Atuagagdliutit - 30.11.1999, Qupperneq 20

20 • TIRSDAG 30. NOVEMBER 1999
Horoskop
Fran Sniith *
29. nov. - 5. dec. 1999
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Niuerneq pitsaasoq annaa-
niaqinagu. Iluatsinnissaa pe-
riarfissaqarfigissavat. Ikin-
ngutitit ilagalugit sap. ak.
nuannersumik naassavat.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Lad ikke en god forretning
gå din næse forbi. Du har
gode muligheder for at det
lykkes. Ugen ender festligt
sammen med gode venner.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 20. maj):
Suleqataasinnaaneq takuti-
guk, taava isertissinnaasatit
annertuseriassapput. Isumas-
sarsiatit iluatsittumik piviu-
sunngorsinnaapput.
TYREN
(21. april - 20. maj):
Vis din samarbejdsvilje, så
øges indkomstmulighederne
væsentligt. Dine ideer kan
med succes føres ud i livet.
0
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Imaanngilaq iluatsitsiuassa-
sutit, naak pitsaanerusunik
atugaqarnissat pisariaqara-
luartoq. Aningaasanik tunisi-
guit eqqarsarit. Eqqarsaq-
qaarnak pisinak.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Tag ikke dit held for givet,
selv om du har ret til forbed-
ringerne. Brug hovedet, når
du giver penge ud. Undgå
impulskøb.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pisariaqanngitsumik oqallin-
nermi ikinngutitit sakkortuu-
mik pinagit. Avatangiisinni
kusanartut isiginiamerukkit.
Alla nuannaaqatigikkit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Gå ikke for hårdt til dine
venner i uvæsentlige diskus-
sioner. Koncenter dig om alt
det smukke i dine omgivel-
ser. Del glæden.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ikinngutitit sap. akunnerani
nuannaaqatigissavatit, tusaa-
maneqarnerilli mianersuu-
guk. Qanga ilisimarisimasat
takkutissaaq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du får en hyggelig uge sam-
men med vennerne, men vær
opmærksom på dit gode ryg-
te. En gammel bekendt duk-
ker op.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sept.):
Takorluukkatit eqqortumik
isumaqarfigikkit, taava angu-
niakkatit ajornanngitsumik
angussavatit. Ilaquttani eq-
qartugassat mianersuullugit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sept.):
Vær realistisk i forbindelse
med dine drømme, så når du
lettere de fastlagte mål. Und-
gå ømtålelige emner i famili-
en.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sept. - 23. okt.):
Asanninnerup guutiata sam-
milerpaatit, taamaattumik
inuk aalajangersimasoq arn-
ntaffigiuk. Iluaqutaasumik
aningaasanik missingersuu-
siorit.
VÆGTEN
(24. sept. - 23. okt.):
Amor har udvalgt dig til sit
specielle mål, så vær åben
over for en bestemt person.
Du kan med fordel lægge
budget.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Tarnit silatussutsimut aju-
gaatiguk, naak atortutigut an-
naasaqassagaluarlutit. Pisu-
mi aalajangerlutit isummer-
naveersaarit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Lad hjertet råde over forstan-
den, selv om det kan betyde
materielle tab. Undgå alt for
skråsikre synspunkter i en
sag.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Manna tikillugu ikinngutivit-
tut isumaqarfigisat itinerusu-
mik pissuseqarfigilersinnaa-
vat. Naatsorsuutigisaq malil-
lugu suliffinni iliorit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Dybere følelser kan opstå
over for en, du hidtil har be-
tragtet som en god ven. Bare
gør, hvad man forventer på
jobbet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ingasaassiniarnak neriorsuu-
titillu eqquutikkit. Suliffik
maannakkut isumalluarnar-
poq. Allanut ammagit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Spil ikke for højt spil og
hold, hvad du har lovet. På
arbejdspladsen ser det yderst
lovende ud i øjeblikket. Vær
åben.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Pisut sumiginnarnagit, nam-
minerli isumaginnigit. Anne-
rusumik suliaqartariaqarpu-
tit, siunissami iluaqutissan-
nik.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Lad ikke bare tingene flyde,
men tag selv fat. Det kræver
en ekstra indsats, men det be-
taler sig i det lange løb.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pisut pitsaanerusumik iluaqu-
tiginiakkit. Missingersuusiat
eqquutitikkit, ajomartorsiulis-
saguit iluaqutigissavat. Suut
tamarmik iluarsissapput.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du kan lige så godt få det
bedste ud af situationen.
