Tíminn - 15.09.1982, Blaðsíða 12

16
MIÐVIKUDAGUR15. SEPTEMBER1982
GLUGGAR
OG HURÐIR
Vönduð vinna á hagstœðu verði.
Leitið tilboða.
ÚTIHURÐIR
Dalshrauni 9. Hf.
S. 54595.
E
Auglýsing
Landsvirkjun mun næsta vetur auglýsa útboö í þriðja áfanga
Kvíslaveitna sem Ijúka á 1983. Verkið er fólgið í hreinsun
stiflugrunna, ídælingu og stíflufyllingum.
Ákveöið hefur verið að kynna væntanlegum bjóðendum verkið,
og verður í því tilefni efnt til skoðunarferðar inn að Kvíslaveitum
fimmtudaginn 16. september 1982. Lagt verður af stað frá
skrifstofu Landsvirkjunar, Háaleitisbraut 68, Reykjavík, kl. 08:00.
Þátttaka tilkynnist á skrifstofu Landsvirkjunar í síðasta lagi kl.
16:00 þriðjudaginn 14. 09. 1982.
Bilaleigan\$
CAR RENTAL ^
£j> 29090
ffEYKJANESBRAUT 12 REYKJAVIK
Kvöldsimi: 82063
• Öll almenn prentun
• Litprentun
• Tolvueyðublöð
• Tölvusettir strikaformar
• Hönnun • Setning
• Filmu- og plötugerð
Prentun • Bókband.
PRENTSMIÐJA
n C^ddc
Cl HF.
SMIÐJUVEGI 3, 200 KÓPAVOGUR, SÍMI 45000
UMBOÐSMENN
Akranes:
Guðmundur B)Omsson
Jaðarsbraul 9. s 93-1771
Borgarnes:
Unnur Bergsvemsdottir.
ÞofoMsgotu 12. s 93-7211
Rif:
Snædis Kristmsdottir.
Haarifi 49. s 93-6629
Ólafsvik:
Stelan Johann Srgurðsson
Engihlið 6 s 93-6234
Grundarfjörður:
Joharma Gustalsdottir.
Fagurholstuni 15. s 93-8669
Stykkishólmur:
Esther Hansen.
Silfurgotu 17. s 93-8115
Búöardalur:
Patreksfjörður:
Vigd,s Helgadoltv
Siglúni 8. s 93-1464
Bildudalur:
Dagbjort Bjarnadottir.
longuhlið 37. s 94-2212
Flafeyri:
Guðrun Kristjansdottir.
Bnmnesvegi 2, s 94-7673
Suðureyri:
Lilja Bernodusdottir.
Aðalgotu 2. s 94-6115
Bolungarvík: Kristrun Benediktsðottir. Halnarg 115.S 94-7366 Akureyri: Viðar Garðarsson. K3mbagerdi 2. s 96-24393 Stöðvarfjörður: Johann Johannsson VarmaLindi. s 97-5850
ísatjöröur: Guðmundu' Sveinsson Engiavegi 24. s 94 3332 Húsavik: Halhðt Joslemsson. Garðarsbraul 53 s % 41444 Höfn: Knslm Sæbeiqsdollif Kirk|ubraul 46 s 97 8531
Súðavik: Hetðar Guðbrandsson. Neðn-Grund s 94 6954 Raufarhöfn: Arm Heiðar Gytlason Solvollum. s 96-1258 Vik: Ragnai Guðgenssi'n Kirk|uvegi 1. s 99-7186
Hólmavik: Guðbtorg Stelansdotlu Brotlugotu 4. s 95 3149 Þórshöfn: Knslmn Johannsson Auslurvegi 1. s 96-81157 Hvolsvóllur: Bara Sdmundsdotti' Solheimum s 99 5172
Hvammstangi: Eyjolfur Eyjollsson s 95-1384 Vopnafjörður: Margrel Leilsdottir. Kolbemsgolu 7 $ 97-3127 Hella: Guðiun Arnadottii Þiuðavangi 10 s 99-580»
Blönduós: Olga Ola Btamadottir Arbraut 10. s 95 4178 Egilsslaðir: PaH Petursson. Arskogum 13. s 97-1350 Vestmannaeyjar: Buna Þorhallsdotlir
Skagastrónd: Arnar Arnorsson Sunnuvegt 8. s 95-4600 Seyðisfjórftur: Þordis BergsdoHn Oldugotu 11. S 97 2^91 Kiik|uvegi 64 s 90 1592 Stokkseyri: Sturla Geir Palsson
