Atuagagdliutit - 30.11.1999, Síða 14

14 • TIRSDAG 30. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
WA Illit isummat / Din mening
Sidste svar fra SIK
Af Jess G. Berthelsen,
formand for SIK
Rigmor Th. Høegh, vores
telefon har nr. 322133, og
vores telefax har nr. 324939,
og man kan skrive til os for
et møde på adressen Aqqusi-
nersuaq 31, 3900 Nuuk.
Som udenforstående med-
lem af SIK vil det ikke være
underligt at man bliver for-
virret, når voksne mennesker
som tillige er bysfæller, skri-
ver til hinanden gang på gang
gennem pressen. Derfor tak
for dit indlæg, Søren Møller
fra Maniitsoq.
Jeg vil fremkomme med
mit sidste svar til Rigmor Th.
Høeghs henvendelse, som
blev bragt i AG den 10.
november, og næste gang
hun vil snakke med mig eller
ønsker at fremsætte et godt
råd, som vi ikke har hørt i
forvejen, så kan hun kontak-
te mig på ovennævnte tele-
fon eller adresse. For som
næstformanden understrege-
de det i et tidligere brev, så er
vores dør åben, og du er
mere end velkommen til at
snakke med os.
Rigmor, det er da godt, at
du har fundet ud af, at hoved-
bestyrelsen består af de men-
nesker, som er blevet valgt
på generalforsamlingen. Du
har som alle andre haft
mulighed for at stille op til
valg. Og du har gjort det som
de andre gange, men da
lokalafdelingerne ikke har
ønsket dig som formand, har
de ikke valgt dig. Du stillede
også op til næstformands-
posten og hovedsekretær-
posten, men du blev heller
ikke valgt, formentlig fordi
man ikke ønskede at placere
dig i disse poster. Ligeledes
stillede du til valg som
menigt medlem af hovedbe-
styrelsen, og da lokalafdelin-
gerne ikke ønskede at place-
re dig i hovedbestyrelsen fik
du heller ikke plads der. Der-
for bør du respektere de
nuværende valgte personer i
hovedbestyrelsen efter de
demokratiske principper i
højere grad. Hold også op
med at nedværdige de andre
lokalafdelinger, for de kan
selv tænke og har gode kund-
skaber. I dine skrivelser ser
det ud som om, at disse ikke
kan fremsætte deres egne
ideer.
Det er heller ikke på sin
plads og ydermere respekt-
løst at inddrage de personer,
som ikke længere er i blandt
os, som er gået bort i døden,
og som ikke kan svare igen i
debatten. Jeg vil derfor ikke
sige, hvad disse personer har
gjort eller ikke-gjort i denne
debat, men jeg vil ud fra rea-
liteterne og begivenhederne i
1999 svare kort på din skri-
velse.
Såfremt man ønsker at
fremsætte forslag om, hvad
fondsmidlerne kan anvendes
til, bør forslaget være kon-
kret og acceptabelt. Man kan
sagtens tro, at man fremsæt-
ter et rigtigt godt forslag,
men hvad hjælper det, hvis
flertallet ikke ønsker at tage
forslaget i anvendelse, ligele-
des må du kunne fremsætte
forslag om på hvilke områ-
der og hvordan man kunne
løse disse. I stedet for at
fokusere for meget på disse i
øjeblikket, bør du i første
omgang rette op på dine
regnskaber, hvilket utvivl-
somt vil være fornuftigt at
All. Jess G. Berthelsen, SIK-
p siulittaasua
Rigmor Th. Høegh oqarasu-
aaterput 322133-iuvoq, tele-
fax-erpullu 324939-iulluni,
aammalu ataatsimeeqatisera-
luta allaffigineqarsinnaavu-
gut Aqqusinersuaq 31, 3900
Nuuk.
Avataaninngaanniit SIK-
mut ilaasortaalluni tupinnan-
ngilaq paatsuungasoqassap-
pat, ilami inersimasorsuit il-
loqarfeqatigiit tusagassiuutit
aqqutigalugit imminnut ake-
qattaattut, taamaattumik Ma-
niitsumiit Søren Møller al-
lakkannut qujanaq.
Rigmor Th. Høegh alla-
gaanut kingullermut novem-
berip 10-ni AG-mi saqqum-
mersumut kingullermik akis-
suteqassaanga, tullianilu o-
qaloqatiginiaruninga ima-
luunniit pitsaasumik tusariin-
ngisatsinnik siunnersuuteqa-
rusukkuni qulaani oqarasu-
aammut imaluunniit adressi-
mut attavigisinnaavaanga.
