Atuagagdliutit - 14.09.1999, Side 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. SEPTEMBER 1999 • 5
Ikiaroomartumik
eqqusseriaraluaq ukiuni
marlunni tigummineqassaaq
Pineqaatissinneqartoq nunamut allamut
nuunniarsimagaluarpoq
Royal Greenland-ip kilisaataataani inuttat ilaat 32-inik
ukiulimmut nassaassisuuvoq.
Et besætningsmedlem på en Royal Greenland trawler var
kurér for den 32-årige kvinde.
NUUK(PM) - Nuummi ar-
naq 32-inik ukiulik julimi
Nuup eqqartuussiviani pine-
qaatissinneqarnerminik, nu-
nap eqqartuussivianut inger-
latitseqqikkami taperserne-
qanngitsoorpoq. Eqqartuus-
siviup arnaq ikiaroornartu-
mik, katillugit 12,13 kilomik
anngiortumik eqqusseriara-
luarsimasutut ukiuni marlun-
ni pinerluuteqarsimasunik i-
nissiisarfimmiittussanngorlu
gu pineqaatissippaa. Taassu-
ma saniatigut aningaasanik i-
sertitaminik 400.000 koruu-
ninik arsaameqartussanngor-
p°q.
32-nik ukiulik ikiaroomiu-
tit pillugit inatsimmik talli-
mariarluni unioqqutitsisima-
sutut unnerluutigineqarpoq.
Eqqartuussivimmi unner-
luussutini tamaginni pisuu-
sutut pineqaatissinneqarpoq,
nunattali eqqartuussiviani pi-
neqartumi siullermi pinngit-
suutinneqarluni. Suliaq taan-
na 1996-imeersuuvoq, piso-
qalisimallunilu.
Arnaq taamani ikiaroor-
nartumik 80 grammimik
Nuummut eqqussivoq, nas-
satamini errortassat akoman-
nut toqqorlugu. Hash taanna
Christiania-mi pisiaraa.
9 kilomik
arsaameqarpoq
32-inik ukiullip anngiortu-
mik eqquteriaraluakkani ki-
ngulleq annertunerpaamik a-
ningaasaliiffigaa. Ukioq
manna majimi akunnermili-
NUUK(PM) - En 32-årig
kvinde i Nuuk fik ikke med-
hold i Grønlands landsret, da
hun ankede Nuuk kredsrets
dom fra juli. Kredsretten
idømte kvinden to år i en
anstalt for indsmugling og
forsøg på indsmugling af i alt
12,13 kilo hash. Hun fik des-
uden konfiskeret sin fortje-
neste på 400.000 kroner.
Den 32-årige blev tiltalt
for at have overtrådt loven
om euforiserende stoffer fem
gange. I kredsretten blev hun
kendt skyldig i alle forhold,
mens hun blev frikendt for
det første tiltaleforhold i
landsretten. Sagen, der var
fra 1996, var forældet.
Dengang havde kvinden
smuglet 80 gram hash til
Nuuk, som hun havde gemt i
sin bagage pakket ind i noget
snavsetøj. Hashen havde hun
købt på Christiania.
Ni kilo beslaglagt
Det sidste parti var den 32-
åriges største investering.
Igennem en mellemmand
købte hun i maj i år for
325.000 kroner hash. Hun
uttoq aqqutigalugu 325.000
koruunit nalinginut ikiaroor-
nartorsivoq. Angut taanna
Hirtshals-imi naapippaa, tas-
sanilu kilisaatinut inuttat i-
laat ikiaroomartumik Nuum-
mut nassamissaanik isuma-
qatigiissuteqarfigalugu.
Akunnermiliuttoq 32-inil-
lu ukiulik sioqqutsillutik o-
qaatsimik atugassaminnik i-
sumaqatigiipput, ikiaroor-
nartup allanit tiguneqanngin-
nissaa qulakkeerniarlugu.
Arnaq oqartussaavoq lagka-
ge-mik perusulluni.
Arnap ikiaroomartorsiner-
minut 325.000 koruunit ator-
pai, naatsorsuutigisimavaalu
10 kilomik pissarsissalluni.