Sauftárkrókur: Guttormur Oskarsson. Skag lirðingabr 25. s 95-5200 og 5144 Neskaupstaður: ÞorteiturG Jonsson Nesbakka 13. s 97-7672 SnæteUi s 99 3274 Eyrarbakki: PtMur Gislason Gamla l ækmshusinu
Siglufjörður: Friðtinna Simonatdottir. Aðaigotu 21. s 9671200 Eskifjórður: Asdis Vakkmarsdonn Hhðarend.ivegi 4B
Ólafsfjórður: Helga Jonsdotlir. Hrannatbyggð 8. s 96 62308 Reyðarfjörður: Marmo Sigurbiornsson. Heiðarvegi 12 s 97-41» 9 Þorlákshöfn: Franklin Benodikfsson Skalhollsbfaul 3. s 99-3624
Dalvík: Brynjar Fnðletlsson. Asavegi 9. s 96-61214 Fáskrúðsfjörður: Sonta Andresdottir Þingholti, s 97 5148 Selfoss: Þunðuf Ingollsdottu Hjarðarholti tf s 99-1582
Hveragerði:
Slemunn Gisladottir
Breiðumork 11. s 99-4612
Grindavik:
Qhna Ragnarsdotlu
Asbraut ' s 928207
Sandgerði:
Sniolaug Siglusrk'tln
Suðurgotu 18 s F2-7455
Keflavik:
Erta Guðmunosoortir
Grprateig 45 s 92 1165
Ytri-Njarðvik:
Slemunn SnjoHsd Ingim
Hafnaibyggð 27 « 92-3826
Innri-Njarðvík:
Johanna Aðaisleir >flotlir
Slapalelli s 92-6047
Hafnarfjörður:
Hilmar Kristmsson
Helga Gestsdottir ,
Nonnustig 6 s h 91-53703
s v 91-71655
Garðabær:
Sigrun Fnðgeirsdotlu
Heiðarlundi 18. s 91-44876
á hvert heimili
AÐALSKRIFSTOFA
SÍÐUMÚLA 15
AUGLÝSINGAR
REYKJAVÍK
RITSTJÓRN
SÍMI 86300
Sigra Víkingar
Real Sociedad?
■ í kvöld klukkan 17.30 hefst leikur
Víkings og Real Sociedad í Evrópu-
keppni meistaraliða í knattspyrnu. Þetta
■ Arconada
er leikur tveggja meistaraliða sem eiga
það sameiginlegt að hafa unnið meist-
aratitil í sínu landi tvisvar í röð.
Real Sociedad, mótherjar Víkings í
Evrópukeppni meistaraliða, hafa á
undanförnum tveimur árum verið spút-
niklið spánskrar knattspyrnu - náð að
skjóta risunum Rea! Madrid og Barce-
lona ref fyrir rass. Félagið varð spánskur
meistari í fyrsta sinn vorið 1981 og fáir
áttu von á, að Real Sociedad tækist að
leika sama leikinn aftur að ári. En það
tókst - frábær endasprettur lagði grunn
að sigri liðsins á Spáni og í síðustu
umferðunum tókst Real Sociedad að
skjótast fram fyrir Barcelona.
Real Sociedad byggir ólíkt risunum í
Madríd og Barcelona, einungis á
innlendum leikmönnum - engir erlendir
leikmenn eru í liðinu. Félagið hefur
öflugt unglingastarf og árangurinn hefur
ekki látið á sér standa. Liðið byggir mjög
upp á „þrístirninu“ - markverðinum
Arconada og framherjunum Ufarte og
Satrustegui. Arconada þykir einn besti
markvörður heims, en eins og margir
félaga hans í spánska landsliðinu á HM,
þá náði hann ekki að sýna sínar bestu
hliðar.
Ufarte er mjög leikinn, eldsnöggur og
hann hefur oft verið maðurinn á bak við
mörk miðherjans Satrustegui. Víkingar
verða að hafa nánar gætur á þessum
þremur leikmönnum, ef þeir ætla sér
sigur gegn spánska liðinu.
