Atuagagdliutit - 07.09.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 7. SEPTEMBER 1999 • 9
Mand druknet
QAQORTOQ(PM) - En
38-årig mand fra Qaqortoq
blev fundet druknet om-
kring 500 meter ud for
Alluitsoq i begyndelsen af
august.
Det var en drivende jol-
le, der påkaldte sig op-
mærksomhed på land i
første omgang. Vedkom-
mende der var på vej ud
efter jollen, fandt den
druknede drivende et styk-
ke fra jollen.
Den 38-årige blev bragt
til Alluitsup Paa, og politi-
et i Qaqortoq blev alarme-
ret. Det viste sig, at man-
den havde stjålet jollen i
beruset tilstand. Han havde
været på vej mod Ammas-
sivik, da han faldt over-
bord.
Seks år i anstalt
for drab på
kammerat
QAQORTOQ(PM) - Den
31-årige mand fra Qaqor-
toq, der slog sin 30-årige
kammerat ihjel i slutnin-
gen af juni, er i Qaqortoq
kredsret den 19. august
blevet idømt anstaltsop-
hold af seks års varighed.
Han modtog dommen
uden nogen form for ind-
vendinger.
Drabet blev begået efter
et drikkelag. Gernings-
manden og den dræbte
havde været oppe at skæn-
des, og gerningsmanden
havde grebet en rørtang og
en svensknøgle, som han
havde slået sin kammerat
med adskillige gange.
Han gemte derefter liget
udenfor huset. Det var
drabsmandens familie, der
anmeldte drabet om sønda-
gen, og den 31-årige
erkendte sin misgerning
med det samme. Det var
også ham selv, der viste
hvor han havde gemt liget.
Gerningsmanden blev
umiddelbart efter anhol-
delsen på sin kammerat
sendt til mentalobservation
på Dronning Ingrids
Hospital i Nuuk. Disse
undersøgelser viste ingen
tegn på sindssyge.
Unge
drabsmænd
mentalobserveres
NUUK(PM) - De to dren-
ge på henholdsvis 16 og 17
år, der dræbte den 54-årige
pædagog Finn Carlsen nat-
ten til onsdag den 5. juli, er
for tiden under mentalob-
servation. De tilbagehol-
des af politiet indtil udgan-
gen af oktober.
De to unge boede på
børnehjemmet »Uuliner-
miut«, og var på lejrtur i
Sulussugutip Kangerlua i
Godthåbsfjorden sammen
med to andre beboere og to
pædagoger.
Det var den 17-årige, der
affyrede de tre dræbende
skud, mens den 16-årige
sigtes for medvirken til
manddrab. Begge har til-
stået misgerningen overfor
politiet.
Efter drabet på pædago-
gen flygtede den 17-årige
til Nuuk i børnehjemmets
båd og blev anholdt onsdag
formiddag, da han blev
fundet hos noget familie.
Pisuinnaat ikaariartarfianni alapemaatsut ussateqaat. Der var mange nysgerrige forsamlet ved fodgængerovergangen.
Ramte mand ved Ikaariarfimmi
fodgængerovergang angut aportittoq
NUUK(PM) - En 43-årig
mand fra Nuuk slap bil-
ligt, da han blev ramt af
en bil ved fodgængero-
vergangen ved KNI. Ved
dette eneste sted i byen
med trafiklys, kørte bili-
sten over for rødt og ram-
te manden, der pådrog sig
lettere skader.
Der var et stort opbud
af nysgerrige ved
fodgængerovergangen,
og der måtte betjente til at
afvikle biltrafikken.
Der venter formentlig
bilisten en bøde.
NUUK(PM) - Angut 43-nik
ukiulik Nuummeersoq KNI-p
eqqaani pisuinnaat ikaariar-
tarfianni biilinit aportikkami
ajoquserpianngilaq. Illoqar-
fimmi aqqusinermi angallan-
nermi ikittartunik pigisatuani
biilertoq qulleq aappaluttuu-
soq ingerlasussaanani inger-
lagaluarluni angut aporpaa
akornusilaarlugu.
