Atuagagdliutit - 19.10.1999, Blaðsíða 2

2 • TIRSDAG 19. OKTOBER 1999
ATU AG AG DLI UTIT
oqallinnermut
akuliuttoq
blander sig
i debatten
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
1861-imi tunngavilemeqartoq
Politikkikkut partiilersuunnermut
aningaasaqamikkulluunniit atanngitsoq.
AG saqqummertarpoq mariunngomeq, sisamani
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Grundlagt 1861
Fri af partipolitiske og økonomiske interesser.
AG udkommer hver tirsdag og torsdag.
NAQITERISITSISOQ / UDGIVER
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TIL: 32 10 83
Fax: 32 54 83 (Red.) / Fax: 32 31 47 (Ann.)
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer: ag.teknik@greennet.gl
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: kl. 8-16
AAQQISSUISUUNEQ
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Jens Brønden, lokal 24
ALLAFFISSORNEQ
ADMINISTRATION
Jan H. Nielsen, lokal 28
Inge Nielsen, lokal 20
ANNONCET
ANNONCER
Laila Bagge Hansen, lokal 25
AAQQISSUISOQARFIK
REDAKTION
Laila Ramlau-Hansen, lokal 23
Elna Egede, lokal 30
Pouline Møller, lokal 37
John Jakobsen, lokal 31
Aleqa Kleinschmidt, lokal 35
UtertOK Nielsen, lokal 34
NAQITERNEQARFIA / TRYK
Nunatta Naqiterivia
DAN MARKS-REDAKTION
Christian Schultz-Lorentzen
Folketinget, Christiansborg
1240 København K
Tlf. 33 91 38 78, fax 33 91 38 77
e-mail: ag.avis@teliamail.dk
SULIARINNITTUT / PRODUKTION
David Petersen, lokal 26
Niels Bjørn Ladefoged, lokal 26
Aviaq Kielmann Hansen, lokal 39
Mål nås bedre Allagartaqanngitsumik soraarsitsineq
gennem Siumut
Qaqortumi kommunaldirektøri soraarsinneqarluni suliffimminit anisitaasoq
ullut tallimassaanni allakkatigut soraarsitsissutinik utaqqivoq. Borgmesterip
tamanna sulisussaaleqinermik peqquteqarnerarpaa
Enkeltkandidaten Per Rosing-
Petersen trækker sine 1409
stemmer ind i Siumut i
overbevisning om bedre
resultater gennem partiet
NUUK(LRH) - På bag-
grund af gentagne opfor-
dringer, sidst fra Siumuts
hovedledelse, besluttede
enkeltkandidaten Per Ro-
sing-Petersen i sidste uge
at trække sine 1409 stem-
mer med ind i Siumut.
- Jeg har længe speku-
leret over, hvordan mine
valgløfter på bedste måde
kunne føres ud i livet.
Efter flere tilkendegivel-
ser fra Siumut har jeg
besluttet, at det bedst kan
ske ved at gøre min ind-
flydelse gældende i Siu-
mut, siger Per Rosing-
Petersen, som oplyser, at
beslutningen blandt andet
er truffet på baggrund af
Siumut hovedbestyrelses
beslutning om at nedsæt-
te et udvalg, der skal se
på, hvordan selvstændig-
hed kan indføres i landet.
- Jeg har jo hele tiden
sagt, at jeg i ånden føler
mig som Siumutter, og
hvis jeg skal være med til
at gøre forholdene i Siu-
mut bedre, er jeg nødt til
at gøre det indefra. Samti-
dig er jeg gået bort fra
mine tanker om at danne
mit eget parti, fordi jeg
mener befolkningsgrund-
laget er for lille til mange
partier, og at det blot vil
være med til yderligere
splittelse i samfundet,
siger Per Rosing-Petersen.
Lufttrafik
Per Rosing-Petersen glæder
sig til at koncentrere sig om
det område, han har indsigt
i - lufttrafik-området.
- Det var også med i
mine overvejelser, at jeg i
den kommende tid skal
bmge mange kræfter på at
få det nye trafikselskab op
at stå. Jeg fornemmer, at det
er et område, Siumut vil
støtte. Og netop det var jo
essensen i min valgkamp.
Per Rosing-Petersen tager
dog kraftigt afstand fra, at
han har indgået en aftale
med Siumut, som direkte
har indflydelse på dannelsen
af det nye trafikselskab.
