Tíminn - 11.06.1991, Blaðsíða 11

Þriöjudagur 11. júní 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Einsöngstónieikar
verða haldnir kl. 20.00 í kvöld í íslensku
óperunni. Þar syngur Ingveldur Ýr Jóns-
dóttir við undirleik Kristins Amar Krist-
inssonar.
Húnvetningafélagió
Spiluð verður félagsvist á miðvikudags-
kvöldið kl. 20.30 í Húnabúð, Skeifunni
17. Verðlaun og veitingar. Allir velkomn-
ir.
Kvenfélag Kópavogs
Gönguferð í kvöld kl. 20. Lagt af stað frá
félagsheimili.
Félag eldri borgara
Opið hús í Risinu, Hverfisgötu 105, í dag
frá kl. 13-17. Bridge og frjáls spila-
mennska.
Sigvaldi stjómar dansi í kvöld frá kl. 20-
23.
Grensáskirkja
kl. 14. Biblíulestur og síðdegiskaffi. Sr.
Halldór S. Gröndal.
Hallgrímskirkja
FVrirbænaguðsþjónusta kl. 10.30. Beðið
fyrir sjúkum.
Sýning á verkum barna
á leikskólum Borgarspítalans verður
haldin dagana 11.-15. júní nk. í 500 fm
sal Birkiborgar. Sýningin verður opin frá
kl. 10-12 og 13-17 alla dagana.
Það hefur sjálfsagt ekki farið framhjá
neinum að nú er norrænt umhverfisár,
sem lýkur með ráðstefnu í Reykjavík 14.
júnf nk. f kjölfar þessa hefur orðið mikil
vakning á umhverfisfræðslu og um-
hverfisvemd og er það af hinu góða.
Þessari umhverfisvakningu verður að
fylgja fast eftir, ef árangur á að násL Hvar
er þvf heppilegra að byrja en með yngstu
kynslóðina sem á að erfa landið. Því var
það að fóstmr á leikskólunum fjórum,
sem Borgarspítalinn rekur, ákváðu að
gera umhverfisvemd að ársmarkmiði
sínu. Greniborg einbeitti sér að veðurfari
og áhrifum þess á lífríkið. Birkiborg tók
fyrir steina Islands, allt sem hægt er að
gera og hefur verið gert úr þeim og með
þá í áranna rás. Furuborg gerði vatnið að
viðfangsefni sínu og mikilvægi þess fyrir
land og þjóð. Skógarborg tók fyrir fjör-
una og allt sem viðkemur henni.
Heildarmarkmiðið er þó fyrst og fremst
að vekja áhuga bamanna á umhverfi
sfnu og náttúm, þannig að þau læri að
mynda tilfinningatengsl við hana og um-
gangast með stolti, ást og virðingu. Mað-
urinn er og verður órjúfanlegur hluti af
Iffríkinu og allar lifandi vemr em háðar
hverri annarri.
Handritasýning
í Stofhun Áma Magnússonar er opin í
Ámagarði við Suðurgötu alla virka daga í
sumar fram til 1. september kl. 14-16.
Fylgirit Tímans
Alltafá
föstudögum
Þaó þarf tvo til
Hjónabandsslit — ný sambúö
Það þarf tvo til er 177 bls. aða stærð.
Setningu, prentun og bókband annaðist
Prentsmiðjan Oddi hf.
Hjá Bókaklúbbi Almenna bókafélagsins
er komin út bókin Það þarf tvo til eftir
Hjalta Jón Sveinsson og ber hún undir-
titilinn Hjónabandsslit — ný sambúð.
í bókinni er rætt við níu íslensk pör sem
eiga það sameiginlegt að hafa gengið í
gegnum erfiðleika í hjónabandi og skiln-
að. Þau em nú öll í nýrri sambúð og em
að byggja aftur upp líf sitt. Hér segja þau
frá reynslu sinni, vonbrigðum og vænt-
ingum á einlægan og hispurslausan hátt.
Viðmælendumir em á ýmsum aldri og af
öllum stigum þjóðfélagsins.
Einnig era í bókinni viðtöl við þrjá sér-
fræðinga sem fást við mál af þessu tagi,
lögfræðing, prest og sálfræðing. Þeir
miðla líka af reynslu sinni og f máli
þeirra kemur fram ýmislegt sem getur
hjálpað lesendum að leggja mat á líf sitt
og samskipti við sína nánustu.