Pisuinnaat ikaariarfianni
alapemaatsut ussateqaat, aq-
qusinermilu angallanneq po-
litiinit aqunneqartariaqaler-
poq.
Biilertoq qularnanngitsu-
mik akiliisitaasussanngus-
saaq.
Unatartissimalluni ullut 14-it
ilisimanngilaq
Persuttaasimasoq killisiorneqareerami iperagaavoq
QAQORTOQ(PM) - Angut
Qaqortumeersoq juli-p naa-
lernerani saassutsissimalluni
qaratsaminik ajoquserneqar-
simagami sivisuumik nukit-
torsassaaq. Angut ullut 14-it
Rigshospitalimi ilisimasi-
manngilaq, Qaqortup nap-
parsimmaviani annilaannga-
tigigamikku qaratsaminik
ajoqusernera annertunerujus-
suusoq tassunga ingerlatissi-
magamikku. Maannali pit-
sanngoriartorpoq.
Persuttaaneq juli-p naaler-
nerani pivoq. Persultarne-
qartoq aappanilu angerlarsi-
mapput, persuttaasoq matuk-
kut parnaarsimanngitsukkut
isersimalluni. Oqqattoqaler-
poq, persuttaasullu saassuta-
ni sakkortuumik tillussima-
vaa ilisimajunnaartillugu.
Aatsaat aqaguani
sianerpoq
Persuttarneqartoq aappaalu
taamani aalakoorsimapput.
Persuttaasoq anereermat
arnaq innarpoq, aatsaallu a-
qaguani politiit kalerrillugit.
Angut itersaqqaaraluarsi-
mavaa, paasivaali ilisiman-
ngitsoq. Napparsimmavimmi
paasineqarpoq angutip nia-
quata saarna ammarsimasoq.
Nakorsat maanna oqaati-
gisinnaanngilaat qaratsakkut
ajoquserneq qanoq annertuti-
ginersoq. Sungiusarneqar-
luni nukittorsareerpat paasi-
ne-qarsinnaavoq.
Persuttaasoq killisiomeqa-
reerluni iperagaavoq. Politi-
mestereqarfik siunersiorlugu
taamaaliortoqarpoq, tigum-
migallagassanngortinnissaa
pisariaqarsorinnginnamikku.
Unatartittup killisiornera
Pisimasoq suli eqqartuussi-
vimmi suliarineqanngilaq
unatartissimasoq killisiorne-
qanngippat, saassussinermi
pisimasut ataasiakkaat suli
paasilluarneqanngimmata.
Persuttaasoq tilluisimaannar-
nerarpoq, arnarli oqarpoq
aamma unatakkani soriarsin-
naanngitsoq isimmissarsima-
gaa.
Pisimasut tamakku politiit
paasilluaqqaarusuppaat eq-
qartuussivimmut sassartits-
innginnerminni.
Bevidstløs i 14 dage efter grov vold
Voldsmanden fik lov at gå efter endt afhøring
QAQORTOQ(PM) - Der
venter en mand fra Qaqortoq
længere tids genoptræning,
efter han har pådraget sig en
hjerneskade ved et overfald i
slutningen af juli. Manden
har ligget bevidstløs i 14
dage på Rigshospitalet, hvor-
til han blev overført, fordi
man på sygehuset i Qaqortoq
var bange for, at hjerneska-
den var meget omfattende.
Nu er han imidlertid i bed-
ring.
Overfaldet skete i slutnin-
gen af juli. Offeret og hans
samlever var hjemme, da
voldsmanden kom ind af den
ulåste hoveddør. Der opstod
skænderi, og gerningsman-
den har slået den anden så
hårdt, at han faldt bevidstløs
om på gulvet.
Ringede først dagen efter
Offeret og hans samlever var
berusede på dette tidspunkt.
Efter voldsmanden havde
forladt hjemmet, gik kvinden
i seng, og kontaktede først
politiet næste dag.
Hun havde prøvet at væk-
ke manden, men opdagede at
han var bevidstløs. På syge-
huset konstaterede man, at
manden havde kraniebrud.
Det er ikke muligt for
lægerne på nuværende tids-
punkt at sige noget om, hvor
omfattende hjerneskaden er.