Tassami soorlu siulittaasup
tulliata siusinnerusukkut al-
lakkami ersarissareeraa - ma-
tu ammavoq takannarujussu-
aq oqaloqatigerusukkutsigut.
Rigmor qujanarmi paasisi-
magakku siulersuisuunerit
taakkuusut ataatsimeersuar-
nermi qinerneqarsimasut.
Aamma illit allatulli periar-
fissaqarsimavutit qinigassan-
ngortissallutit. Taamatullu
qassissaa iliorsimavutit, kisi-
anni tassa immikkoortorta-
qarfiit siulittaasutut inissisi-
manissat kissaatigisiman-
nginnamikku qinersimanngi-
laatsit. Aamma siulittaasup
tullianut allattuunertullu qi-
nigassanngortikkaluarputit,
gøre. Mit tilbud gælder sta-
digvæk, hvis du kan vise
dine regnskaber for de sidste
3 år, vil vi også vise vore
regnskaber.
Vores kontakt til de andre
lokalafdelinger er slet ikke
problematisk for os. Heldig-
vis har lokalafdelingerne
meget ofte og løbende kon-
takt med os. Når de har
spørgsmål ringer eller skri-
ver de til os, derfor skal du
ikke flytte dit problem til de
andre lokalafdelinger, for det
er ufint og upassende at gøre
det. Dit forsøg på at gøre den
uproblematiske kontakt fra
lokafdelingernes side og
vores uproblematiske kon-
takt med lokalafdelingerne
til at fremstå som problema-
tisk, er et forsøg på at føre
medlemmerne bag lyset og
er en ufin metode at nedgøre
os.
Begynd dog at tage målret-
tede initiativer i brug for at
aamma taakkununnga inissi-
sikkusussimannginnamitsit
qininngilaatsit. Aamma siu-
lersuisuunernut ilaasortassa-
tut qinigassanngortikkaluar-
putit, aamma immikkoortor-
taqarfiit siulersuisuunemi i-
nissisimassasutit kissaatigisi-
mannginnamikku tassunga i-
nissinngilaatsit. Taamaattu-
mik illit maannakkut demo-
krati naapertorlugu ataatsi-
meersuartut siulersuisuuner-
nut qinigaat ataqqinerusaria-
qarpatit. Immikkoortortaqar-
fiillu allat sianiitsikkunnaar-
niakkit, nammineq eqqarsar-
sinnaapput pisinnaakutsoor-
lutillu. Allaneqanngilaq alla-
garisartakkanni taakkua
namminneq isummersorsin-
naanngitsut.
Kiisalu inuit maani nuna-
mi najuukkunnaareersut, to-
qukkut qimagutereersut ma-
tumani akisinnaajunnaareer-
sut oqallinnermi ilanngute-
qattaassallugit pissusissami-
sooranilu ataqqinninnginne-
ruallaaqaaq. Taamaattumik
taakku maani oqallinnermi
susimanersut susimanngin-
nersullu oqaluuserissanngi-
lakka, ullumikkulli 1999-imi
piviusut pisullu aallaavigalu-
git allakkatit naatsukullam-
mik akissuteqarfigissavakka.
Aningaasat aningaasaate-
qarfimmi sumut qanorlu pit-
saanerpaamik atomeqarlutil-
lu aqunneqassanersut siun-
nersuuteqassagaanni, taava
siunnersuut tigussaalluni a-
kuersaarnartuusariaqarpoq.
Isumaqartoqarsinnaavoq
nammineq pitsassuarmik si-
unnersuuteqarluni, kisianni
sumut iluaqutaava amerlane-
russuteqartunit siunnersuuti-
gisimasaq atorniarneqan-
forbedre arbejdernes vilkår
her i Nuuk, for gør du ikke
det, vil vi selv begynde at
besøge arbejdspladserne.
Besøg arbejdspladserne for
at øge antallet af medlem-
merne, for procentvist er I
den mindste lokalafdeling,
når man tænker på den
potentielle medlemsskare.