Lárétt
■aszssa
Þriðjudagur 11. júní
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 VeOurfregnlr
Bæn, séra Svavar Á. Jónsson flytur
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Réur 1
Ævar Kjartansson og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.30 Fréttayflrllt • fréttlr á eneku
Kíkt I blöð og fréttaskeyti.
7.45 Daalegt mál,
Möröur Amason flytur þáttinn. (Elrmig útvarpaö
kl. 19.32).
8.00 Fréttlr.
8.15 Veéurfregnlr.
8.40 í farteskinu
Upplýsingar um menninganrlðburði og sumar-
ferðir.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Á feréUmsjón: Steinunn Haröardóttir.
9.45 Segóu mér sögu.Flökkusveinninn*
eftir Hector Malot. Andrés Sigunrinsson les þýð-
ingu Hannesar J. Magnússonar(31).
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunleikflml
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veöurfregnir.
10.20 Það er svo margt
Þáttur fyrir allt heimilisfófkið. I þættinum verður
meðal annars fjallað um lögtök og launamál.
Umsjón: Sigrún Bjömsdóttir.
11.00 Fréttlr.
11.03 TónmálUmsjón: Sólveig Thorarensen.
(Einnig útvarpaö að loknum fréttum á miðnætti).
11 «53 Daabókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayflrilt á hádegl
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnlr.
12.48 AuöllndlnSjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 f dagslns önn
Umsjón: Guðrun Frlmannsdóttir (Frá Akureyri).
(Einnig útvarpað I nætunjtvarpi kl. 3.00).
MIDDEGISÚTVARP KL 13.30 ■ 16.00
13.30 Lögln viö vlnnuna
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: .Dægurvisa,
saga úr Reykjavlkurtlfinu’ eftir Jakobinu Sigurð-
ardóttur Margrét Helga Jóhannsdóttir les (7).
14.30 Mlödeglstónllst
Dynslagur fyrir lúðra eftir Michael Tippett. .Philip
Jones Brass Ensembie' leikur. Fantasla númer 7
eftir John Dowtand. John Williams leikur á gítar.
Rómansa fyrir munnhörpu og strengi eftir Vaug-
han Williams. Larry Adler leikur með Konunglegu
filhannónlusveitinni; Morton Gould stjómar.
15.00 Fréttlr.
15.03 Sumarspjall
Eddu Þórarinsdóttur endurtekið frá fimmtudegi.
SfÐDEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrin
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Á fömum vegl
I Reykjavlk og nágrenni með Siguriaugu M. Jón-
asdóttur.
16.40 Létt tönllst
17.00 Fréttlr.
17.03 ,Ég berst á fákl fráun*
Þáttur um hesta og hestamenn. Umsjón: Stefán
Sturia Sigurjónsson. (Endurtekinn þáttur frá
sunnudegi).
17.30 Tönllst á slödegl
Inngangur að .Konungsdæminu", ,The Kingdom-
eftir Edward Elgar. Filhamtóniusveibn I Lundún-
um leikun Leonard Slatkin sþómar.,Venus, ftíö-
arboðinn' eftir Gustav Holst. Fflharmóniusveitin I
Beriin leikur; Herberl von Karajan stjómar.Þrjú
ensk þjóðlög ópus 90 eftir Benjamln Britten. Sin-
föníuhljómsveitin I Birmingham leikur; Simon
Rattle stjómar.
FRÉTTAUTVARP 18.00-20.00
16.00 Fréttir
18.03 Hérognú
18.18 Aöutan
(Einnig útvarpað eftir fréttir ki. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnlr.
18.45 Veóurfregnlr. Auglýslngar.
19.00 Kvöldfrétttr
19.32 Daglegt mál
Endurtekinn þáttur frá morgni sem Mörður Ama-
sonflytur.
19.35 Kviksjá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00 ■ 01.00
20.00 Tónmenntir,
leikir og lærðir fjalla um tónlist: Kurt Weill. Fyrri
þáttur. Umsjón: Guðni Franzson. (Endurtekinn
þátturfrá fyna laugardegi).
21.00 f dagslns önn.
SADCC samtókin í Afriku. Umsjón: Berijót Bald-
ursdóttir (Endurtekinn þáttur frá 21. mal)
21.30 Á raddsvlöinu Kórsöngur.
