Tíminn - 06.09.1990, Blaðsíða 14

Tíminn 14
Fimmtudagur 6. september 1990
UTVARP/S JONVARP |

20.30 Lottó
20.40 Ökuþór (4) (Home James)
Breskur gamanmyndaflokkur. ÞýSandi Ólöf Péf-
ursdóttir.
21.10 Áit f leynum
(Ttie Secret Admirer) Bandarisk gamanmynd frá
árinu 1985. Óundirritaö ástarbréf veldur miklum
usla meial héps unglinga og foreldra þeirra.
Leikstjórí David Greenwalt. Aöalhluberk C.
Thomas Howell, Kelly Preston, Lori Laughlin,
Dee Wallace Stone, Cliff de Young og Fred Ward.
Þýöandi Reynir Harðarson.
22.45 f návfgl (At Close Range)
Bandarisk spennumynd frá árinu 1986, byggö á
sannsögulegum heimildum. Tveir bræður eru
komnir á unglingsár þegar þeir komast aö þvi aö
faðir þeirra er ekki allur þar sem hann er séöur.
Leikstjóri James Foley. Aðalhlutverk Christopher
Walken, Sean Penn, Christopher Penn, Mary
Stuart Masterson og Kiefer Sutheriand. Þýöandi
Jón 0_. Edwald.
00.40 Útvarpifréttlr f dagskririok
STÖÐ
Laugardagur 8. september
09:00 Meó Afa
Þaö er aldrei aö vita hverju Afi tekur upp á en eitt
er vlst aö hann mun sýna okkur skemmtilegar
teiknimyndir meö Litla folanum, Litastelpunni, DF
plódunum og Brakúla greifa. Að sjájfsögðu verö-
ur Pási hjá honum. Dagskrárgerð: ðm Amason.
. Umsjón og sfjóm upptöku: Guönjn Þóröardóttir.
Stöö 2 1990.
10:30 Júlll og tófraljósió
(Jamie and the Maglc Torch) Skemmtileg teikni-
mynd.
10:40 Táningamir f Hæöagcröl
(Beveriy Hills Teens) Skemmtileg teiknimynd um
tápmikla táninga.
11:05 Stjörnusveltln (Starcom)
Teiknimynd um frækna geimkönnuði.
11:30 Stórfótur (Bigfoot)
Ný skemmtileg teiknimynd um torfærutnjkkinn
Sfórfót.
11:35 Tinna (Punky Brewster)
Þessi skemmtilega hnáta skemmtir sjálfri sér og
öömm meö nýjum ævintýmm.
12:00 Dýrarfkió (Wild Kingdom)
Fræösluþáttur um pbreytt dýralíf jarðar.
12:30 EóaltónarTónlistarþáttur.
13:00 Lagt f ‘ann
Endurtekinn þáttur um ferðalög innanlands.
13:30 Forboóin ást (Tanamera)
Vönduö framhaldsmynd um illa séða ást ungra
elskenda.
14:30 Veröld ■ Sagan f sjónvarpi
(The Wortd: A Television History) Fróöleg brot úr
mannkynssögunni.
15:00 Sporlaust (Without a Trace)
Þaö er ósköp venjulegur morgunn hjá Selky
mæöginunum þegar hinn sex ára gamli Alex veif-
ar mömmu sinni og heldur af staö I skólann. Þeg-
ar móöir hans, sem er háskólaprófessor i ensku,
kemur heim aö loknum vinnudegi biöur hún þess
aö Alex komi heim. En hann kemur ekki. Þetta er
mjög áhrifarlk kvikmynd byggö á atburöum sem
áttu sér staö I New York fyrir fáeinum árum. AöaF
hlutverk: Kate Nelligan, Judd Hirsch, David Duk-
es og Stockard Channing. Leiksíóri og framleiö-
andi: Stanley R. Jaffe. 1983. Lokasýning.
17:00 Glys (Gloss)
Nýsjálenskur framhaldsflokkur.
18:00 Popp og kók
Magnaöur tónlistarþáttur unninn af Stöö 2,
Stjömunni og Vifilfelli. Öll bestu tónlistarmynd-
böndln. Allar bestu hljómsveitimar. Allar bestu
blómyndimar. Allt besta fólkiö. Allt á Stjömunni
lika. Umsjón: Bjami Haukur Þórsson og Siguröur
Hlööversson. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiöendur Saga Film og Stöö 2. Stöð 2,
Stjaman og Coca Cola 1990.