- Det har end ikke været
med i vore drøftelser i for-
bindelse med min indmel-
ding i Siumut, siger Per
Rosing-Petersen.
- Det er da rigtigt, at et
nyt trafikselskab vil være
til gavn for mig selv. Men
man må ikke glemme, at
det i allerhøjeste grad også
er til gavn for samfundet.
- Det nye selskab vil spa-
re samfundet for mange,
mange penge, som kan bru-
ges til hårdt betrængte om-
råder, som det sociale om-
råde, børneområdet og ud-
dannelsesområdet. Så man
skal ikke skyde mig i skoe-
ne, at jeg gør dette for egen
vinding. Jeg gør det for
samfundet, siger Per Ro-
sing-Petersen.
QAQORTOQ(LRH) - Qaqor-
tumi kommunaldirektøri Lejf
Ellebæk Motzfeldt ilima-
ginngilluinnakkaminik sa-
paatip akunnerani kinguller-
mi sisamanngormat, ulloq qi-
teqqukkaa soraarsitaalluni o-
qarfigineqarpoq. Ullut talli-
mat ingerlareerput (ataasin-
ngormat ullaakkut, aaqq.), su-
lili soraarsitsineq allakkatigut
nalunaarutigineqanngilaq.
Kommunalbestyrelsimi i-
laasortat isumaqatigiissut si-
samanngormat aalajanger-
put, Lejf Ellebæk Motzfeldt
kukkunersiuisut oqaaseqaa-
taat tunngavigalugit soraar-
sinneqassasoq suliffimmillu
qimagutsinneqassasoq.
- Sisamanngormat ulloq
qiteqquttoq borgmesterip o-
qarfigaanga soraarsitaasu-
nga. Soraarsitaaneralu pillu-
gu annertunerusumik tun-
ngavilersuuteqanngilaq, Lejf
Ellebæk Motzfeldt oqarpoq.
- Kommunalbestyrelsimi i-
laasortat isumaqatigiissut aa-
lajangerput kommunaldirek-
tøri soraarsinneqassasoq,
kukkunersiuisut oqaaseqaa-
taat tunngavigalugit, borg-
mester Henrik Lund oqar-
poq, oqaaseqaatillu taakku
sukumiinerusumik oqaase-
qarfigerusunngilai.
- Suliaq inummut tunnga-
vallaaqaaq, taama tunngavi-
lersuivoq.
Soraarsitsineq
eqqumiitsoq
Lejf Ellebæk Motzfeldt-ip
kukkunersuisut oqaaseqaata-
at pineqartut ilisimanerarlu-
git sikisarpoq.
- Suliami aalajangersima-
sumi ataatsimi kukkunersiui-
sut oqaaseqaateqarsimam-
mata, imaluunniit immaqa o-
qaaseqaatiliomissamut allat-
tuisimammata ilumoorpoq.
Suliami tassani pisinnaati-
taaffikka sinnerlugit iliuuse-
qarsimasutut isigineqarsima-
gunarpunga. Suliffinnilli
peersitaanera naapertuutin-
ngilluinnarpoq, Lejf Ellebæk
Motzfeldt oqarpoq.
- Ilimaginngilluinnakkan-
nik kommunalbestyrelsi aa-
lajangerpoq suliffinnit peer-
sinniarlunga. Taamaaliomeq
eqqumeeqaaq, Lejf Ellebæk
Motzfeldt oqarpoq, sisaman-
ngormallu nalunaarfigine-
qarpoq tallimanngornermi
sulisut soraannginnerini al-
laffini imaassagaa.
Lejf Ellebæk Motzfeldt
eqqartuussissuserisumut
saaffiginninniarpoq, tunnga-
vissaqanngitsumik soraarsi-
taanini pillugu kommunalbe-
styrelsimik unnerluussiner-
mini suliamik ingerlatsisin-
naasumik.
- Sulili maanna (ataasin-
ngormat ullaakkut, aaqq.) al-
lakkatigut soraarsitsissutinik
tunngavilersuutitalinnik tigu-
saqanngilanga, Lejf Ellebæk
Motzfeldt oqarpoq.