22.00 Fréttlr.
22.07 Aö utan
(Endurtekinn þáttur frá Id. 18.18).
22.15 Veöurfregnlr.
22.20 Orö kvöldslns.Dagskrá morgundagslns.
22.30 Sianarsagan: Fóstbraeórasaga
Jónas Kristjánsson les (5)
23.00 Helmsókn I Amardal
Finnbogi Hermannsson ræðir við Marvin Kjarval.
(Endurtekið úr þáttaröðinn Á fömum vegi frá 12.
október).
23.20 DJassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpað á laugardagskvöldi Id. 19.30).
24.00 Fréttlr.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Árdegisútvarpi).
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum til motguns.
7.03 Morgunútvarpiö - Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eiríkur Hjálmarsson hefja
daginn með hlustendum.Upplýsingar um umferð
kl. 7.30 og libö í blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
MorgunúWarpið heldur áfram.
9.03 9 ■ fjögur
Llrvals daegurtónlist í allan dag. Umsjón: Eva Ás-
nin Alberlsdóttir, Magnús R. Einarsson og Margr-
ét Hrafnsdóttir.
12.00 Fréttayflriit og veóur.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 9 - fjögurúrvals dægurtóniist,
í vinnu, heima og á ferð. Umsjón: Margrét Hrafns-
dóttir, Magnús R. Einarsson og Eva Ásrún Ai-
bertsdóttir.
16.00 Fréttir
16.03 Dagskrá:
Dasgunnálaútvarp og fréttir Starfsmenn dægur-
málaútvarpsins, Áslaug Dóra Eyjótfsdóttir, Sig-
urður Þór Salvarsson, Kristln Ólafsdðttir, Katrin
Baldursdóttir og fréttaritarar heima og eriendis
rekja stór og smá mál dagsins. - Veiðihomið,
Þröstur Elliöason segir veiðifréttir.
17.00 Fréttl - Dagskrá heldur áfram.
Furðusögur Oddnýjar Sen úr daglega lífinu.
18.00 Fréttlr
18.03 ÞJóöarsálin
Þjóðfundur ( beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig. Stefán Jón Hafstein og Sigurður G. Tóm-
asson sflja við slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Á tónlelkum Ufandirokk.
(Einnig útvarpað aöfaranótt fimmtudags id. 01.00
og laugardagskvöld kl. 19.32).
20.30 Gullskffan - Kvöldtónar
22.07 Landló og mlöln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 i háttlnn
01.00 Naeturútvarp á báðum rásum til morguns.
Fréttlrkl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýslngar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPN)
01.00 Meö grátt í vðngum
Endurtekinn þáttur Gests Einars Jónassonar frá
laugardegi.
02.00 FrétUr.
Með grátt i vöngum Þáttur Gests Einars heidur
áfram.
03.00 f dagslns önn
Umsjón: Guðnjn Frimannsdóttir (Frá Akureyri).
(Endurtekinn þáttur frá deginum áður á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi þriöjudagsins.
04.00 Næturiög
04.30 Veöurfregnir - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlraf veðri, færð og fiugsamgöngum.
05.05 Landló og mióin
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við Nustendur
bl sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þriöjudagur 11. júní
17.50 Sú kemur tfó (10)
Franskur teiknimyndafiokkur með Fróða og félög-
um á ferð um geiminn. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son. Leikraddir Halldór Bjömsson og Þórdis Am-
Ijótsdótbr.
18.20 Ofuibangsl (4) (Superted)
Bandariskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Bjöm
Baldursson. Leikraddir Kart Agúst Úlfsson.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 FJölskyldulff (92) (Families)
Astralskur framhaldsmyndaflokkur. Þýöandi Jó-
hanna Þráinsdótbr.
19.20 Hveráaóráöa? (16)
(Who is the Boss?) Bandariskur gamanmynda-
flokkur. Þýðandi Ýrr Bertelsdótbr.
19.50 Byssu-Brandur Bandarisk teiknímynd.
20.00 Fréttlr og veöur
20.35 Freddle og Max (5)
Nýr, breskur gamanmyndaflokkur. Aöalhlutverk
Anne Bancrofl og Chariotte Coleman. Þýðandi
Ólöf Pétursdóttir.