18:30 Bflafþróttlr
Umsjón: Birgir Þór Bragason. Stöð 21990.
19:19 19:19
Lengri og betri fréttatlmi ásamt veðurfréttum.
20:00 Séra Dowllng (Father Dowling)
Spennuþáttur um prest sem fæst við erfið saka-
mál. Þetta er síðasti þátturinn að sinni. I næstu
viku snýr Jessica Fletcher aftur I Morðgátu.
20:50 Spéspeglll (Spitting Image)
Breskir gamanþættir þar sem sérstæö kimnigáfa
Breta fær svo sannariega aö njóta sin. I spé-
speglinum sjáum viö tvifara fraegs fólks, sem
framleiddir eru úr frauöi og fleiru, gera stólpagrfn
aö lífinu og tilverunni.
21:20 Kvikmynd vlkunnar
Beverty Hills ormamir (Beveriy Hills Brats) Bráö-
skemmtileg gamanmynd um óþekka krakkagemF
inga sem vita vart aura sinna tal. Fjölskytdulifiö er
I molum enda hugsa foreldramir meira um llfs-
gæöakapphlaupiö en ormana. Aöathlutverk: Burt
Yuong, Martin Sheen og Terry Young. Leikstjóri:
Dimitry Sotorakis. 1988.
22:55 Herstóóln (Presidio)
Mögnuð spennumynd meö Mark Harmon og Se-
an Connery I aöal- hlutverkum. Lögreglumaöur I
San Fransisco er fenginn til aö rannsaka morö
sem átti sér staö I herstöö rétt við borgina. Yfir-
maður stöðvarinnar er hiö mesta hörkutól og
höföu þeir eldaö saman grátt silfur meðan lög-
reglumaöurinn var I hemum. Þeir þurfa samt aö
starfa saman en þegar dóttir herforingjans bland-
ast I málin fer ýmislegt aö gerast. Aðalhlutverk:
Sean Connery, Mark Harmon og Meg Ryan. Leik-
stjóri: Peter Hyams. 1988. Stranglega bönnuð
bömum.
00:30 Karlar I kraplnu (Real Men)
Njósnamynd með gamansömu Ivafi um venjuleg-
an mann sem er tvífari frægs njósnara hjá CIA.
Þegar njósnarinn er myrtur er maöurinn fenginn
til aö hlaupa I skarðiö sökum svipmótsins. En
andstæöingar CIA eru fljótir aö komast að þvi og
upphefst æsispennandi eltingaleikur yfir þver og
endilöng Bandaríkin. Aöalhlutverk: James Belus-
hi og John Ritter. Leiksíóri: Dennis Feldman.
1987.
01:55 Myndrokk
Tónlistarflutningur af myndböndum. Upptögð af-
þreying fyrir nátthrafna.
03:00 Dagskrárlok
Sunnudagur 9. september
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt
Séra Guömundur Þorsteinsson prófastur I
Reykjavlkurprófastsdæmi flytur ritningarorö og
bæn.
8.15 Veóurfregnlr.
8.20 Kirkjutónllst
Tilbrigði um eigiö stef ópus 115 fyrir orgel eftir En-
rico Bossi. Simon Jansen leikur. 86. sálmur Dav-
lös eftír Gustav Holsf. Janet Baker, Wilfried
Brown og Purcell kórinn syngja meö Ensku
kammersveitinni; Imogen Holst stjómar. Lofsöng-
ur ópus 32 eftir Benjamin Britten. Saramae End-
ich syngur meö Robert Shaw-kómum, Rodney
Hansen leikur meö á orgel; Robert Shaw stjórnar.
Inngangur og passacaglia, þáttur úr orgelsónötu
nr. 8 í e-moll ópus 132 eftir Josef Rheinberger.
Douglas Guest leikur.
9.00 Fréttlr.
9.03 Spjallaó um guöspjöll
Sigriöur Kristjánsdóttir Islenskufraeðingur ræöir
um guöspjall dagsins, Matteus 20, 20-28, við
Bemharö Guömundsson.
9.30 Barrokktónllst
Konsert I Es-dúr fyrir tvö hom og hljómsveit eftír
Georg Philipp Telemann. Robert Freund og
Hannes Sungler leika meö hljómsveit tónlistar-
manna í Austum'ki; Kurt List stjómar. Konsert i g-
moll fýrir sembal og hljómsveit eftír Vilhelmlnu
markgreifafrú af Bæjaralandi. Hilde Langfort leik-
ur meö hljómsveif tónlistarmanna I Austumki;
Dietfried Bemef stjómar.
