Fréttablaðið - 07.01.2008, Blaðsíða 2

2 7. janúar 2008 MÁNUDAGUR
FRIÐÞÆGING EFTIR IAN MCEWAN
SUMT VERÐUR EKKI
AFTUR TEKIÐ
D
Y
N
A
M
O
R
E
Y
K
JA
V
ÍK
Ein af 100 bestu skáld-
sögum allra tíma.
Væntanleg
í kvikmyndahús.
Rúnar Helgi Vignisson þýddi
D
Y
N
A
M
O
R
E
Y
K
JA
V
ÍK
Þessi
stórkos
tlega
saga nú
í kilju
og senn
í
kvikmy
nda-
húsum.
LÖGREGLUMÁL Lögreglan í Reykja-
nesbæ handtók í fyrrakvöld mann
sem grunaður var um að hafa
sprengt skottertu mjög nálægt
fjölbýlishúsi í bænum þannig að
eldglæringarnar stóðu úr tertunni
og á húsið. Auk þess er talið að
maðurinn hafi ógnað öðrum með
hnífi fyrr um kvöldið. Maðurinn
var vistaður í fangaklefa.
Þá var annar maður handtekinn
í bænum grunaður um líkamsárás
á skemmtistað. Sá sem fyrir
árásinni varð fékk skurð á höfuð
og þurfti að sauma í hann tólf
spor. Árásarmaðurinn var
drukkinn og var yfirheyrður
þegar víman rann af honum. - sh
Hnífamaður handtekinn:
Sprengdi skoteld
of nálægt húsi
Elliði, hvenær verða páskarnir
í Eyjum?
„Þeir verða á tilsettum tíma en að
Eyjamanna sið fögnum við þeim
þegar okkur hentar.“
Haldið var upp á þrettándann í fyrradag
í Heimaey þótt þrettándinn hafi verið í
gær. Elliði Vignisson er bæjarstjóri Vest-
mannaeyjabæjar.
SJÁVARÚTVEGUR „Það er loðna á mjög stóru svæði en
við erum ekki búnir að finna þessu stóru ennþá,“
sagði Daði Þorsteinsson, skipstjóri á Aðalsteini Jóns-
syni SU, þegar Fréttablaðið hafði samband við hann
í gær. Þá var hann sextíu mílur norðaustan við
Langanes.
„Það eru svona um sextíu síli í kílóinu en það sem
við erum að vonast eftir er að það gætu verið svona
um 45 til 50 í kílóinu,“ bætti hann við.
Finnbogi Böðvarsson á Þorsteini ÞH segir að lítið
fáist í hverju kasti enda hafi veðrið verið með versta
móti.
Jóhannes Pálsson, framkvæmdastjóri vinnslu hjá
Síldarvinnslunni í Neskaupstað, segir að nú sé beðið
þar í ofvæni eftir að fyrstu loðnunni verði landað
þar síðar í vikunni. „Við eigum von á að Börkur NR
verði fyrstur til að landa hér,“ segir hann. „Þá færist
nú aldeilis líf í bæinn. Þá verður unnið á vöktum
allan sólarhringinn.“
Hafrannsóknaskipið Árni Friðriksson leggur af
stað í dag til mælinga og vonast útgerðarmenn og
sjómenn til að rannsóknir gefi fyrirheit um að
kvótinn verði aukinn. Bráðabirgðaloðnukvótinn
fyrir íslensk skip sem gefinn var í október er
rúmlega 120 þúsund tonn en árið 2007 var heildar-
veiði þeirra 308 þúsund tonn. - jse
Loðnusjómenn segja lítið fást í hverju kasti og að loðnan sé smá á stóru svæði:
Vona að stóra loðnan sé í nánd
LÖGREGLUMÁL „Þetta var ekki kort-
inu að kenna heldur kom upp ein-
hver villa í reikningnum sjálfum
þannig að í þessu tilviki var hægt
að taka svona mikið út,“ segir Þor-
kell Logi Steinsson, útibússtjóri í
Sparisjóðnum Akranesi, um mál
ungmennanna sem nýttu sér við-
skiptareikning pilts til að millifæra
6,5 milljónir króna í leyfisleysi.
