Atuagagdliutit - 14.09.1999, Blaðsíða 2

2 • TIRSDAG 14. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
blander sig
i debatten
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
1861-imi tunngavilerneqartoq
Politikkikkut partiilersuunnermut
aningaasaqarnikkulluunniit atanngitsoq.
AG saqqummertarpoq marlunngorneq, sisamanngorneq.
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Grundlagt 1861
Fri af partipolitiske og økonomiske interesser.
AG udkommer hver tirsdag og torsdag.
NAQITERISITSISOQ / UDGIVER
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 (Red.) / Fax: 32 31 47 (Ann.)
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer: ag.teknik@greennet.gl
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: kl. 8-16
AAQQISSUISUUNEQ
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Jens Brønden, lokal 24
ALLAFFISSORNEQ
ADMINISTRATION
Jan H. Nielsen, lokal 28
Inge Nielsen, lokal 20
ANNONCET
ANNONCER
Laila Bagge Hansen, lokal 25
AAQQISSUISOQARFIK
REDAKTION
Laila Ramlau-Hansen, lokal 23
Elna Egede, lokal 30
Pouline Møller, lokal 37
John Jakobsen, lokal 31
Karen Brygmann, lokal 23
Aleqa Kleinsohmidt, lokal 35
Utertox Nielsen, lokal 34
NAQITERNEQARFIA / TRYK
Nunatta Naqiterivia
DAN MARKS-REDAKTION
Christian Schultz-Lorentzen
Klosterstræde 23, 2. tv, 1157 Kbh. K
Tlf. 33 91 38 78, fax 33 91 38 77
e-mail: ag.avis@teliamail.dk
SULIARINNITTUT / PRODUKTION
David Petersen, lokal 26
Niels Bjørn Ladefoged, lokal 26
Aviaq Kielmann Hansen, lokal 39
Anders Vælds, lokal 26
Tusagassiuutit pitsaasut Siumup ullut
tamaasa piumavai
PARTII SIUMUT Kalaallit Nunanni tusa-
gassiuutinik qatsussivoq. Ukioq manna siu-
sinnerusukkut AG pisuutinneqarpoq inatsi-
sartunut qinersinermi Siumup angusaqar-
nerliomeranut. Tamatuma kingoma qallu-
naat aviisiini aaqqissuisut appisaluunneqar-
tuarput. Tusagassiuutinullu akerliuniameq
annertunerulerpoq upemaaq Kalaallit Nu-
naanni tusagassiortut tamarmik pisuutinne-
qarmata tusagassiomermik suliaqamermin-.
ni qallunaat eqqarsartaasiat pigisarilersima-
gaat. Siumup siulittaasua naalakkersuisullu
siulittaasuat Jonathan Motzfeldt pingaar-
nersaavoq tusagassiortut nunami maani ilin-
niagaqarsimasut pisuutinneqarmata nuna-
mik killuussinermut assingunerusumik.
Tamannali maannakkut unitsinneqassaaq.
»Siumut Summer Summit II«-mi ataatsi-
meeqataasut tusagassiuutit Siumumut aker-
liusut oqallisigisimavaat. Tassani peqataa-
sut oqaaseqaateqarput aviisimik nuna ta-
makkerlugu ullormut saqqummersartumik
pisariaqartitsisoqartoq »innuttaasut isu-
maannik soqutigisaannillu ataqqinnittu-
mik«. Tamanna nuna tamakkerlugu ataatsi-
meersuamissami tullermi oqallisigineqas-
saaq, ataataanerpaarlu isumaqarpoq taman-
na tapersersorneqartariaqartoq.
NUTAAMIK AVIISEQALERNISSAMUT
Siumup kissaataanut aallaaviuvoq oqamiar-
toqarmat tusagassiuutit tamatigoortuunerat
aamma arlaannulluunniit illersuisuunngin-
nerat ukiuni arlalinni isomartorsiorneqartar-
simammat qularutigineqarlunilu, »pissutsil-
lu pitsaanerusumut saassimanngitsut«, aa-
saanerani ataatsimiittut taama nalunaarput
(qupp. 6 atuaruk).
Oqarniameq ingasaassaq. Upemaaq oqal-
linnemp nalaani, kalaallit tusagassiortut pi-
suutinneqarmata, AG-mik atuartartut qisua-
riarlutik tusagassiortunik tusagassiuutinillu
annertuumik tapersiipput. Erseqqissumik
oqaatigaat tusagassiuutit - pingaartumillu
aviisit - isomartorsiortumik sulinerat toqqis-
sisimanaralugu.
Uppemarsaatissaqanngilaq »innuttaasut
isumaat soqutigisaallu ataqqineqanngitsut«.
Aviisit, nunani allanisulli aviisinik nassius-
suinermi tapiissutinik annikitsunik pisarta-
gallit, imminnut ingerlanniartariaqarput,
immikkullu soqutigisanik isumaginninnatik.