10.00 Fréttir.
10.10 Veóurlregnir.
10.25 Feróasögur af segulbandi
Umsjón: Ævar Kjartansson.
11.00 Messa f Langholtsklrkju
Prestur séra Siguröur Haukur Guöjónsson.
12.10 Á dagskrá
Litið yfir dagskrá sunnudagsins i Úhrarpinu.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.Tónlist.
13.00 DJasskaffió
Ólafur Þóröarson tekur á móti gestum I Útvarps-
húsinu
14.00 Aldahvðrf - Brot úr þjóðarsögu
Fimmti og lokaþáttur Menning I mótun.
Handrit og dagskrárgerö: Jón Gunnar Grjetars-
son. Lesarar. Knútur R. Magnússon og Margrét
Gestsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá 8. nóvember
1989)
14.50 Stefnumót
Finnur Totfi Stefánsson spjallar viö Óllnu Þor-
varöardóttur um klasslska tónlist.
16.00 Fréttlr.
16.15 Veðurfregnlr.
16.20 t fréttum var þetta helst
Sjöundi þáttur. Umsjón: Guöjón Amgrímsson og
Ómar Valdimarsson. (Einnig útvarpað á föstudag
kl. 15.03).
17.00 í tónlelkasal
Umsjón: Sigriöur Ásta Ámadóttir.
18.00 Sagan: .Ferö út i veruleikann*
Þuriöur Baxter les þýðingu slna (2).
18.30 TónlisL Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar.
19.31 Lelkrit mánaóarlns:
.Konur á bökkum Rlnar, sagan af Elisabetu
Blaukramer' eftir Heinrich Böll Útvarpsleikgerð:
Michael Buchwald. Þýðing og leiksijóm: Briet
Héöinsdóttir. Leikerrdur: Guðnjn Ásmundsdóttir,
Guðnin Stephensen, Edda Björgvinsdóttir, Ró-
bert Amfinnsson, Pétur Einarsson, Jakob Þór
Einarsson og Sigriöur Þorvaldsdótfir. (Endurtekiö
frá fyrra laugardegi)
21.00 Sinna - Á degi læsis
Endurtekinn þáttur frá laugardegi. Umsjón: Þor-
gelr Ólafsson.
22.00 Fréttlr. Orö kvöldsins.
22.15 Veöurfregnlr.
22.30 íslensklr einsöngvarar og kórar
Eygló Viktosrsdóttir syngur islensk lög. Fritz
Weisshappel leikur meö á pianó. Kariaraddir
Skagflrsku söngsveitarinnar syngja .Stjána bláa’
eftir Sigfús Halldórsson viö Ijóö Amar Amarsonar.
Róbert A Ottósson útsetti, Ólafur Vignir Alberts-
son leikur meö á pianó; Snæbjörg Snæbjarnar-
dóttir stjómar. Eriingur Vigfússon syngur Islensk
lög. Ragnar Bjömsson lelkur með á planó. Kam-
merkórinn syngur Islensk lög; Rut Magnússon
stjómar.
23.00 Frjálsar hendur
lllugi Jökulsson sér um þáttlnn.
24.00 Fréttlr.
00.07 Um lágnættiö
Bergþóra Jónsdóttir kynnir slgilda tónlist.
01.00 Veðurfregnlr.
01.10 Hæturútvarp
á báöum rásum tll morguns.
9.03 Sunnudagsmorgunn
meö Svavari Gests Slgild dægurtög, fróö-
leiksmolar, spumingaleikur og leitaö fanga I seg-
ulbandasafni Útvarpsins.
11.00 Helgarútgáfan
Úrval vikunnar og uppgjör viö atburöi líöandi
stundar. Umsjón: Gyða Dröiri Tryggvadóttir.
12.20 Hádeglsfréttlr
Helgarútgáfan - heldur áfram.
14.00 Meö hækkandl sól
Umsjón: Ellý Vilhjálms.
16.05 Konungurlnn Magnús Þór Jónsson
fjallar um Elvis Presley og sógu hans. Nlundi
þáttur af tlu endurtekinn frá liðnum vetri.
