Atuagagdliutit - 07.09.1999, Blaðsíða 6

6 • TIRSDAG 7. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
- Akissarseqqaarama kukkunikkut qallunaat kalaallillu - Første gang blev jeg ved en fejl trukket både for dansk og
akileraarutaannut akiliisinneqarpunga, peqqissaasoq grønlandsk skat, fortæller sygeplejerske Juliane Nielsen.
Juliane Nielsen oqaluttuarpoq.
Danske vikarer går
ned i løn i Grønland
Sygeplejerske Juliane Nielsen har et budskab: Hvis ikke lønnen
for vikarer fra Danmark holder trit med lønnen i Danmark,
bliver det svært at
(JB) - Sygeplejersker i Dan-
mark, der ønsker at tage et
vikariat i Grønland, går ned i
løn og betaler højere skat end
deres grønlandske kolleger.
Det er blandt andet derfor, det
er vanskeligt at få vikarer og
sygeplejersker i det hele taget.
Forleden kom Juliane Niel-
sen ind på redaktionen for at
sige os et par ting. Efter 14 år
som sygeplejerske i Dan-
mark, og efter at ungerne er
blevet voksne, fik hun lyst til
at tage en tur til Grønland på
et sommervikariat.
Del er også gået udmær-
ket, men hun er ikke særlig
glad for lønnen. Og slet ikke,
når hun af sine landsmænd
hele tiden får stukket i skoe-
ne, at hun som vikar tjener
styrtende med penge.
Sådan er det nemlig slet
ikke!
Lavere løn for mere
arbejde
- I Danmark er jeg ansat på
trekvart tid og tjener cirka
18.000 kroner. Her er
arbejdsugen på 40 timer, og
lønnen er 16.000 kroner.
Dertil kommer, at af min løn
her jeg betaler en skat på 46
procent til Danmark, mens
mine kolleger her slipper
med 40.
At jeg så på min første løn-
seddel blev trukket både
dansk og grønlandsk skat,
gjorde det naturligvis ikke
bedre. Nuvel, det var en fejl,
men inden, vi nåede så langt,
anbefalede lønadministrato-
ren mig at få en ekstrajob, så
jeg kunne have penge til
undgå de dyre vik<
dagen og vejen.
- Jeg er sikker på, at de for-
ringede lønforhold, og den
generelt længere arbejdstid
er årsagen til, at så få søger
job Grønland, både som vi-
kar og som fastansat syge-
plejerske.
Mere i løn
- Det virker helt skørt, når
sundhedsvæsenet så tvinges
til at ansætte sygeplejersker
gennem vikarbureauer til det
hvide ud af øjnene. Dét
koster mange penge, og det
er en rigtig dårlig forretning.
- Paarlatsit Danmarkimeer-
sut qallunaat akissarsiaan-
nik akissarsisariaqarput,
Juliane Nielsen isumaqar-
poq.
- Det er helt nødvendigt at
give vikarer fra Danmark
dansk løn, mener Juliane
Nielsen.
- Jeg mener derfor, at det
er nødvendigt, at de grøn-
landske sygeplejersker får
mere i løn. Det er helt urime-
ligt, at man bruger så mange
penge på at ansætte vikarer
gennem bureauer, når man
kan opnå bedre løsninger ved
blot at give sygeplejerskerne
mere i løn.
Under alle omstændighe-
der mener Juliane Nielsen,
det er forkert, at sygeplejer-
sker, der rejser til Grønland
på et kortere vikariat skal gå
ned i løn i den tid, de er her.
Det er i hvert fald ikke noget,
der trækker folk til. Eller sagt
på en anden måde - de holder
sig langt væk.
- Hvis lønnen i de mindste
ikke udlignes, så får man
ingen vikarer, siger Juliane
Nielsen.
Juliane Nielsen mener des-
uden, at det eneste rigtige er
al skabe gode løn- og
arbejdsforhold for sygeple-
jersker, så flere søger ind i
uddannelsen. Manglen på
sygeplejersker kan ikke løses
ved at importere vikarer, der
kun bliver en måned eller to.
Det er en meget stor byrde
for de fastansatte, der må
bruge masser af ekstra tid på
at sætte vikarerne ind i
arbejdsgangen det pågælden-
de sted. Og når de så småt
har lært det, rejser de igen -
oven i købet med en løn der
undertiden (via vikarbureau)
er betydeligt større end den
fast-ansatte sygeplejerskes.
Aase Nygaard enig
AG spurgte afdelingsleder
Aase Nygaard fra Sundheds-
direktoratet, hvad der bliver
gjort for at udligne lønnin-
gerne for vikarer.
