Tíminn - 06.10.1978, Qupperneq 2

2
Föstudagur 6. október 1978
Helou fyrrverandi forseti Líbanon:
„Sendið herlið Sameinuðu
þjóðanna inn i Beirút”
PARIS/Reuter — Fyrrverandi forseti Libanon,
Charles Helou, lét i gær i ljós þá skoðun sina að
senda ætti hersveitir frá Sameinuðu þjóðunum inn i
Beirút til að stöðva frekari blóðsúthellingar þar.
byrgjum viö illan kost og kirkjur
og sjúkrahús kristinna væru af
ráðnum vilja gerð aö skot-
mörkum af Sýrlendingum. Þá
kvartaði Sleiman undan því að á
sama tlma og verið væri aö
murka lífið úr kristnum bræörum
vesturevrópumanna væru frétta-
menn þessara landa með fullan
munninn af hugtökum um hægri-
sinnaða og ihaldssama kristna
menn I Beirut. „Við berjumst
aöeins fyrir llfi okkar og frelsi”,
sagöi hann. „Aö við séum íhalds-
samir — jú við viljum halda I líf
okkar”.
Hann sagði að ef stjórnvöld I
Beirut gætu ekki einhverra hluta
vegna fariö fram á innrás herja
Sameinuðu þjóðanna á þennan
hátt bæri samtökum rlkja heims-
ins að sjá til þess aö þaö væri gert
eigi aö slöur. „Sé maður of
særður til að kalla á hjálp, látum
viö hann ekki liggja I kvölum
slnum á götunni heldur förum
honum til aðstoðar”, sagði Helou
orörétt. Hann réöst einnig harka-
lega að Sýrlendingum fyrir yfir-
gang þeirra I landinu.
Frá Beirut kom I gær Shakker
Abu Sleiman til Parlsar en hann
er framámaður meðal kristilegra
I Beirut. Haft var eftir honum að
hálf milljón kristinna Ibúa I
Beirut hefðist við I neðanjarðar-
Brésnef gef-
ur fyrirheit
— um frekari hergagnastuöning viö
harðlinuaraba
Moskva/Reuter — Leonid Brés-
nef gaf í gær I viöræðum viö
Assad Sýrlandsforseta I skyn að
Sovétrikin myndu styðja við bak-
ið á þeim Arabarikjum er hindr-
Tilrauna-
glasaböm-
um fjölgar
— annað fætt á
Indiandi
Nýja Delhi/Reuter —• Þrlr ind-
verskir læknar lýstu þvi yfir i
Kalkútta I gærmorgun að annaö
tilraunaglassbarnið I heiminum
væri fætt. Læknarnir sem að mál-
inu unnu lýstu þessu yfir i sjón-
varpi og kváðust hafa beitt svip-
aðri tækni og Patrick Steptoe i
Bretlandi en vildu að öðru leyti
Htið um málið segja. Foreldrar
barnsins, sem tekið var með keis-
araskurði, vildu ekki láta nafns
sins né aðseturs getið.
uðu
Israels-
sérfrið Egypta og
manna með hergagnastuðningi.
Erindi Assads I Sovétrlkjunum er
ekki sist talið vera að fá Sovétrik-
in til að veita Sýrlendingum enn
frekari hergagnaaðstoð. Haft var
eftir honum i gær að viðræður
hans við sovéska leiötoga snerust
um hver væri besta leiðin til að
stöðva framrás heimsvaldasinna
og Zionista.
Kristnir i Beirút:
Hóta að hefja skotárásir á
herbækistöðvar i Sýrlandi
Beirut/Reuter — Bardagar I
Beirut, höfuðborg Llbanon, milli
sýrlenskra hersveita og kristinna
halda stöðugt áfram og hafa um
700 látist það sem af er vikunni.
Ilersveitir kristinna hótuðu i gær
að hef ja skotárásir á herstöövar i
Sýrlandi með langdrægum eld-
flaugum, létu sýrlenskar her-
sveitir ekki af skotárásum i
íbúðahverfum f Beirutborg.
Samkvæmt vestrænum heim-
ildum hafa kristnir I Libanon
undir höndum langdrægar eid-
flaugar sem þeir hafa fengið frá
israelsmönnum, og hafa þeir að
einhverju leyti beitt þeim f bar-
dögunum við Sýrlendinga að
undanförnu.
Bandaríkjastjórn:
Ræður ísraelsmönnum frá
þátttöku í Beirútstríðinu
New York /Reuter —- Bandarfsk
stjórnvöld hafa hvatt isra-
elsmenn til að beita öllum til-
tækum ráðum öðrum en þeim að
blanda sér inn I bardagana I
Libanon, var haft eftir Cyrus
Vance utanrikisráðherra Banda-
rikjanna I gær.
Vance lét hafa þetta eftir sér I
sjónvarpi I gær og sagði að
bandarisk stjórnvöld hefðu haft
náið samband við Israelsstjórn á
hverjum degi og brýnt fyrir henni
aö blanda sér ekki I bardagana,
en eftir þvl sem átökin færu
harðnandi og héldust lengur, yrði
erfiðara úr aö ráða.