17.00 Tengja
Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri) (Úrvali útvarpaö I nætunit-
varpi aöfaranótt sunnudags kl. 5.01)
19.00 Kvöldfréttlr
19.31 Glymskrattlnn
Útvarp framhaldsskólanna. Umsjón: Jón Atli Jón-
asson.
20.30 Gullskffan: .Eftir pólskiptin*
meöStraxfrá 1988
21.30 Kvöldtónar
22.07 Landló og mlóln
Siguröur Pétur Haröarson spjallar viö hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
01.00 Næturútvarp
á báðum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 8.00, 9.00. 10.00, 12.20,
16.00,19.00, 22.00 og 24.00.
NfETU RÚTVARP
01.00 Róbótarokk
02.00 Fréttlr.
02.05 Djassþáttur - Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriöjudagskvöldi á Rás 1).
03.00 Harmonfkuþáttur
Umsjón: Einar Guömundsson og Jóhann Sig-
urösson. (Endurtekinn þáttur frá miövikudegi á
Rás 1).
04.00 Fréttlr.
04.03 í dagsins önn
- Öskjuhlíö og Borgarholt Umsjón: Valgeröur
Benediktsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá föstu-
degi á Rás 1).
04.30 Veöurfregnlr.
04.40 Næturtónar
05.00 Fréttlr af veórl,
færö og flugsamgöngum.
05.01 Landlð og mlóln
- Siguröur Pétur Harðarson spjallar viö fólk tll
sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áöur).
06.00 Fréttlr af veóri,
færö og flugsamgöngum.
06.01 Áfram fsland
Islenskir tónlistarmenn flytja dægurlög.
Sunnudagur 9. september
16.50 Óskar Gfslason IJósmyndari
Seinni hluti heimildamyndar sem Sjónvarpiö
geröi áriö 1976. Hann fjallar einkum um leiknar
myndir Óskars eftir 1951. Myndin var áður á dag-
skrá 1976 og 1985. Umsjón Eriendur Sveinsson.
Stjóm upptöku Andrés Indriöason.
17.40 Sunnudagshugvekja
Flytjandi er Ingibjörg Einarsdóttir.
17.50 Fellx og vlnir hans (5)
(Felix och hans vánner) Sænskir bamaþættir.
Þýöandi Edda Kristjánsdóttir. Sögumaður Steinn
Ármann Magnússon. (Nordvision - Sænska sjón-
varpiö)
17.55 Rökkursögur (2) (Skymningssagor)
Sænskir bamaþættir, byggðir á sögum og Ijóöum
úr myndskreyttum bamabókum. Þýöandi Kart
Guömundsson. Lesari Guðlaug Maria Bjama-
dóttir. (Nordvision - Sænska sjónvarpiö)
18.15 Ungmennafélaglö (20)
Lestrarhestar Þáttur ætlaöur ungmennum. Egg-
ert og Málfriöur fara meö flugi aö Fagurhólsmýri
og þaöan aö Jökulsárióni. Umsjón Valgeir Guö-
jónsson. Sflóm upptöku Eggert Gunnarsson.
18.45 Fellx og vlnlr hans (6)
18.55 Táknmálslréttlr
19.00 Vlstasklptl (14)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi
Ólöf Pétursdóttir.
19.30 Kastljós Fréttir og fréttaskýringar.
20.30 Á fertugsaldri (13) (Thirtysomething)
Bandarisk þáttaröð. Þýöandi Veturíiöi Guönason.
21.15 Ll stahátföa rsyrpa
Egill Helgason kynnir rrokkur úrvalsatriöi frá
Listahátiö I Reykjavík 1990. Sýnt veröur frá fón-
leikum meö Les Negresses Vertes, Salif Keita,
Fiömmu Izzo D'Amico, leiksýningum Kantors og
Lilla Teatem auk þess sem litiö veröur inn á
myndlistarsýningar og sýnt frá uppákomum I miö-
bæ Reykjavlkur. Dagskrárgerö Hilmar Oddsson.
22.05 Sumardagur (A Day in Summor)
Ný bresk sjónvaipsmynd eftir sögu J.L. Carr.
Snemma dags, áriö 1955, kemur maöur að nafni
Peplow meö lest til smábæjar á Bretlandi. Hann
ætlar aö myröa bilsíóra sem ölvaöur undir stýri
haföi oröið syni hans aö bana. Þótt áfomr hans
gangi ekki eftir hefur koma hans talsverð áhrif á
baejartifiö. Leikstjóri Bob Mahoney. Aöalhlutverk
Peter Egan, Jack Shepherd og John Sesslons.