Det vil vise sig efter genop-
træningsperioden.
Voldsmanden blev sat på
fri fod efter endt afhøring.
Det er besluttet i samråd med
politimesterembedet, fordi
man ikke fandt anledning til
at tilbageholde ham.
Afhøring af offer
Sagen bliver ikke behandlet
af retten før offeret har været
afhørt, for der er stadig
enkeltheder omkring overfal-
det, der ikke er helt opklaret.
Voldsmanden påstår kun at
have slået med knytnæve,
mens kvinden taler om, at
han også har sparket det
hjælpeløse offer.
Politiet vil først have klar-
hed over disse enkeltheder,
inden de fremsender sagen til
kredsretten.
Inuusuttut
toqutsisut
misissomeqartut
NUUK(PM) - Nukappi-
aqqat 16 aamma 17-inik
ukiullit perorsaasumik 54-
inik ukiulimmik Finn Carl-
sen-imi tallimanngornerup
5. juli-p unnuaani toqutsi-
sut maanna sianissutsimik-
kut misissugaapput. Ok-
tobarip naanissaata tu-
ngaanut politiinit tigurn-
migallagaapput.
Inuusuttut marluk bør-
nehjemmimi »Uulinermi-
ut«-ni najugaqarlutik
Nuup kangerluani Sulus-
sugutip Kangerluani ine-
qartut marluk allat peror-
saasullu marluk ilagalugit
aallaarsimaarput.
17-inik ukiulik pingaso-
riarluni toqussutaasunik
aallaannippoq, 16-inillu
ukiulik toqutseqataasutut
pasineqarpoq. Toqutsineq
tamarmik politiinut nassu-
erutigaat.
Perorsaasumik toqutse-
reemerup kingorna 17-inik
ukiulik børnehjemmip a-
ngallataanik Nuummut qi-
maavoq, pingasunngorne-
rullu ullaavata tungaani
ilaquttaminiittoq tigusari-
neqarpoq.
Angut ipisoq
QAQORTOQ(PM) - Angut
38-nik ukiulik Qaqortu-
meersoq augustip aallartin-
nerani Alluitsumit 500 me-
terit avasitsigisumi ipeqqa-
soq nassaarineqarpoq.
Aallaqqaammut umiatsi-
aaraq saavittoq malugine-
qaqqaarpoq. Umiatsiamik
aallertup angut ipeqqasoq
umiatsiap ungasinngitsua-
niittoq nassaaraa.
38-nik ukiulik Alluitsup
Paa-liaanncqarpoq, Qa-
qortumilu politiit kalerrin-
neqarlutik. Sunaaffa angu-
tip aalakoorluni umiatsiaa-
raq tillissimagaa. Ammas-
siviup tungaanut ingerlaar-
tilluni avammut nakkarsi-
mavoq.
Toqutsisoq ukiut 6-t
pineqaatissippaat
QAQORTOQ(PM) - Angut
31-nik ukiulik Qaqortu-
meersoq juni-p naalernerani
kammalaatiminik 30-nik u-
kiulimmik toqutsisoq Qa-
qortup eqqarluussiviani 19.
august ukiuni arfinilinni
pinerluuteqarsimasunut i-
nissiisarfimmiittussanngor-
tinneqarpoq. Akerliliinani
pineqaatissiissut akueraa.
Ernguttoqartillugu to-
qutsineq pivoq. Toqutsi-
soq toqutanilu oqqassi-
mapput, toqutsisullu pus-
sugutinik sukaterutinillu
aappi arlaleriarlugu anaa-
lersimavaa.
Kingorna timaa illup si-
lataanut toqqorpaa. Toqut-
sisup ilaqutaasa toqutsineq
sapaatikkut oqaatigaal, 31-
nillu ukiulik ingerlaannaq
nassuerpoq. Namminerlu
timi sumut toqqorsimallu-
gu tikkuussivoq.
Toqutsisoq Dronning
Ingridip Napparsimmavis-
suani Nuummi tarnimigul
misissortippoq. Misissui-
nemi niaqulaartuuneranik
malussartoqanngilaq.