Prøv at holde budgettet, så
klarer du en eventuel krise.
Alt ordner sig.
ATUAGAGDLIUTIT
Tamalaat akeqanngilaq.
Assitalimmik inuulluaqqusi-
guit utertikkusullugulu allak-
kat puussaat atit adressillu
allareerlugu 4,50 kronelim-
millu frimærkilereerlugu ilan-
ngutissavat.
Tamalaat er gratis. Hvis du
medsender et billede, og vil
have billedet retur skal du
sende en svarkuvert med
navn og adresse samt 4,50
kroner i frimærker.
291139- Kitora
Sukuvara
60-inik ukioqalerninni
pilluaqquatsigit, nuanna-
arluarit, asannittumik.
Qitornatit Stigge, Tom,
Jan Kristian, Aino,
ernuttatillu Naasunnguaq,
Lillian, anaanannguaq,
Elvira
220599-231199
Uummannaq
Arnartaq Løvstrøm
Asasaaraaterput, pikkoris-
suuterput, inequnartuuter-
put, qiteqqunninni pillua-
rit, nuannaaqatigissuatsi-
git...
Ataata, anaana
TAMALAAT
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Ejnar Lemche
60 år
Repræsentationschef
Einar Lemche, Grønlands
Hjemmestyre, Danmarks-
kontoret, fyldte tirsdag
den 23. november 60 år.
Siden Ejnar Lemche blev
uddannet cand.jur. i 1965
har han arbejdet for Grøn-
lands interesser på fiske-
ri- og fangstområdet.
Hjemmestyret oplyser, at
der står stor respekt om
Ejnar Lemches navn som
forhandler, og han er der-
for også blevet valgt til
vigtige poster i internatio-
nale organisationer, der
har betydning for Grøn-
land, således som næstfor-
mand i Den Internationale
Hvalfangstkommission
1981-85, formand for Den
Nordatlantiske Fiskerior-
ganisation FAFO 1991-93
og formand for den nor-
datlantiske lakseorganisa-
tion NASCO fra 1996 og
næstformand for Den
Nordøstatlantiske Fiskeri-
organisation NEAFC fra
1997.
Fra 1998 har han været
repræsentationschef i
Grønland Hjemmestyres
Danmarkskontor.
The Kelly Family nuannaraagit?
Uanga assut nuannaraakka. Allakkusuttut uannut allassap-
put. Neriuppunga allattoqassasoq. Uku arlaat allaffigisin
naavat:
Taannguaq Levisen, Napasoq B 841, 3911 Maniitsoq
Pilunnguaq Juhsen, Napasoq B 842, 3912 Maniitsoq
Asasakka
qatanngutikka
Karen F. 5. december ar-
fineq-sisamaliininni, Erik
R. F. 23. december 25-lii-
ninni, Aka K. 22. decem-
ber 48-liininni, Louiselu
12. december 17-liininni
tamassi PILLUANGAA-
RITSI! Ila-quttakka ikin-
ngutikkalu juullisiorluar-
nissassinnik ukiutoqqami
qujallunga ukiumut nuta-
amut iserluamissassinnik
kissaatingaarpassi.
Katti, Canadamiit
Coin collector
I am a coin collector in
the United States nad I
wish to collect coins of
Greenland.
Rick Andrews, 5309
Majestic Court, Cape
Coral, F133904 USA
Kammalaat Viddu
131168-131199
Novemberip 13-iani kin-
gusinaaraluarlinga 31-ilii-
ninni pilluangaarit, qanor-
lu nuannaarluarina, nuan-
naaqatigerusunnaralua-
qaatit ilagerusunaralua-
qaatillu. Ajunnginniama
Kære Trine
Kammalaatit Tasiilamiit
VU1972
Hvor er du sød. Du må sove godt. Vi ses.
Hilsen Paneeraq 85