Þýöarrdi Veturiiöi Guönason.
23.50 Útvarpsfréttlr f dagskrárlok
STÖÐ
Sunnudagur 9. september
09:00 Alll og fkornarnlr
Teiknimynd um þessa söngelsku félaga.
09:20 Kærielksblmlmlr (Care Bears)
Falleg teiknimynd um þessa vinalegu bangsa.
09:45 Perla (Jem) Teiknimynd.
10:10 TYýnl og Gosl
Ný og skemmtileg teiknimynd.
10:20 Þrumukettlrnlr (Thundercats)
Spennandi teiknimynd
10:45 Þrumufuglamlr (Thunderbirds)
Teiknimynd.
11:10 Draugabanar (Ghostbusters)
Teiknimynd um þessar vinsælu hetjur.
11:35 Sklppy
Spennandi framhaldsþættir um kengúruna
Skippy og vini hennar.
12:00 í herþjónustu (Biloxi Blues)
Handritahöfundurinn gamansami, Neil Simon, er
hér á ferð meö sjélfstætt framhald myndarinnar
Æskuminningar eöa Brighton Beach Memoirs
sem Stöö 2 sýndi siðasfliðiö haust. Sögusvið
myndarinnar er herbúöimar I Biloxi ériö 1943.
Uppeldi Eugene og félaga er nú I höndunum á
harösvlruöum þjálfara sem sem ætlar sér að gera
þá aö $"öguöum hemrönnum' hvað sem þaö
kostar. Aöalhlutverk: Matthew Broderick, Christ-
opher Walken og Matt Mulhern. Leikstjóri: Mike
Nichols. Framleiöendur: Joseph M. Carradolo og
Marykay Powell. 1988. Lokasýning.
13:45 ítalskl boltlnn
Bein útsending frá leik í fyrstu deild ítalska fót-
boltans. Umsjónarmaður: Heimir Karlsson og Jón
Öm Guöbjartsson
15:25 Golf
Umsjónarmaður. Ðjörgúffur Lúðvíksson.
16:30 Popp og kók Endurtekinn þáttur.
17:00 BJörtu hllóarnar
Helga Guðrún Johnson ræðir við Davíð Oddsson
og Guöna Guömundsson rektor. Þetta er endur-
tekinn þáttur frá 29. júní síöastliönum. Stjóm upp-
töku: Marfa Mariusdóttir. Stöð 2 1990.
17:30 Llstamannaskállnn
(Truman Capote:The South Bank Show) Banda-
riski rithöfundurinn, Truman Capote, feeddist árið
1942 en sagt veröur frá ferli hans í þessum þætti.
Gerö hafa verið kvikmyndahandrit eftir skáldsög-
um hans Breakfast at Tiffeny’s og In Cold Blood
en sjálfur hefur hann einnig fengist viö gerð kvik-
myndahandrita og lék aöal- hlutverkiö I myndinni
frægu, Murder by Death, sem gerö var áriö 1976.
18:30 Viöskipti f Evrópu
(Financial Times Business Weekly) Fréttaþáttur
úr heimi viöskiptalifsins.
19:1919:19
Fréttir af helstu viöburöum, innlendum sem er-
lendum, ásamt veöurfréttum.
20:00 Bemskubrek (Wonder Years)
Indæll framhaldsþáttur þar sem litiö er um öxl til
liöinna tíma. Aöalsöguhetjan er drengur á gelgju-
skeiöinu og sjáum viö heiminn frá sjónarhóli
hans. Aöalhlutverk: Fred Savage.
20:25 Hercule Polrot
Einstaklega vandaöir þættir um einkaspæjarann
belgiska, hugarfóstur Agöthu Christie sem heföi
oröið hundraö ára í ár heföi hún Irfaö. I þessum
þætti á Poirot í höggi viö einhvem sem virðist
ætla sér aö koma ungri stúlku fyrir kattamef. Þátt-
urinn er byggöur á sögunni Peril at End House
sem komiö hefur út í íslenskri þýöingu undir nafrv
inu Leyndardómur Byggöarenda. Þetta er seinni
hluti, en í næstu viku er sjálfstæöur þáttur úr
þessari vönduöu þáttaröö. Aöalhlutverk: David
Suchet. 1990.
21:20 Björtu hllöarnar
Léttur spjallþáttur þar sem litiö er jákvætt á málin.
Stjóm upptöku: Maria Maríusdóttir. Stöö 2 1990.