Det kan ikke føles godt at
have sådan en placering, når
man råber så meget op og
snakker så meget om initiati-
ver. Hvis jeg siger, at halvde-
len af de ansatte er tilkaldte
hos et lokalt firma, så bør du
gøre noget her i Nuuk, for
der findes også arbejdsløse i
Nuuk. Gør dog noget for at
forbedre de meget negative
revisionsbemærkninger i
jeres regnskab, som du ikke
vil vise frem, og vi rede til at
yde hjælp på dette område.
Tag dog ned og besøg de
trawlere som anløber byen,
for I har også medlemmer
ngippat, kiisalu sukkut qa-
norlu aaqqiivigineqassaner-
sut siunnersuuteqarsinnaasa-
riaqarputit. Tamakku illit
maannakkut pivallaanngik-
kallarlugit illit naatsorsuutitit
siullermik aaqqiiviginiaq-
qaarukkit silatusaarnerussa-
junnarsivoq. Sulilu neqeroo-
rutiga atavoq, naatsorsuutitit
ukiuni kingullerni pingasuni
takutissinnaagukkit taava ua-
gut naatsorsuutigut aamma
takutissavagut.
Immikkoortortaqarfinnut
allanut attaveqarniarnerput
minnerpaamilluunniit uagut-
sinnut ajomartorsiutaanngil-
luinnarpoq. Qujanartumik
immikkoortortaqarfigut aku-
likitsunnguamik uagutsinnut
attaveqartuarput. Apeqqutis-
saqarunik sunnguamilluun-
niit uagutsinnut sianertarput
imaluunniit allakkatigut atas-
suteqartarput, taamaattumik
illit ajornartorsiutit immik-
koortortaqarfinnut allanut
tutsinniassanngilat, tamanna
kusanaalluinnarpoq pissusis-
samisooranilu. Immikkoor-
tortaqarfiit uagutsinnut atta-
veqarniarnissaminnut ajor-
nartorsiuteqanngitsut, aam-
malu uagut taakkununnga at-
taveqamiarnerput ajornartor-
siutitaqanngitsoq ajornartor-
siutinngortinniarlugu saq-
qummiussinerit ilaasortanik
qoqassiiniamerullunilu asuli
uagutsinnut ajortisaarineru-
voq kusanaatsoq.
Atagu siunnerfeqarlutit su-
lissuteqamiariarit anguniaga-
qarlutit sulisartut ullluinnarni
maani Nuummi atugaat pit-
sanngorsaaffiginiarlugit, taa-
matummi iliornianngikkuit
uagut suliffeqarfinnut pulaa-
qattaarluta aallartissaagut.
der. Gør dog en indsats for at
undersøge arbejdsmiljøet på
kystpassagerskibene, for
arbejdsmiljøet er utilfreds-
stillende i mange virksomhe-
der. Kort sagt, har du til-
strækkeligt mange opgaver,
og hvis du tvivler på, hvor-
dan du kan kontakte disse,
kan du bare henvende dig til
os, så skal vi nok give dig
besked om, hvem du skal
kontakte. Forresten, er du
klar over at I har en tillids-
mand i Brugsen, og at der
mangler tillidsmænd i mange
virksomheder?
Jeg skal forresten oplyse
dig, at dine medlemmer/vore
medlemmer er begyndt at
henvende sig til os for at
melde sig ud af NSIP, men
vil forblive som medlemmer
i SIK, fordi de er blevet træt-
te af det. Vis nu for en gangs
skyld samarbejdsvilje for
ikke at nedbringe de i forve-
jen få medlemmer yderligere
her i byen. Jeg skal gentage,
at vi er klar til at modtage
henvendelser på alle tider,
også på søndage eller om
natten.
PS. Det er da godt, at du
Suliffeqarfiit pulaaqattaakkit
ilaasortat amerlisarniarlugit,
tassami immikkoortortaqar-
finni ilaasortaasinnaasunut
procentinngorlugu minner-
saavusi. Nuannersinnaanngi-
laq nilliaqalunilu suliniuter-
passuarnillu oqaluttuarluni
taamatut inissisimalluni. O-
qaruma assersuutigalugu
maani suliffeqarfiit ilaat sa-
naartorfimmi sulisumi affaa-
ni avataaninngaanniit suliso-
qartoq, taava illit maani
Nuummi qanoq iliuuseqarta-
riaqassaatit, tassami maani
Nuummi aamma suliffissaa-
leqisoqarpoq. Atagu naatsor-
suutissinni kukkunersiuisup
oqaaseqaatai kusanaaqisut
takutikkusunngisatit pitsan-
ngorsaaffiginiarlugit qanoq
iliuuseqarfigeriakkit, tassu-
ngalu tunngatillugu piareer-
simavugut ikiuutissalluta.