Sulisussaaleqipput
AG ataasinngormat qulip eq-
qaani Henrik Lund-imut o-
qaaseqarpiarumanngitsumut
sianerpoq, taannalu nassuiaa-
voq kommunaldirektørip su-
liffimminit qimagutsitap so-
raarsitaaneranut allakkiaq at-
siuleruttorlugu.
- Aqutsisoqarfimmi kisi-
miippunga. Kommunaldirek-
Siumut aqqutigalugu angusarissaameruneq
Kisimiilluni qinigassanngortittup Per Rosing-Petersen-ip qinersisini 1409-t
Siumumut ilanngutitippai, partii aqqutigalugu ajunnginnerusumik
angusaqarsinnaanini qularutiginagu
NUUK (LRH) - Arlalippas- Siumup siulersuisuuneri aala-
suariarluni kajumissaarne-
qartarnermi kingorna, ki-
ngullermik Siumup siuler-
suisuunerinit, kisimiilluni qi-
nigassanngortittoq Per Ro-
sing-Petersen sap. akunnera-
ni kingullermi aalajangerpoq
qinisersisini 1409-t Siumu-
mut ilanngutitikkumallugit.
- Sivisuumik eqqarsaatigi-
simavara qineqqusaaminni
neriorsuutikka qanoq ilillugit
pitsaanerpaamik piviusun-
ngortissinnaanerlugit. Siumu-
mit arlaleriarlunga saaffigine-
qartamikkut aalajangersima-
vunga tamanna pitsaanerpaa-
mik pisinnaasoq Siumut aqqu-
tigalugu sunniuteqamerma
malunnaateqarnerulernissaa,
Per Rosing-Petersen oqarpoq,
nalunaarutigalugu aalajanger-
nermut ilaatigut pissutaasoq
jangersimammata ataatsimu-
titamik pilersitsinissamik,
Kalaallit Nunaannut nammi-
nersomerup qanoq ililluni eq-
qunneqarsinnaaneranik mi-
sissuisussamik.
- Qangali oqaatigisarsima-
vara qamuuna Siumukkor-
miutut misigisimallunga,
Siumumilu pissutsit pitsan-
ngorsamissaannut peqataas-
saguma tamanna qamannga
pisariaqarpoq. Tamatumun-
nga atatillugu partiimik pi-
lersitsinissannik eqqarsaatiga
qimassimavara, partiimik pi-
lersitseqqissamut inuit tun-
ngaviusut ikippallaarnerat
pissutigalugu, tamannalu
inuiaqatigiit akomanni anne-
rusumik avissaartuunnermik
pilersitsiinnassammat, Per
Rosing-Petersen oqarpoq.
Timmisartuussineq
Ilisimasaqarluarfigisami - si-
laannakkut timmisartuussi-
nerup - pimoorullugu isu-
magilernissaa Per Rosing-
Petersen-ip qilanaaraa.
- Isumaliutinnullu ilaavoq
piffissami aggersumi angal-
lassisarfissamik nutaamik pi-
lersitsiniamermut nukippas-
suit atussagakkit. Misigisima-
vunga tamatumani Siumut
tapersersuissasoq. Tamannar-
piaavorlu qineqqusaaminni
pingaartinnerpaasimasara.
Per Rosing-Petersen-ip sak-
kortuumik ilumuunnginnerar-
paa angallassisarfissamik
nutaamik pilersitsiniamermut
atatillugu Siumumik isum-
aqatigiissuteqarsimalluni.
- Siumumut ilaasortan-
ngomissamik oqaloqatigiin-
nermi tamanna eqqaaneqar-
tørip tullersortaa sulinngiffe-
qarluni peqanngilaq, taa-
maammallu suliassamik ta-
matuminnga isumaginnissin-
naasumik sulisoqanngilagut.
Taamaammat eqqartuussis-
suserisumut saaffiginnittaria-
qarsimavugut. KANUKO-
KA-p eqqartuussissuserisua
ikiortigereerlugu maanna al-
lagaq atsioriaannanngorluni
piareerpoq, borgmester Hen-
rik Lund nassuiaavoq.
AG-li aamma inunnit eq-
qumiiginnittunit sianerfigi-
neqarpoq, soraarsitsineq pil-
lugu kommunalbestyrelsimi
ilaasortat illoqarfimmi akun-
nerminni innuttaasunullu pil-
luaqquseqattaarmata.
- Allaammi ilaat nuannaa-
ngaaramik erfalasuaralisarlu-
tik angalaarput, AG-p tusar-
fiisa ilaat oqarput.