21:50 Sunnudagsmyndln Ég vil lifa
(I Want To Live) Átakanleg sjónvarpsmynd um
vændiskonu sem dæmd er til dauöa fyrir rán og
morð. Hún heldur fram sakleysi sínu og aö sök-
inni hafi veriö komið á hana. Myndin er byggö á
sönnum atburöum sem áttu sér stað áriö 1955.
Myndin er endurgerö samnefndrar myndar með
Susan Hayworth í aöalhlutverki, en hún fékk Ósk-
arsverölaun fyrir frammistöðu sína. Aðalhlutverk:
Lindsay Wagner, Martin Balsam, Hany Dean
Stanton og Pamela Reed. Leikstjóri: David Lo-
well Rich. 1983. Bönnuð bömum.
23:25 Psycho
Meistaraverk Alfreds Hitchcock og meistaraverk
spennumyndanna. ( aöalhlutverki er Anthony
Perkins og leikur hann hinn viöfelldna en jafn-
framt óræða móteleiganda, Norman Bates.
Myndin er mjög gott dæmi um þaö hvemig
Imyndunarafliö getur leikiö mann, því sjaldnast
fær maöur aö sjá nákvæmlega hvaö er aö gerast.
( sturtuatriðinu fræga sér maöur til dæmis aldrei
aö nokkur sé stunginn, bara hníf, blóö og vatn.
Aöalhlutverk: AnthonyPerkins, Vera Miles, John
Gavin og Janet Leigh. Leikstjóri og framleiöandi:
Alfred Hitchcock. 1960. Stranglega bönnuö böm-
um. Lokasýning.
01:15 Dagskráriok
RUV

Mánudagur 10. september
6.45 Veóurfregnlr.
Bæn, séra Davlð Baldursson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 f morgunsárlö - Ema Guðmundsdóttir.
Fréttayfiriit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og veö-
urfregnir kl. 8.15. Auglýsingar laust tyrir kl. 7.30,
8.00,8.30 og 9.00.
9.00 Fréttlr.
9.03 Lltll barnatfmlnn: J\ Saltkráku'
eftir Astrid Lindgren Silja Aöalsteinsdótfir les
þýöingu sina (26).
9.20 Morgunlelkflmi - Trimm og teygjur
með Halldóru Bjömsdóttur. (Einnig útvarpaö
næsla laugardag kl. 9.30)
10.00 Fréttlr.
10.10 Veóurfregnlr.
10.30 Suóurlandssyrpa
Umsjón: Inga Bjarnason og Leífur Þórarinsson.
(Einnig útvarpað á miðvikudagskvöld kl. 22.30).
11.00 Fréttlr.
11.03 Samhljómur
Umsjón: Bergljót Haraldsdótflr. (Einnig útvarpaö
aö loknum fréttum á miönætfi).
11.53 Á dagskrá
Lltið yfir dagskrá mánudagsins I Útvarpinu.
12.00 FréttayflrliL
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veóurfregnlr. Dánarfregnir. Auglýsingar.
13.00 f dagsins önn
- Úflendingar búsetfir á Islandi Rætt veröur við
Peter R. J. Vosicky frá Tékkóslóvaklu. Umsjón:
Pétur Eggerz. (Einnig útvarpaö I næturútvarpi kl.
3.00).
13.30 Mlódegissagan: Me'
eftir Wole Soyinka Þorsteinn Helgason les þýö-
ingu slna (6).
14.00 Fréttlr.
14.03 Baujuvaktln
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumar I garóinum
Umsjón: Ingveldur Ólafsdótfir. (Endurtekinn þátt-
ur frá laugardagsmorgni).
15.35 Leslö úr forustugrelnum
bæjar- og héraösfréttablaða
16.00 Fréttlr.
16.03 A6 utan Fréttaþáttur um eriend málefnl.
(Einnig útvarpaö aö loknum fréltum kl. 22.07).
16.10 Dagbókln
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Barnaútvarpló - Hitt og þetta úr sveifinni
Umsjón: Kristln Helgadóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á sfódegl eftir Franz Schubert
.Wanderer fantasían' I C-dúr óp. 15 D. 760. Al-
fred Brendel leikur á planó. Sinfónla nr. 5 I B-dúr
D. 485. Fllharmónlusveit Vinartxsrgar leikur; Kari
Böhm stjómar.
18.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýslngar.