Kisianni »taamaallaat« 9 kilo
pissarsiaraa. Ikiaroornartoq
kilisaammut ikineqarpoq,
aallaqqaammut imiisivim-
mut toqqorneqarluni. Aalla-
reerlutik ikiaroornartup inut-
tanit allanit nassaarineqamis-
saanut ulorianartorsiornarsi-
voq, taamaammallu arnap i-
kiortaata ikiaroornartoq si-
kaavimminut toqqorpaa, tas-
sanilu Thorshavn-ip umiar-
sualiviani nassaarineqarpoq.
Niuemera annertusivoq
Ikiaroornartup annertuup ki-
lisaammi nassaarineqarnera-
nut atatillugu, amap 32-nik
ukiullip iluanaarutigalugu ni-
uernerigalua unitsinneqar-
poq. Junimi politiinit tigusa-
rineqarpoq.
Amap taassuma anngiortu-
mik eqqussisarnini 1996-
mødte mellemmanden i
Hirtshals, hvor hun havde en
aftale med et besætnings-
medlem på en trawler om-
kring transporten af stoffet til
Nuuk.
Mellemmanden og den 32-
årige havde på forhånd aftalt
kodeord, der sikrede, at ha-
shen ikke havnede i andre
hænder. Hun skulle sige, at det
var lagkage, hun ville have.
Kvinden investerede
325.000 kroner i hashkøbet,
og havde regnet med, at der
ville være ti kilo. Men der
var »kun« ni kilo. Stoffet
kom ombord på trawleren,
og blev i første omgang gemt
i en brønd. Der var på et tids-
punkt under sejlladsen risiko
for, at gemmestedet blev
opdaget af andre besætnings-
medlemmer, så kvindens
medsammensvome gemte i
stedet hashen i sit skab, hvor
det blev opdaget på havnen i
Thorshavn.
Forretningen voksede
Det var i forbindelse med afs-
løringen af det store parti hash
på trawleren, at den 32-årige
imili oktoberip naanerani
aallartippaa. Katillugit 80
grammit Nuummi tunivai, i-
kinnerpaamik 25.000 koruu-
ninik iluanaarfigalugu. Ani-
ngaasat ikiaroomartorsiniaq-
qinnerminut atorpai, 300
grammi pallillugu pisiaralu-
gu, Nuummi aqqusinermi tu-
niniaanermini 50.000 koruu-
ninik iluanaarutigalugu. Taa-
matut ingerlatsiuarpoq, iser-
tittagaalu ikiaroornartup tu-
niniartagaata annertusiartor-
nerani amerliartorput.
Isertitaanik tillippoq
Arnaq nunamut allamut
nuukkusulluni ikiaroomartu-
mik anngiortumik eqqussisa-
lerpoq. Nammineq oqamera
malillugu tikisitassani ki-
ngulleq 9 kilo naggataaruti-
gisussaagaluarpaa.
Piffissap ilaani persuttaa-
sartumik inooqateqarsima-
voq. Taanna arnaammi inat-
sisaatsuliomeranik ilisimasa-
qanngilaq, ullulli ilaanni i-
nissiami najugaani 100.000
koruunit nassaarai. Kaasar-
fimminut ikivai, Hotel Hans
Egede-mullu nuulluni.
Angutip 35.000 koruunit
atoreerai, inini eqqiaasartup
aningaasarpassuit nassaarai.
Aningaasat sinneri politiit ti-
guaat.
Nunamut
allamukamiaraluarpoq
Amap nunamut allamut aal-
larnissani eqqarsaatigigalu-
arpaa. Taamaammat inissa-
kvindes indbringende forret-
ning blev stoppet. Hun blev
tilbageholdt af politiet i juni.
Kvinden har haft gang i sin
smuglervirksomhed siden
slutningen af oktober 1996.