Að sögn Þorkels er enn óljóst
hvað fór úrskeiðis varðandi reikn-
ing piltsins sem var með svokallað
síhringikort. „Það kemur væntan-
lega í ljós eftir að við höfum lokið
við að fara ofan í kjölinn á þessu
máli,“ segir útibússtjórinn, sem
aðspurður telur víst að um einangr-
að tilfelli sé að ræða. Hann leggur
áherslu á að öruggt sé að enginn
starfsmaður sparisjóðsins hafi gert
nokkurn hlut vísvitandi sem varð
til þess að svo fór sem fór.
Eins og sagði í Fréttablaðinu í
gær hefur lögregla aðeins náð til
baka um 860 þúsund krónum af um
6,5 milljónum sem teknar voru úr
sparisjóðnum í gegnum reikning
piltsins. Þorkell segir enn algerlega
óljóst hversu mikið af þeirri háu
fjárhæð sem út af stendur náist að
endurheimta. „Þetta mál er í eðli-
legu ferli hjá lögreglu og fyrir dóm-
stólum og þá mun væntanlega skýr-
ast hversu mikið næst til baka,“
segir útibússtjórinn.
Lögregla segir rannsókn sína
hafa leitt í ljós að verulegur hluti
hins illa fengna fjár hafi verið not-
aður í fíkniefnaviðskipti. - gar
Enn engin skýring á því hvað olli mistökum með síhringikort stórþjófs á Akranesi:
Óvissa með tjón Sparisjóðsins
KENÍA, AP Raila Odinga, helsti
leiðtogi stjórnarandstöðunnar í
Kenía, hafnaði í gær tilboði frá
Mwai Kibaki forseta um að þeir
deildu með sér völdum í landinu.
Odinga segist þó til í viðræður
um samstarf við Mwai Kibaki
forseta, en eingöngu ef alþjóða-
samfélagið tryggi að hugsanlegt
samkomulag verði framkvæmt.
Odinga boðar enn til mótmæla-
funda í höfuðborginni Naíróbí og
kyndir þar með undir áframhald-
andi átökum í landinu.
Odinga og fjölmargir stuðn-
ingsmenn saka Kibaki um svindl
við talningu atkvæða í forseta-
kosningunum, sem haldnar voru í
lok desember. - gb
Átök áfram í Kenía:
Odinga hafnar
tilboði Kibakis
FÉKK HELSTU NAUÐSYNJAR Hjálparsam-
tök hafa dreift matvælum til fátækra í
Kenía. NORDICPHOTOS/AFP
EFNAHAGSMÁL „Það er skuggalegt
hvað verðhækkunin er orðin mikil
og fréttir að utan eru að það sjái
jafnvel ekki fyrir endann á þessu,“
segir Runólfur Ólafsson, fram-
kvæmdastjóri FÍB, um verðhækk-
anir á eldsneyti.
Hækkanirnar koma víða við
neytendur og segir Ástgeir Þor-
steinsson, formaður bifreiða-
stjórafélagsins Frama, hækkan-
irnar hljóta að hafa áhrif á
hækkandi taxta. Hann segir
ákveðnar verðlagsnefndir á stöðv-
unum sjá um slíkt en „vissulega
ræða menn þetta“.
Sæmundur Kr. Sigurlaugsson,
framkvæmdastjóri Hreyfils,
tekur undir með Ástgeiri og segist
ekki sjá annað en allar hækkanir á
eldsneytismarkaði komi fyrr en
síðar inn í gjaldskrá leigubíla.
„Eldsneytishækkanir spila stóra
rullu í gjaldskránni,“ segir
Sæmundur.
„Landflutningum er mætt með
olíuálagi sem er breytilegt mánaðar-
lega eftir olíuverði, hækkar eða
lækkar,“ segir Guðmundur Nikulás-
son, framkvæmdastjóri innan-
landssviðs Eimskipa. „Sama á við
um skipaflutningana en auðvitað
kemur þetta heilmikið við okkar
rekstur og okkar viðskiptavini í
hækkandi flutningsverði.“
„Þetta kemur sér illa fyrir
okkur,“ segir Árni Gunnarsson,
framkvæmdastjóri Flugfélags
Íslands, sem segir eldsneytisverð
vera nokkuð stóran hluta af
rekstrar kostnaði félagsins. Hann
telur ekki ósennilegt að þetta muni
hafa áhrif á verð hjá félaginu.
„Ef olíuverð hækkar verðum við
vör við það,“ segir Reynir Jónsson,
framkvæmdastjóri Strætó bs.