Fyring uden brev
Den bortviste kommunaldirektør i
Qaqortoq har nu ventet fem dage på
en skriftlig fyring. Borgmesteren
siger det skyldes personalemangel
simanngilaq, Per Rosing-Pe-
tersen oqarpoq.
- Ilumoorpoq angallassi-
sarfissaq nutaaq uannut ilua-
qutaassaammat. Puigorne-
qartariaqanngilarlu tamanna
aamma inuiaqatigiinnut ilua-
qutaassammat.
- Angallassisarfissap nu-
taap inuiaqatigiit aningaasar-
passuarnik sipaartissavai,
atomeqarfissaviannut atome-
qartussanik, soorlu inunnik
isumaginninnermut, meeq-
qanut ilinniartitaanermullu.
Taamaattumik pisuutinniar-
neqassanngilanga nammineq
iluaqutissaannara anguniar-
lugu iliuuseqarsimasunga.
Inuiaqatigiit eqqarsaatigalu-
git taamaaliorpunga, Per Ro-
sing-Petersen oqarpoq.
QAQORTOQ(LRH) - Som
lyn fra en klar himmel blev
kommunaldirektør, Lejf
Ellebæk Motzfeldt, i Qaqor-
toq fyret mundtligt torsdag
middag i sidste uge. Fem
dage er gået (mandag mor-
gen red.) uden, at fyringen
foreligger på skrift.
En enig kommunalbesty-
relse besluttede torsdag at
Lejf Ellebæk Motzfeldt på
baggrund af nogle revisions-
bemærkninger skulle fyres
og bortvises.
- Torsdag middag blev jeg
mundtligt orienteret om min
fyring af borgmesteren. Og
der var ikke ret megen
begrundelse i fyringen, for-
tæller Lejf Ellebæk Motz-
feldt.
- En enig kommunalbesty-
relse besluttede at fyre og
bortvise kommunaldirektø-
ren på grund af nogle
bemærkninger fra revisio-
nen, siger borgmester Henrik
Lund, som ikke ønsker at
komme nærmere ind på disse
bemærkninger.
- Sagen er for personorien-
teret, er hans begrundelse.
Barrok fyring
Lej Ellebæk Motzfeldt kan
godt nikke genkendende til
de omtalte bemærkninger fra
revisionen.
- Det er rigtigt, at der i en
konkret sag er lavet et notat,
eller måske er det et udkast
til et notat fra revisionen. En
sag, hvor nogle måske mener
jeg har overskredet mine
beføjelser. Men at bortvise
mig er bragende usagligt,
siger Lejf Ellebæk Motz-
feldt.
- Det kom som et lyn fra en
klar himmel, at kommunal-
bestyrelsen skred til en bort-
visning af mig. Det er fuld-
stændigt barokt, siger Lejf
Ellebæk Motzfeldt, der tors-
dag fik besked om at rømme
sit kontor inden fyraften fre-
dag.
Lejf Ellebæk Motzfeldt vil
henvende sig til en advokat,
som skal føre sag for ham
mod kommunalbestyrelsen
for uretmæssig fyring.
- Endnu (mandag morgen
red.) har jeg ikke modtaget
en skriftlig begrundelse for
min fyring, siger Lejf Elle-
bæk Motzfeldt.
Manglende arbejdskraft
Da AG mandag morgen ved
10-tiden ringede op til en
meget kortfattet Henrik
Lund, forklarede han, at han
netop sad og skulle til at
underskrive fyringsbrevet til
den bortviste kommunal-
direktør.
- Jeg sidder alene i admini-
strationen. Kommunaldirek-
tørens næstkommanderende
er på ferie, så vi har ikke haft
folk til at udføre arbejdet for
os. Derfor har vi været nødt
til at henvende os til en advo-
kat. Efter vi har været
omkring KANUKOKAs ad-
vokat er brevet nu klart til at
blive underskrevet, forklarer
borgmester Henrik Lund.
AG er i øvrigt blevet ringet
op af folk, der har undret sig
over kommunalbestyrelses-
medlemmer, der har gået
rundt i byen og trykket hin-
anden og andre borgere i
hænderne på grund af fyrin-
gen.
- Ja, selv nogle af dem gik
rundt med små flag i hånden
af bar glæde over fyringen,
siger kilder til AG.