999
PINNGORTITALERIFFIK / GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570
3900 NUUK
TLF. 32 10 95
FAX 32 59 57