Efter at have solgt de 80 gram
i Nuuk, havde hun en fortje-
neste på mindst 25.000 kro-
ner. Pengene blev investeret i
et nyt parti, og hun var oppe
på 300 gram, der gav en for-
tjeneste på 50.000 kroner på
gaden i Nuuk. Sådan gik det
slag i slag, og fortjenesten
steg samtidig med den stigen-
de mængde hash.
Stjal hashpenge
Det var ønsket om at starte
på en frisk med en ny til-
værelse i udlandet, der fik
kvinden til at smugle hash.
De ni kilo skulle være det
sidste parti, efter hendes eget
udsagn.
Hun havde en overgang en
voldelig samlever. Han hav-
de ikke noget kendskab til
kærestens ulovligheder, men
fandt en dag 100.000 kroner i
hendes lejlighed. Dem putte-
de han i lommen, og flyttede
minik nassaarnissamut pequ-
tissaminillu pisiniamissamut
naammattunik aningaasaate-
qarnissani qulakkeerniarsi-
mallugu.
Arnap illersuisua tunnga-
vilersuinermini oqarpoq, ar-
naq inissiisarfimmiinnani pi-
nerluuteqarsimasunik nakku-
tilliisunit nakkutigineqartari-
aqaraluartoq. Taamatut oqar-
nerminni amap toqqissisima-
nani peroriartorsimanera tun-
ngavigaa. Arfinilinnilli ukio-
qarluni atsami uianit kingu-
aassiutimigut atomerlugaas-
sarsimavoq. Angajoqqaavilu
avissimallutik.
Arnaq angutaasertartumik
inooqateqarnermini, inuu-
nermik nutaamik aallartitse-
rusulluni eqqarsalerpoq.
Tunngavilersuulli tamanna
unnerluussisut akueriuman-
ngilaat, erseqqissaatigalugu-
lu ullutsinni Kalaallit Nu-
naanni inuppassuit meeraa-
nerminni taamatut atugaqar-
tarsimasut. Tamanna inatsi-
sinik unioqqutitsinissamut u-
toqqatsissutitut unnerluussi-
sut atorsinnaasorinngilaat.
Aamma unnerluussisut er-
ind på Hotel Hans Egede.
Manden nåede at bruge
35.000 kroner inden en stue-
pige faldt over de mange
pengesedler. Resten tog poli-
tiet sig af.
Ville til udlandet
Det var kvindens mening, at
rejse til udlandet. Derfor vil-
le hun være sikker på, at hun
havde penge nok til at sikre
sig et sted at bo og til indkøb
af indbo.
Kvindens bisidder argu-
menterede for, at kvinden
ikke burde sidde i anstalten,
men i stedet være under til-
syn af kriminalforsorgen.
Han lagde kvindens utrygge
opvækst til gmnd for denne
påstand. Hun har siden sit
sjette år, været voldtaget af
fasterens mand. Forældrene
var skilt.
Det var den voldelige
kæreste, der gjorde udslaget
omkring kvindens ønske om
at starte en ny tilværelse.
Anklagemyndigheden
kunne ikke godtage denne
argumentation, og pointere-
de, at der i dagens Grønland
seqqissarpaat, arnaq nammi-
neerluni ikiaroomartumik
anngiortumik eqqussuinermi
pisuni tamaginni akuusima-
soq, taamaallaat nassiussami
kingullermi pinnani, tassani
Royal Greenland-ip kilisaa-
taataasa ilaanni inuttaasoq
32-inik ukiulimmut nassaas-
sisuulluni.
Aningaasat
arsaarinnissutit
Nunatta eqqartuussiviani a-
ningaasat arsaarinnissutissat
400.000 koruuniniit 375.000
koruuninut appartineqarput,
unnerluussutaasoq siulleq
atunngitsuutinneqarmat.
Illersuisoq isumaqarpoq
taakku 75.000 koruuniusaria-
qaraluartut, taama amerlati-
gisut isertinneqarsimamma-
ta. Aningaasat taakku sinneri
ikiaroomartorsiniarnermut a-
tomeqarput.