Atagu kilisaatit maanga tikit-
tartut alakkalaartakkit, aam-
mami tassani ilaasortaqar-
pusi. Aamma sinersortaatini,
sullivinni isumannaallisaa-
neq suliffeqarfippassuarni
naammaginanngitsumik i-
ngerlasoq atagu misissuiffi-
gilaaruk. Naatsumik oqaati-
galugu suliassanik naammat-
tunik ulikkaarputit, qanorlu
attaveqarfigissanerlugit na-
lomiguit uagut attaveqarfigi-
sinnaavatsigut, taava kina o-
qaloqatigissanerit ilisimatis-
savatsigit. Usi nalunngiliuk
Brugsen-imi sinniisoqarassi,
aammalu suliffeqarfippassu-
arni sinniisut amigarmata?
Usi aamma ilisimatissa-
vakkit ilaasortatit/ilaasorta-
gut maanga allaffeqarfimmut
saaffiginnillattaalermata
NSIP-miit anillutik SIK-mi
ilaasortaaginnarniartut, qat-
har forstået at at fagbevægel-
sen ikke udelukkende kan
køres efter udstyr, når man
kommer i tanker om dine
utallige forslag i tilsynsrådet
om hvilke programmer og
kontorudstyr man bør anven-
de.
Jeg er derfor glad, når en
af de mindste lokalafdelin-
ger, dog også er en af de
stærkeste, inderligt ejer fag-
bevægelsens ånd, når de får
tildelt opgaver, og at disse
reagerer meget hurtigt ved at
benytte deres skrivepen eller
deres lille skrivemaskine, når
noget generer dem. Jeg vil
altid tage hatten af for disse,
for de gør en indsats, som vi
kan få gavn af, og som til sta-
dighed fremsætter ideer, som
tilsynsrådet og generalfor-
samlingen kan samarbejde
om.
Til sidst, udnyt vores
stående tilbud om at benytte
os ved dine tillidsmandsmø-
der, for vi er klar til at kom-
me til møde når som helst,
hvis vi ikke er ude at rejse.
Endelig kan du i det oven-
nævnte se, hvor vi bor, hvis
du agter at henvende dig.
sussillutik. Atagu ilaasortat
maani ikereeqisut suli ikili-
sarnianngikkukkit suleqati-
ginnikkusussusermik takutit-
silaarit. Uteqqillugu piareer-
simavugut sukkulluunniit
saaffigineqarnissatsinnik,
aamma sapaataagaluarpat
unnuaagaluarpalluunniit.
PS. Qujanarmi paasisima-
git atortut kisiisa aallaaviga-
lugit sulisartoqarneq inger-
lanneqarsinnaanngitsoq,
nakkutilliisoqarfimmi saq-
qummiuttagarpassuatit pro-
grammit aammalu allaffeqar-
fimmi suut atortorissaarutit
atorneqartariaqarnersut eq-
qaallugit.
Taamaattumik immikkoor-
tortaqarfigut minnerit, kisi-
anni nukittunerit ilaat nuan-
narisarpakka atortorissaar-
torsuunngikkaluarlutik, kisi-
anni qamani iluunngaarlutik
sulisartoqarnerup anersaava-
nik piginnittut suliakkeme-
qaraangamik, ammalu ippi-
gisaqaraangamik qisuaria-
pallattarnerat allaatinnguar-
tik imaluunniit skrivemaskii-
nannguartik tigoriarlugu. Ta-
makkulu aamma nasaarfigiu-
assavakka, sulipput aammalu
atorsinnaasatsinnik, kiisalu
nakkutilliisoqarfiup ataatsi-
meersuarnerullu suleqataaf-
figisinnaasaanik saqqummi-
ussiuartut.
Naggataatigullu atorluaruk
neqeroorutigiuagarput sinnii-
sunik ataatsimiititsilerninni
atorluartigut, sukkulluunniit
piareersimavugut ataatsimii-
giarnissatsinnut, angalasi-
manngikkutta.
Kiisalu saaffiginnissute-
qamiaruit qulaani sumi naju-
gaqamersugut takusinnaavat.
SIK-mit kingullermik akissut