■ Satrustegui aðalmarkaskorari Real
Sociedad andstæðinga Víkings í Evrópu-
keppni meistaraliða.
yyGetum sigrað
á góðum degi”
— segir Ómar Torfason, fyrirliði Víkings
■ „Það er mikil ánægja í herbúðum
okkar Víkinga nú eftir að sigur í
íslandsmótinu er í höfn. Nú höfum við
hugann við Evrópuleikinn gegn Real
Sociedad, sem verður mun erfiðari. En
ef við leikum af skynsemi þá er ég
bjartsýnn á góð úrslit," sagði Ómar
Torfason, fyrirliði Víkings.
„Aðstæður verða okkur í hag og það
tekur Spánverjana vonandi drjúgan
tíma að átta sig á vellinum. Við erum
betur í stakk búnir til þess að takast á
við Real Sociedad, en við vorum í fyrra
gegn Bordeaux. Við erum reynslunni
ríkari og lærðum mikið á þeim leikjum.
Víkingsliðið er heilsteyptara nú en í
fyrra. Leikmenn eins og Heimir Karls-
son, Aðalsteinn Aðalsteinsson, Gunnar
Gunnarsson hafa tekið miklum framför-
um - blómstrað í sumar. Þá kom Stefán
Halldórsson sterkur út úr stöðu miðvarð-
ar og Ögmundur Kristinsson hefur verið
öryggið uppmálað í markinu.
Við höfum sterkan kjarna 18 leik-
manna og styrkleiki Víkings hefur öðru
fremur verið í því hve leikmenn eru
jafnir. En maðurinn á bak við velgengni
okkar hefur verið Youri Sedov - hann
hefur unnið þrekvirki hjá Víkingi. Snjall
þjálfari, og .við stöndum í mikilli
þakkarskuld við hann.
Ég er því bjartsýnn - þegar við
gengum til leiks gegn Bordeaux þá í raun
vissum við ekki hvað við vorum að fara
út í. Flestir leikmenn voru að leika sína
fyrstu leiki gegn erlendum liðum. Nú
erum við ári eldri - reynslunni ríkari
eftir leikina gegn Bordeaux og æfinga-
ferðina síðastliðið haust til Sovétríkj-
anna. - Á góðum degi þá getum við
unnið sigur hér heima,“ sagði Ómar
Torfason.
„Við munum leggja áherslu á að
leika sterkan varnarleik gegn Real
Sociedad og síðan beita skyndisóknum.
Þessari lcikaðferð hefur íslenska lands-
liðið beitt og þetta er raunar sú
leikaðferð sem íslensk lið verða að beita
í viðureign við sterk og þrautþjálfuð
erlend félagslið. Við erum betur í stakk
búnir tjl þess, að takast á við Real
Sociedad, en þegar við lékum gegn
Bordeaux. Við erum reynslunni ríkari,“
sagði Heimir Karlsson, miðherji I.
deildar og markakóngur 1. deildar
ásamt Sigurlási Þorleifssyni.
Heimir Karlsson er aðeins 21 árs
gamall en hefur þegar unnið sex
meistaratitla. Hann hefur þrívegis orðið
íslandsmeistari með Víkingi í hand-
knattleik, nú tvívegis í knattspyrnu og
auk þess, íslandsmeistari í knattspymu
innanhúss. „Ég hef verið lánssamur að
vera með réttum mönnum á réttum
tíma. Ég hef lagt meiri áherslu á
knattspyrnu, einfaldlega vegna þess, að
þar var mér ætlað stærra hlutverk. Því
er ég ánægðari með þá titla.
Ég taldi þegar í vor, að við myndum
eiga góða möguleika á að verja
íslandsmeistaratitilinn og það hefur nú
tekist á eftirminnilegan hátt. Það að ég
yrði markakóngur, hvarflaði ekki að
mér. Ég lék stöðu miðvarðar í yngri
flokkum Víkings - síðan stöðu tengi-
liðar og nú í fremstu víglfnu. Það var
ekki fyrr en fór að líða á sumarið að það
rann upp fyrir mér, að ég var
markahæstur í 1. deild. En ég tók hvem
leik fyrir sig - hugsaði um liðsheildina
og litillinn vannst. En skemmtilegast
finnst mér, að leika á miðjunni - sú staða
á best við mig, þó auðvitað sé
stórkostleg tilfmning að skora mark,“
sagði Heimir Karlsson.