21.05 Nýjasta tsknl og vfslndl
Ný mynd sem Sjónvarpið lét gera um stoðtækja-
smlði. Umsjón Sigurður H. Richter.
21.20 Matlock (2)
Bandarískur sakamálamyndaflokkur. Aöalhlut-
verk Andy Griflibi. Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.05 ... droplnn sem fylllr msllnn
Umræðuþáttur um ölvunarakstur. Umsjón Ragn-
heiður Davlðsdótbr. Stjóm upptöku Krisb'n Björg
Þorsteinsdótbr.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 Hristu af þér slenlð
Annar þáttur endursýndur með skjátextum.
23.30 Dagskráriok
STOÐ
Þriöjudagur 11. júní
16:45 Nágrannar
17:30 Besta bókln
17:55 Draugabanar
18:15 Bamadraumar
18:30 Eöaltónar
19:19 19:19
20:10 Neyöarifnan
21:00 VISA-sport
Hressilega blandaður og óhefðbundinn innlendur
Iþrótta- þáttur I umsjón Iþróttadeildarinnar Sþóm
upptöku: Ema Kettter.
Stöö 2 1991.
21:30 Hunter
22:20 Rlddarar nútfmans (El C.I.D.)
Gamansamur spennumyndaflokkur um tvo ná-
unga sem settust að á Spáni til að eiga náðuga
daga. Fjórði þáttur af sex.
23:10 Ærsladraugurinn III (Poltergeist III)
I þessari þriðju mynd um ærsladrauginn flytur
unga stúlkan, sem er búið vera að hrella I fyrri
myndum, bl fraenda síns en allt kemur fyrir ekki,
draugurinn gefst ekki upp. Er kannski ætsla-
draugur i þinu sjónvarpi? Aöalhlutverk: Heather
O'Rourke, Tom Skerritt, Nancy Allen og Zelda
Rubinstein. Leikstjón: Gary Sherman 1988.
Slranglega bönnuð bömum. Lokasýning.
00:45 Dagskráriok
Nýjasta tœkni og vísindi
verður á dagskrá Sjónvarpsins’
á þriðjudagskvöld kl. 21.05.
Þar verður sýnd ný (slensk
mynd sem Sjónvarpið lét gera
um stoðtækjasmíði. Umsjón
hefur Sigurður Richter.
1) Yljar. 6) Tímamæla. 8) Lærdóm-
ur. 9) Bál. 10) Ung eftir aldri. 11)
Elska. 12) Fataefni. 13) Frysta. 15)
Arabísk borg.
Lóðrétt
2) Land. 3) Númer. 4) Njósnarar. 5)
Svarar. 7) Fnyk. 14) Ess.
Ráðning á gátu no. 6287
Lárétt
1) Þjáll. 6) Óra. 8) Mal. 9) Gró. 10)
Afl. 11) Ref. 12) Ami. 13) Öru. 15)
Stáss.
Lóðrétt
2) Jólaföt. 3) Ár. 4) Laglaus. 5)
Smári. 7) Bólin. 14) Rá.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita
má hringja í þessi sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik slmi 82400, Seltjamar-
nes sfmi 621180, Kópavogur 41580, en efbr
kl. 18.00 og um helgar i slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arljöröur 53445.
Simi: Reykjavik, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist i slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I sima 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
lO.Júnl 1991 kl. 9.15
..................... Kaup Sala
Bandaríkjadollar....61,840 62,000
Steriingspund......103,381 103,649
Kanadadollar........53,809 53,948
Dönskkróna..........9,1042 9,1277
Norsk króna.........8,9630 8,9862
Sænsk króna.........9,7294 9,7546
Finnskt mark.......14,8138 14,8521
Franskur franki....10,3282 10,3549
Belgiskur frankl....1,6998 1,7042
Svissneskur franki ...40,8508 40,9565
Hollenskt gyllinl..31,0434 31,1237
Þýskt mark.........34,9724 35,0629
ftölsk líra........0,04717 0,04729
Austurrískur sch....4,9701 4,9829
Portúg. escudo......0,4023 0,4033
Spánskur peseti.....0,5657 0,5671
Japanskt yen.......0,43827 0,43941
frskt pund..........93,672 93,915
Sérst. dráttarr....81,8094 82,0210
ECU-Evrópum........71,9601 72,1463