Suut allaaserineqassanersut aalajangerne-
qartarpoq pisut tunngavigalugit, aalajangii-
niartoqartarporlu tunngavissalimmik sulia-
qarsinnaanerlu tunngavigalugit. Atuartartut
innuttaasullu kikkulluunniit oqallinnermut
peqataasinnaapput, ingasaassanik imalinnik
allaaserisaqannginnissamik aviisit piumasa-
qaataat ataqqisinnaagunikku.
IMAASSINNAAVORLI Siumut pissutissa-
qarluartoq nutaamik aviiseqalernissamik
kissaateqarnermini. Qaqutigoortuuvormi
Kalaallit Nunaanni aviisit saqqummertillu-
git partii nuannaamteqartarmat, pissutaan-
ngillallu oqaatsit atomeqartut kukkuneqar-
nerat allannerliomerlu, pissutaallunili isor-
nartorsiortuarneq politikikkut inuiaqati-
giinnilu suliassatigut partii tamatigut ilua-
mik tatiginartumillu isumaginninneq ajor-
mat. AG taamatut isumaqarpoq aviisip ataq-
qigai »innuttaasut soqutigisaat«.
Siumumut ilaasortat isumaqassanngillat
nutaamik pingajussaanillu aviisitaamikkut
partiip isomartorsiomeqartamera taamaatis-
sasoq. Allamik aviisitaamikkut tusagassiuu-
tit tamarmik eqeersimaamerulissapput, taa-
malu politikikkut kukkunerit amigaatillu
amerlanerit saqqummiuttalissallugit. Ta-
mannalu allanutulli Siumumut aamma eq-
quissaaq. Tamannali Siumup aallartitaasa
Kujataani ataatsimiinnerminni pinngilaat,
taamaattumik isumaqartoqalersinnaavoq tu-
paallannartumik allamik saqqummiussassa-
qartut:
AVIISI NUTAAQ, pingaartumik ullormut
saqqummersartoq, aatsaat piviusunngortin-
neqarsinnaavoq landskarsimit annertuumik
tapiissuteqamikkut. Aviisip tunineqartame-
ra annonceliiffigineqartameralu annertuna-
vianngillat - aviisip imarisassaatut Siumup
eqqarsaatigisai aviisip tunineqamissaanut
iluaqutaanavianngimmata, annonceliisar-
nerlu pilerigineqarnavianngimmat aviisi
ullormut saqqummersartuummat atuareerlu-
gulu iginneqartartoq. Tamatumunnga ilan-
ngunneqassaaq nutaarsiassanik Kalaallit
Nunaannut tunngassuteqartuinnartunik avii-
sip ullormut saqqummersartup suliameqar-
nerani naqitemeqarneranilu aningaasartuutit
amerlasoorpassuussammata.
Taamaattumik tapiiffigineqartariaqarpoq
- ajunngisaarluni aningaasatigut tapiissute-
qaannarani, ukiumulli 10-20 millioner ko-
muninik tunissuteqartarluni.
Siumut Summer Summit-imi ataatsimee-
qataasut eqqarsaatigaat aviisi Siumup avii-
serisanngikkaa. Taamatummi oqamiarput.
Qanorli eqqarsaateqarpat? Assuamaatsuus-
saaq eqqortuliomerullunilu oqassagaanni
nunami maani atorfissaqartikkivut aviisit
partiimi politikeqamermut illersuisut, partii-
mut tunngassuteqarluinnartut. Imaanngitsoq
aviisimi maani taama isumaqameq isuma-
qatigigatsigu, kisiannili tamanna pineqar-
mat.
MAANNAKKUT TUSAGASSIUUTINIK
Siumup naammagittaalliutiginninnera pi-
ngaamertut pissuteqarpoq tusagassiuutinut
pissaanermik tigumminninneq partiimit an-
naaneqarsimammat. AG Siumup aviiseriun-
naarsimavaa, ukiorpassuami aviiserisima-
galuarlugu. Tusagassiuutillu allat sumil-
luunniit naalakkemeqamissartik piumajun-
naarsimavaat.
Tamatumanilu Siumup tusagassiuutillu
akerleriissutaat aallaaveqarpoq. Politikerit
tusagassiuutinut oqartussaajunnaarput, ta-
mannalu naammagittaalliutigaat. Aviisimik
tapiiffigineqartartumik, tapiissutit annertus-
susaat politikikkut piumasaqaatinut naleq-
quttut atorlugit annaasamik ilaat uterteqqin-
niarpaat. Akiuunnerli pissusissamisuunngi-
laq, pissaanermik atomerluineq landskarsi-
miillu tapiissutit iluaqutiginiarneqarmata,
qinersisartullu ajorsartuullutik.
AG tusagassiuutillu qilersorsimanngitsut
inuummersorlik!
Siumut vil have god presse, hver dag!