Som udgangspunkt er-
klærer hun sig enig med Juli-
ane Nielsen og fortæller, at
direktoratet forud for lønfor-
handlingerne gør opmærk-
som på, at lønningerne er et
af de elementer, der har væ-
sentlig indflydelse på, om
der kan ansættes tilstrække-
ligt med sygeplejersker i
Grønland.
- Vi gør særlig opmærk-
som på, at sygeplejersker fra
Danmark i kortere varende
vikariater i Grønland går ned
i løn, siger Aase Nygaard.
Juliane Nielsen og Aase
Nygaard er altså enige om, at
det er helt galt, at tilkaldte
vikarer skal gå ned i løn.
Ineffektive vikarer
Det kan desuden være årsa-
gen til, at mange vikariater er
så kortvarrige. De forstærker
problemerne omkring op-
læringen i rutinerne på de
grønlandske sygehuse, og
nytten af vikariaterne bliver
ikke altid, hvad man kunne
ønske.
Aase Nygaard gør dog
opmærksom på, at der ikke
bruges vikarer fra vikarbu-
reauer til sygehusene på
kysten. - Vi ser det ikke som
en løsning og har desuden
heller ikke råd.
- Det er først og fremmest
DIH, der anvender vikarbu-
reauer, og så vidt jeg er ori-
enteret kun på intensivafde-
lingen.
Naalakkersuisoq
iluarseerasuppoq
(JB) - Peqqissaasut Nu-
natsinni paarlattaasartut
akissarsiaasa ikilisamerat
ajorluinnarpoq, peqqin-
nissamut naalakkersuisoq
Alfred Jakobsen AG-mut
oqarpoq. - Taamaaliomi-
arutta inuit kajungertiler-
navianngilagut.
Alfred Jakobsen-ip ili-
simanngilaa peqqissaasut
piumassutsiminnik Nu-
natsinni paarlattaasartut
akissarsiaat ikilisamerat.
- Ilisimavara iluarsine-
qareersoq sulisut Nunat-
sinniinnerminni taamaal-
laat kalaallit akileraaru-
taannik akiliisassasut, a-
kissarsialli suli iluarsine-
qanngillat.
- Allanngortinnissaa
sulissutigissaviuk?
- Taamaaliorusuppu-
nga. Maannakkorpiaq a-
merlasuunik annertuunil-
lu ajornartorsiuteqaralu-
arpugut, soorlu nakorsat
isumaqatiginiarneri i-
ngerlaqqinngillat, taman-
nalu Nunatsinni sumiif-
finni arlalinni malunniu-
tilereerpoq. Tamanna si-
ulliullugu iluarsisariaqar-
parput.
- Tupinnanngilarli paar-
latsissaaruttaratta akissar-
siat ikilisittarlugit suliner-
lu sivitsorlugu. Allan-
ngortittariaqarpoq, min-
nerpaamik Danmarkimi-
sut akissarsiaqartillugit.
- Qanoq iliortoqassa-
nersoq suli ilisimanngi-
lara. Aallartinniartaria-
qarpugullu, peqqinnissa-
mut naalakkersuisoq
Alfred Jakobsen nagga-
siivoq.
Landsstyremedlem
vil løse problemet
(JB) - Det er jo fuldstæn-
dig tosset, at sygeplejer-
sker går ned i løn, når de
søger individuelt vikariat
i Grønland, siger lands-
styremedlem for sund-
hed, Alfred Jakobsen, til
AG. - Det er ikke sådan
vi trækker folk til landet.
Alfred Jakobsen var
tydeligvis ikke klar over,
at sygeplejersker, der af
egen drift søger vikariat i
Grønland, går ned i løn.
- Jeg ved, at der er taget
skridt til, at der kun beta-
les grønlandsk skat under
opholdet i Grønland, men
lønnen er der åbenbart
ikke styr på endnu.
- Vil du tage skridt til at
få det ændret?
- Det vil jeg da. For
tiden har vi godt nok
mange og store proble-
mer, blandt andet er vi
ikke kommet et skridt
videre i forhandlingerne
med lægerne, og det kan
efterhånden mærkes flere
steder i Grønland. Det
problem må og skal vi
løse som det første.
- Men, jo. Det er klart,
at vi ikke kan få vikarer,
hvis de går ned i løn og
får længere arbejdstid.
Det må vi lave om på, så
de i det mindste beholder
den løn, de oppebærer i
Danmark.
- Hvordan det skal
gøres, ved jeg endnu
ikke. Men vi må have sat
gang i det, slutter lands-
styremedlemmet for
sundhed, Alfred Jakob-
sen.
ASS./ FOTO: LOUISE-INGER KORDON