19.32 Um daginn og veglnn
Helga Siguijónsdótfir talar.
20.00 Fágætl
Tilbrigöi eftir Jean Babtiste Aram um stef úr.-
Normu' eflir Bellini. Sónata I C-dúr fyrir trompet
og planó effir Peter Maxwell Davies. Hákan
Hardenberger leikur á komett og trompet og Rot-
and Pöntinen á pianó.
20.15 íslensk tónlist
.Rent' eftir Leif Þórarinsson. Strengjasveit Tón-
listarskólans I Reykjavik leikun Mark Reedman
stjómar. .Dagur vonar” effir Gunnar Reyni
Sveinsson. Jónas Ingimundaison leikur á píanó.
Fantasía um klnverskt Ijóö fyrir handtrommur og
klarinettu. Áskell Másson og Einar Jóhannesson
leika..Fanta-sea' effir Misfi Þorkelsdóttur. Sinfórv
íuhljómsveit Islands leikun Frank Shipway stjórrv
ar.
21.00 Úr bókaskápnum
Umsjón: Ema Indriöadóttir. (Frá Akureyri)
(Endurtekinn þáttur frá miðvikudagsmorgni)
21.30 Sumarsagan: ,A ódáinsakri'
eftir Kamala Markandaya Einar Bragi les þýöingu
slna (14).
22.00 Fréttlr.
22.07 Aó utan Fréttaþáttur um eriend málefni.
(Endurtekinn frá sama degi).
2Z15 Veóurfregnlr. Orð kvöldsins.
22.30 Stjórnmál á sumri
Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
23.10 Kvöldstund f dúr og moll
meö Knúti R. Magnússyni.
24.00 Fréttlr.
00.10 Samhljómur
Umsjón: Bergljót Haraldsdótfir. (Endurtekinn frá
morgni).
01.00 Veóurfregnlr.
01.10 Nsturútvarp
á béðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpló - Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þóröarson hefja
daginn meö hlustendum. Upptýsingar um umferö
kl. 7.30 og litiö I blööin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpiö heldur áfram. Heimspressan
kl. 8.25.
9.03 Morgunsyrpa Áslaug Dóra Eyjótfsdóttir.
Uppáhaldslagiö effir tíufrétfir og afmæliskveöjur
kl. 10.30
11.03 Sólarsumar með Jóhönnu Haröardóttur.
Molar og mannlifsskot I bland viö góöa tónlist. -
Þarfaþingkl. 11.30.
1ZOO FréttayflrllL
1Z20 Hádeglsfréttlr
- Sólarsumar heldur áfram.
14.10 Brot úr degl
Eva Ásrún Albertsdótfir. Róleg miödegisstund
með Evu, afslöppun i erii dagsins.
16.03 Dagskrá
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagslns.
18.03 Þjóóarsálln
- Þjóöfundur I beinni útsendingu, sími 91 - 68 60
90
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Glymskrattlnn
Útvarp framhaldsskólanna. Umsjón: Jón Afli Jón-
asson.
20.30 Gullskffan - .Blazing away*
meöMarianne Faithfullfrá 1990
21.05 Söngur vllllandarlnnar
Siguröur Rúnar Jónsson leikur Islensk dæguriög
frá fýrri tíð. (Endurtekinn þáttur frá liönum vetri).
22.07 Landiö og mlöln
Sigurður Pétur Haröarscin spjallar viö hlustendur
fil sjávar og sveita. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt).
01.00 Nsturútvaip
á báðum rásum fil morguns.
Fréttfr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00,11.00,12.00,1Z20,14.00,15.00,
16.00, 17.00, 1&00, 19.00, 22.00 og
24.00.
NÆTURÚTVARPfD
01.00 Sðólaó um
Magnús R. Einarsson kynnlr bandaríska sveita-
tónlist. Meöal annars veröa nýjustu lögin leikin,
fréttir sagöar úr sveifinni, sveitamaöur vikunnar
kynntur, óskalög leikin og fleira. (Endurtekinn
þáttur frá föstudagskvöldi).
02.00 Fréttlr.
0Z05 Eftlrlstlslögln
Svanhildur Jakobsdótfir spjallar viö Kefil Larsen
leikara sem velur eftiriætislögin sin. Endurtekinn
þáttur frá þriöjudegi á Rás 1.