Eqqartuussivilli isumaqa-
taanngilaq, sinneqartoorutaa-
sartullu tamaasa katinnerini,
arnaq 375.000 koruuninik
naalagaafiup karsianut akilii-
sussanngortillugu.
er mange, der har lidt samme
overlast i barndommen. Efter
anklagemyndighedens me-
ning, er det ikke nogen und-
skyldning for at begå lovo-
vertrædelser. Desuden påpe-
gede anklagemyndigheden,
at kvinden selv har stået for
alle led i indsmuglingen af
hashen, lige med undtagelse
af det sidste parti, hvor et
besætningsmedlem på et af
Royal Greenlands trawlere
var kurér for den 32-årige.
Konfiskationsbeløb
I landsrettens dom blev kon-
fiskationsbeløbet nedbragt
fra 400.000 kroner til
375.000 kroner fordi det
første tiltaleforhold frafaldt.
Bisidderen mente, at dette
beløb burde være helt nede
på 75.000 kroner, som var
den reelle fortjeneste. De
andre penge var brugt til ind-
køb af hash.
Det var dommerne ikke
enige i, så de lagde samtlige
tal for overskud sammen, og
nåede frem til, at kvinden
skal betale 375.000 kroner til
statskassen.
Kunngissaq
qimussertuussaaq
KØBENHA VN(CSL) -
Kunngissaq Frederik
Paris-imi qallunaat aallar-
titaqarfianni sulinermini
novemberip aallaqqaataani
naggataassaaq, naqqillu
qillarissakkat qimallugit
Qaanaami aput ornissal-
lugu. Tassani Ekspeditio-
nen Sirius 2000-imi anga-
laqatissani tallimat ilagalu-
git qimmit 45-t, januarip
aallartinnerani qamutit
»nammineq«- sanaat ator-
lugit inuilaarsuarmi 3.500
kilometerinik isorartussus-
susilimmi angalalerunik
qimuttussatik sungiusassa-
vaat.
Kunngissaq, qimusser-
nermik misilittagaqan-
nginnerpaanut ilaasoq ti-
kittussat kingulliit akor-
nanniissaaq. llaasussaq a-
taaseq Qaanaameereerpoq,
allallu marluk ullualun-
nguit qaangiuppata tikis-
sallutik. Novemberip aal-
lartinnerani tamakkerlutik
ataatsimut pimoorussamil-
lu sungiusamermut peqa-
taassapput. Misigisassarsi-
ortussat Danmark-imi
juullisiorlutillu ukiortaar-
siussapput. Ullualunnguit
qaangiuppata qamutit usi-
lersorluakkat pingasut a-
torlugit aallassapput, kun-
ngissarlu 31-inik ukiulik,
kunnginngornermini pi-
sussaaffimminik isumagi-
saqalinnginnermini aatsaat
taamak artornartigisumik
misiliisussanngorunarpoq.
Kronprinsen
som slædefører
KØBENHAVN(CSL) Den
1. november afslutter
Kronprins Frederik sit
arbejde ved den danske
ambassade i Paris og skif-
ter de bonede gulve ud
med sneen i Qaanaaq. Her
skal han og de øvrige fem
deltagere i Ekspeditionen
Sirius 2000 træne med de
45 hunde, som også spæn-
des for de »hjemmelave-
de« Sirius-hundeslæder,
når holdet drager ud på
den 3.5000 km lange øde-
marks-færd i starten af
januar.
Kronprinsen, som er en af
de mest ukyndige til at
håndtere en hundeslæde,
bliver en af de sidst
ankomne. En enkelt delta-
ger befinder sig allerede i
Qaanaaq og to andre stø-
der til om få dage. 1 starten
af november er hele holdet
samtet til fælles og inten-
siv træning. Jul og nytår
tilbringer eventyrerne i
Danmark. Få dage inde i
det nye årtusinde sætter de
tre tungtlastede slæder sig
så endelig i gang, og den
31-årige Kronprinsen er
formentlig i gang med sin
sidste ultimative mand-
domsprøve, inden de roya-
le pligter for alvor forplig-
ter tilværelsen.
Kvinde fik to år for hashsmugling
Den dømte ville flytte udenlands