Hann segir olíukostnað vera um
200 milljónir á ári og þetta hafi þau
áhrif að kostnaður Strætó hækki
um 20 til 25 milljónir á ársgrund-
velli. Þá segir hann Strætó vera
niðurgreiddan um 80 prósent í
gegnum sveitarfélögin og því „mun
þetta ekki hafa áhrif til hækkunar
hjá okkur“.
Runólfur segir forráðamenn
FÍB hafa bent á að ekki sé óeðli-
legt að stjórnvöld grípi inn í þar
sem yfir helmingur af útsöluverði
eldsneytis á Íslandi séu skattar til
ríkissjóðs. Í sama streng taka Ást-
geir og Guðmundur. „Okkur finnst
að ríkisvaldið mætti sýna þessu
ástandi meiri skilning,“ segir Guð-
mundur. olav@frettabladid.is
Sér ekki fyrir endann
á bensínhækkunum
Eldsneytisverð á Íslandi hefur sjaldan verið hærra en nú. Litlar líkur eru taldar
á að verðið lækki á næstunni og þykir séð að hækkandi verð hafi áhrif á verð-
lag á vörum á þjónustu. Kallað er eftir viðbrögðum stjórnvalda.
MEÐALVERÐ Á 95 OKTANA BENSÍNI Í SJÁLFSAFGREIÐSLU
120
150
90
jan.
2005
jan.
2006
jan.
2007
des.
2007
Krónur
116,42
133,04
121,65
139,88
116,93
126,07 132,36
H
EI
M
IL
D
: F
ÍB
UMFERÐ Framkvæmdastjóri Hreyfils
telur hækkanir á eldsneytismarkaði
munu koma fyrr en síðar inn í gjaldskrá
leigubíla.
Fíkniefni fundust við húsleit
Fjórir voru handteknir eftir húsleit
sem lögreglan á Suðurnesjum gerði
í íbúð í Reykjanesbæ í fyrrakvöld.
Fíkniefni fundust í íbúðinni. Fólkið,
sem var allt um tvítugt, var látið laust
að loknum skýrslutökum.
LÖGREGLUFRÉTTIR
STJÓRNMÁL Vinna við endurskoðun
á reglum um gjafir til stjórnmála-
manna og opinberra starfsmanna
hefst í viðskiptaráðuneytinu í dag
þegar fundað verður um málið í
fyrsta sinn.
Björgvin G.
Sigurðsson
viðskiptaráð-
herra segir
markmiðið að
fara heildstætt
yfir málið og
setja skýrar
reglur um
slíkar gjafir,
sem hafa verið í
umræðunni eftir að fréttist að
meðal annars starfsmenn
Fjármálaeftirlitsins hafi fengið
vínflösku í jólagjöf frá Kaupþingi.
Björgvin áréttar að alls ekki
standi til að skoða hvort áminna
skuli Jónas Friðrik Jónsson,
forstjóra Fjármálaeftirlitsins,
þótt annað hafi mátt skilja af frétt
Fréttablaðsins í gær. Ekkert
tilefni sé til þess. - sh
Viðskiptaráðherra um gjafir:
Ekki ástæða til
áminningar
BJÖRGVIN G.
SIGURÐSSON
LOÐNUBÁTUR VIÐ HÖFN Á NORÐFIRÐI Nú styttist í að líf færist
yfir höfnina á Norðfirði þegar Börkur kemur með fyrsta loðnu-
farminn síðar í vikunni. Loðnan sum fundist hefur er smá og
því verður væntanlega nóg að gera í bræðslunni.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
ATVINNUMÁL Verja á 160 milljón-
um króna úr ríkissjóði til að efla
ferðaþjónustu á svæðum sem
verða fyrir aflasamdrætti vegna
skerðingar á veiðiheimildum.
Þetta kemur fram á heimasíðu
Ferðamálstofu.
Ferðamálastofa segir hámarks-
styrk vera átta milljónir króna og
að verkefnin eigi að vinna á
árunum 2008 og 2009. Styrkir
verði borgaðir út í tvennu lagi.
„Seinni greiðslan er háð árang-
ursmælingu í samræmi við
ákvæði í umsókn,“ segir Ferða-
málastofa. Sérstaklega verður
litið til langtímaáhrifa verkefn-
anna. - gar
Aflasamdrætti mætt:
Styrkja verkefni
í ferðaþjónustu
ÞORKELL
LOGI
STEINSSON
Debetkortið
var í lagi en
einhver villa
var með
reikninginn
sjálfan, segir
útibússtjóri
í Spari-
sjóðnum
Akranesi.
SPURNING DAGSINS