Vance var spurður um afleiö-
ingarnar af þátttöku ísraels fyrir
friöarsamninga viðEgypta. Hann
sagöi að þátttaka ísraels i bar-
dögum I Beirut mundu gera máliö
allt miklu erfiðara viðfangs en
hann vildi alls ekki gera ráð fyrir
þeim möguleika að Israelsmenn
tækju þátt I bardögunum.
utan úr heimi
Áfengis-
skömmtun
á Græn-
landi
Godthab/Reuter — Grænlensk
stjórnvöld hafa komið sér niður á
nýja sköm m tunarleið til aö
stemma stigu viö ofneyslu áfeng-
is I landinu. Samkvæmt hinum
nýju reglum verður hverjum
Grænlendingi átján ára og eldri
heimilt að kaupa 24 bjórflöskur,
þrjár léttvfnsflöskur og hálfflösku
af sterku vini mánaðariega.
Grænlenska umdæmisstjórnin
sem liklega fær heimastjórnar-
völd i maí á næsta ári hefur tekiö
ákvarðanir um þessar takmark-.
anir á áfengissölu I kjölfar þjóð-
atkvæöagreiðslu um málið þar
sem meirihluti Grænlendinga
hafnaði áfengisbanni en kaus tak-
markanir i áfengissölu.
Afengisneysla er eins og kunn-
ugt er hvað mest I heiminum á
Grænlandi.
Skrífar á jiddisku
um pólska Gyðinga
— Isaac Bashevis Singer hlaut bókmenntaverðlaun Nóbels 1978
New York/Stokkhólmur/Reuter
— Who’s Who 1978-1979 —
Nóbelsverðiaunin i bókmennt-
um 1978 voru f gær boöin Isaac
Bashevis Singer, bandariskum
rfkisborgara fæddum i Póllandi
14. júli 1904 ogGyðingi að upp-
runa. Singer, sem skrifað hefur
mikið á jiddisku, þáði verölaun-
in meðþökkum en iét hafa eftir
Singer á kápu einnar bókar sinnar.
sér aö hann skrifaði þó skrift-
anna vegna og ekki til að safna
verölaunum. Singer hefur tvisv-
ar sinnum hlotið bókmennta-
verðlaun I Bandarfkjunum.
Nóbelsverðlaunin voru honum
veitt fyrir samúðarrik skrif um
örlög Gyðinga i Austur-Evrópu.
Singer sem er 74 ára f dag
fæddist nálægt Varsjá og stund-
aöi nám i Rabbínaskóla þar i
borg á árunum 1920 til 1927. Rit-
höfundaferil sinn hóf hann meö
blaðamennsku en fluttist tii
Bandarlkjanna árið 1935 sann-
færður um að allt væri á leið til
hins verra fyrir Gyðinga I
Evrópu. t New York hóf hann
strax störf við jiddískt dagblað.
I Bandarikjunum kom fyrsta
bókin hans út I enskri þýöingu
sama áriö og hann fluttist þang-
að, smásagnasafnið „Satan in
Goray”. Siðan hafa margar
bætst við og Singer veriö þýdd-
ur á fjölmörg tungumál, m.a.
japönsku og hafa sumar bækur
hans þar i landi oröið metsölu-
bækur.
Singer viðurkennir fúslega að
hannsésvartsýnnmaöur. Hann
segir meira aö segja að yfirleitt
fari allt á verri veg og það sé
undantekning ef svo fer ekki.
„Ég átti eitt sinn góöan vin sem
var bjartsýnn”, segir Singer.
„Hann sneri aftur heim til Pól-
land — sama dag og styrjöldin
hófst”.
Singer er einna viðurkennd-
astur fyrir smásögur sinar.
Flestar sögur hans byggjast á
reynslu hans frá fátækt og alls-
leysi meðal Gyðinga i Póllandi
þar sem hann ólst upp. Sænska
akademian segir m.a. um verk
hans I útnefningarskjali sinu, að
nærfærin, samúðarrik skrif
hans með rætur i pólsk-gyðing-
legum menningararfi, vekji til
llfsins ýmsar sammannlegar
og alþjóðlegar aðstæöur.
Nóbelsverðlaunin i bók-
menntun eru að þessu sinni að
verðmæti 725 þúsund sænskar
krónur. Þau verða afhent Singer
ásamt heiðursskjali þann io.
desember af Karli Gústafi Svía-
konungi.
Sumum bókum Singers, eink-
um hinum siðustu, hefur verið
iikt við frægustu verk Thomasar
Mann, sérstaklega Budden-
brooks fjölskyldusögur hans.
(Mann fékk Nóbelsverðlaunin
1929.) Singer, rétt eins og
ThomasMann, lýsir þvíhvernig
fjölskyldutengsl eru rofin, fjár-
hagslega og félagslega, meö
nýjum aldaranda, nýjum hátt-
um frá því um miðja 19. öld og
fram til heimsstyrjaldarinnar
siðari.
Merkustu bækur Singers eru
þessar:
Satan in Goray (1935), The
Family Moskat (1950) Gimpel
theFool(1957), The Magician of
Lublin (1960), The Spinoza of
Market Street (1961), The Slave
(1962), Short Friday (1964), In
My Father’s Court (1966). The
Manor (1967), The Seance
(1968), The Estate (1969),
Enemies (1972), A Love Story
(1972), A Crown Of Feathers
(1973), Passions (1976) og enn-
fremur barnabækur, þ.m.t. A
Day of Pleasure, 1970.