SIUMUT-PARTIET er træt af den grøn-
landske presse og har været det længe. Tid-
ligere på året fik AG skylden for, at Siumut
ikke klarede sig godt nok ved landstingsval-
get. Senere har de danske avisredaktører den
ene gang efter den anden fået, så hatten pas-
ser. Og for at fuldende vendettaen mod pres-
sen, blev hele den grønlandske journalist-
stand i forsommeren beskyldt for at have
adopteret dansk tankegang i udførelsen af
deres journalistiske arbejde. Siumut-for-
mand og landsstyreformand Jonathan Motz-
feldt gik selv i forreste række, da de her i
landet uddannede grønlandske journalister
blev hængt ud for noget, der næsten blev
sammenlignet med landsforrædderi.
Men nu skal det være slut. Det velklin-
gende »Siumut Summer Summit II« har
været forum for en debat om den Siumut-
fjendske presse. Her har deltagerne udtalt, at
der er stærkt behov for et landsdækkende
dagblad, der »respekterer befolkningens
synspunkter og interesser«. Sagen kommer
op på næste landsmøde, og landsfaderen
synes, den skal fremmes.
UDGANGSPUNKTET for Siumuts ønske
om en ny avis er en påstand om, at medier-
nes alsidighed og upartiskhed gennem flere
år er blevet kritiseret og betvivlet, »og stem-
ningen har ikke vendt sig til det bedre«,
lyder det fra sommermødet (læs side 6).
Det er en uhørt påstand. Ved sidste debat-
runde i forsommeren, hvor de grønlandske
journalister stod for skud, reagerede AG’s
læsere med en massiv opbakning af journa-
lister og presse. De gav klart udtryk for, at
de føler sig trygge ved mediernes - og især
avisernes - kritiske arbejde.
Der er ingen vidnesbyrd om, at »befolk-
ningens synspunkter og interesser ikke
respekteres«. Aviserne, der bortset fra et lil-
le distributionstilskud, som svarer til de fle-
ste andre landes, må klare sig selv, har ingen
særinteresser at varetage. Stoffet bestemmes
af tidens hændelser, og udvælgelsen sker
efter objektive eller ressourcebestemte kri-
terier. Ingen læsere og borgere udelukkes
fra at deltage i debatten, hvis de da ellers
respekterer bladets beskedne krav om ikke
at brede sig for meget.
MEN VI KAN IKKE udelukke, at Siumut
alligevel kan have god grund til at ønske en
ny avis på gaden. Det er nemlig sjældent,
partiet kan være helt glad, når de grønland-
ske aviser udkommer, og det skyldes ikke
almindelige sprog- eller stavefejl, men en
vedholdende kritik af, at partiernes politiske
og administrative samfundsopgaver ikke
altid løses ordentligt og pålideligt. Sådan
mener AG, at avisen respekterer »befolk-
ningens interesser«.
Siumut-folket skal forresten ikke tro, at en
ny og tredie avis vil lede den kritiske
opmærksomhed bort fra partiet. En ekstra
avis vil blot betyde, at den samlede presse
bliver endnu mere vågen og afdækker end-
nu flere politiske fejl og mangler. Og det vil
ramme Siumut som en hvilken som helst
anden. Det er bare ikke den sensommervise,
de Siumut-delegerede synger ved parti-
stævnet i Sydgrønland, og de næste betragt-
ninger må derfor være, om de har en eller
anden trumf i ærmet:
EN NY AVIS, især et dagblad, vil ikke kun-
ne realiseres uden et massivt tilskud fra
landskassen. Hverken bladsalget eller
annoncesalget vil blive overvældende -
bladsalget, fordi avisen med det indhold,
Siumut lægger op til, ikke er pengene værd,
og annoncesalget, fordi et dagblad (smid-
væk-hver-dag) er mindre attraktivt som
annoncemedie. Hertil kommer, at produk-
tionsomkostningerne til et dagblad med
udelukkende grønlandsrelevante nyheder
bliver tårnhøje.
Der skal altså tilskudsmidler til - ikke bare
et økonomisk skulderklap, men en donering
på 10-20 millioner kroner om året.
Nu er det bare sådan, at Siumut Summer
Summit-deltageme ikke forestiller sig, at
den ny avis skal være en Siumut-avis. Det
siger de i alt fald. Men hvad har de ellers
tænkt sig? Det havde været hæderligt og
ordentligt at sige, at vi her i landet har brug
for nogle partipolitisk engagerede aviser,
deciderede parti-aviser. Ikke fordi vi her på
avisen nødvendigvis er enige i det syns-
punkt, men fordi det er det, det handler om.
SIUMUTS UTILFREDSHED med den
nuværende presse skyldes først og frem-
mest, at magten over medierne er gledet par-
tiet af hænde. AG er ikke mere en Siumut-
avis, som den var det i alt for mange år. Og
heller ikke de øvrige medier lader sig læn-
gere tryne til hvad som helst.
Det er dér, konflikten mellem Siumut og
medierne tager sit udspring. Det er ikke
mere politikerne, der sidder på pressen, og
det beklager de. Ved nu at forsøge sig med
en tilskudsavis med politiske betingelser for
tilskuddets størrelse kan de tilbageerobre
noget af det tabte land. Men det er en uærlig
kamp, hvor magtmisbrug og landskassemid-
ler bliver løftestang og vælgerne tabere.
Længe leve AG og den frie presse!