03.00 í dagslns önn
- Útlendingar búsetfir á Islandi Rætt veröur viö
Peter R. J. Vosicky frá Tékkóslövaklu. Umsjón:
Pétur Eggerz. (Endurtekinn þáttur frá deginum
áður á Rás t).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaúNatpi mánudagsins.
04.00 Fréttlr.
04.03 Vélmennió leikur næturiög.
04.30 Veóurfiegnlr.
- Vélmenniö heldur áfram leik sinum.
05.00 Fréttlr af veðrl,
færö og flugsamgöngum.
05.01 Landlö og mlóln
Siguröur Pétur Haröarson spjallar viö hlustendur
til sjávar og sveita. (Endurtekið únral frá kvöldinu
áöur).
06.00 Fréttlr af veóri,
færö og flugsamgöngum.
06.01 Áfram fsland
Islenskir tónlistarmenn flytja dæguriög.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröurland kl. 8.10-8.30 og
18.35-19.00.
Mánudagur 10. september
17.50 TUml (14) (Dommel)
Belglskur teiknimyndaflokkur. Leikraddir Ámý Jó-
hannsdóttir og Halldór N. Lárusson. Þýðandi
Edda Kristjánsdóttir.
18.20 Bleiki parduslnn (The Pink Panther)
Bandarisk teiknimynd. Þýöandi Ólafur B. Guöna-
18.50 Táknmðlsfréttir
18.55 Ynglsmsr(148)
Þýöandi Sonja Diego.
19.20 Úrskurður kvlödóms (14)
(Trial by Jury) Leikinn bandariskur myndaflokkur
um yfir- heyrslur og réttarhöld (ýmsum sakamál-
um. Þýöandi Ólafur B. Guönason.
19.50 Dlck Tracy - Teiknimynd
Þýöandi Kristján Viggösson.
20.00 Fréttlr og veður
20.30 LJÓ6I6 mltt (15)
Aö þessu sinni velur sér Ijóö Sveinbjöm Bein-
teinsson skáld og allsherjargoöi. Umsjón Val-
geröur Benediktsdóttir. Stjóm upptöku Þór Elis
Pálsson.
20.40 Spftalalff (4) (St. Elsewhere)
Bandariskur tramhaldsmyndaflokkur um llf og
störf á sjúkrahúsi. Þýöandi Jóhanna Þrálnsdóttir.
21.30 íþróttahomió
Fjallaö um íþróttaviöburöi helgarinnar og sýndar
svipmyndir úr knattspymuleikjum i Evrópu.
22.00 Klsklr Kariottu (3)
(The Real Chariotte) Breskur myndaflokkur sem
gerist á Iriandi og segir frá samskiptum frænkn-
anna Fransiar og Kariottu en þau eru ekki alltaf
sem skytdi. Aöalhlutverk Jeananne Crowley,
Patrick Bergin og Joanna Roth. Þýðandi Kristiún
Þóröardóttir.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STÖÐ
Mánudagur 10. september
16:45 Nágrannar (Neighbours)
17:30 Kátur og hjólakrflln Teiknimynd.
17:40 Hetjur hlmlngelmsins (He-Man)
18:05 Stelnl og 0111 (Laurel and Hardy)
18:30 KJallarinn Tónlistarþáttur.
19:1919:19
20:10 Dallas
21:00 SJónauklnn
Helga Guðrún Johnson I skemmfilegum þætti um
fólk hér og þar og alls staðar. Stöð 2 1990.
21:30 Á dagskrá
Þáttur fileinkaöur áskritendum og dagskrá Stöövar 2.
21:45 Örygglsþjónustan (Saracen)
Magnaöir breskir spennuþættir um starfsmenn
örygglsgæslu- fyrirtækis sem oft tekur aö sér lífs-
hættuleg verkethi. Sumir þáttanna ere ekki vlð
hæfi barna.
22:35 Sögur aö handan
(Tales From the Darkside) Stutt hroilvekja fll að
þenja taugamar.
23:00 FJalakötturlnn Hans nánustu
(Greppo di Famiglia in un Intemo)
Itölsk mynd um bandariskan vlsindamann sem
hefur kosiö einvere og innhverfa íhugun I staö
kaldra staöreynda vlsindanna. Fábrotiö llfemi
hans raskast einungis af konunum sem elska
hann, en þær ere mjög ólikar honum aö innræti.
Aöalhlutverk: Burt Lancaster, Sllvana Mangano,
Helmut Berger og Claudia Marsani. Leikstjóri:
Luchtno Visconti. 1974.
01:00 Dagskrárlok