Tíminn - 25.04.1992, Qupperneq 18

18 Tíminn
Laugardagur 25. apríl 1992
WSBM DAGBÓK
Kvfild-, nætur- og holgidagavarsla apóteka I
Reykjavlk 24. april til 30. april er I Lytjabúðinnl
löunn og GarösApótekl. Það apótok sem fyrr
er nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldi til M. 9.00 að morgni virka daga en kl.
22.00 4 sunnudögum. Upplýsingar um læknis-
og lyfjaþjónustu eru gofnar I sima 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafólags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátíöum. Slm-
svari 681041.
HafnarQöröun Hafnartjaröar apótek og Norö-
urbæjar apótek eru opin á virkum dögum frá
M. 9.00-18.30 og til skiptis annan hvem laug-
ardag M. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-
12.00. Upplýsingar I slmsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
eru opin virka daga á opnunartima búöa. Apó-
tekin skiptast á sina vikuna hvort aö sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á kvöldin er
opiö I þvf apóteki sem sér um þessa vörslu, til
M. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. Áöðrum tlmum erlyfja-
fræöingur á bakvakt Upplýsingar enr gefnar I
slma 22445.
Apótek Koflavikur: Opiö virka daga frá kl.
9.00-19.00. Laugardaga, helgidaga og al-
mennafrfdaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá
M. 8.00-18.00. Lokaö I hádeginu milli kl. 12.30-
14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö til kl. 18.30.
Opiö er á laugardögum og sunnudögum kl.
10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga
til kl. 18.30. Opiö er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garöabær. Apótekiö er opiö rúmhelga daga
kl. 9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Alnæmlsvandlnn. Samtök áhugafölks um
alnæmisvandann vilja styöja smitaöa og sjúka
og aöstandendur þeina, simi 28586.
Læknavakt fyrir Reykjavik, Seltjamamos og
Kópavog er I Heilsuvemdarstöö Reykjavlkur
alla virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á laugar-
dögum og helgidögum allan sólarhringinn.
A Seltjamamesl er læknavakt á kvöldin Id.
20.00-21.00 oglaugard. kl. 10.00-11.00. Lokaöá
sunnudögum. Vitjanabeiðnir, símaráöleggingar
og tfmapantanir I slma 21230. Borgarspítalinn
vakt frá M. 08-17 alla virka daga fyrir fölk sem
ekki hefur heimilislækni eöa nær ekki til hans
(simi 696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysa-
deild) sinnir slösuöum og skyndiveikum allan sól-
arhringinn (slmi 81200). Nánari upplýsingar um
lyfjabúöir og lækrraþjónustu eru gefnar I sim-
svara 18888.
Ónæmisaógeröir fyrir fulloröna gegn mænusótt
fara fram á Heilsuvemdaretöð Reykjavfkur á
þriöjudögum Id. 16.00-17.00. Fólk hafi meö sér
ónæmisskirteini.
Garöabæn Heilsugæslustööin Garöaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, slmi 656066. Læknavakt er I
slma 51100.
Hafnarijöröun Heilsugæsla Hafnarfjaröar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, slmi 53722. Læknavakt simi 51100.
Kópavogun Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Simi 40400.
Keflavik: Neyöarþjónusta er allan sóiarhringinn
á Heilsugæslustöö Suöumesja. Simi: 14000.
Sálræn vandamál: Sálfræöistööin: Ráögjöf I
sálfræöilegum efnum. Simi 687075.
Landspftalinn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19
til kl. 20.00. Kvennadeildin: Kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadeild: Alla daga vikunnar kl.
15-16. Heimsóknartími fyrir feöur kl. 19.30-
20.30. Bamaspftali Hringsins: Kl. 13-19 alla
daga. Öldmnariæknlngadeild Landspital-
ans Hátúni 10B: Kl. 14-20 og eftir samkomu-
lagi. - Landakotsspftali: Alla virka kl. 15 til kl.
16 og kl. 18.30 til 19.00. Bamadeild 16-17.
Heimsóknartlmi annarra en foreldra kl. 16-17
daglega. - Borgarepftalinn f Fossvogi:
Mánudaga til föstudaga kl. 18.30 til 19.30 og
eftir samkomulagi. Á laugardögum og sunnu-
dögum kl. 15-18.
Hafnarbúölr: Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvíta-
bandlð, hjúknjnardeild: Heimsóknartlmi frjáls
alla daga. Grensásdeild: Mánudaga til föstu-
daga kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnu-
daga kl. 14-19.30. - Hoilsuvcmdaretöðin: Kl.
14 til kl. 19. - Fæðingarhelmlli Reykjavfkun
Alla daga kl. 15.30 til kl. 16.30. - Kleppsspít-
ail: Alla daga kl. 15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til
kl. 19.30. - Flókadelld: Alla daga kl. 15.30 til
kl. 17. Kópavogshælið: Eftir umtali og kl. 15 til
kl. 17 á helgidögum. - Vifilsstaöaspitali:
Heimsóknartlmi daglega kl. 15-16 og kl. 19.30-
20. - Geödeild: Sunnudaga kl. 15.30-17.00. St
Jósepsspftall Hafnarfiröi: Alla daga kl. 15-16
og 19-19.30.
Sunnuhliö hjúkrunarheimili I Kópavogi: Heim-
sóknartimi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavfkuriæknlshiraös og
heilsugæslustöövar: Vaktþjónusta allan sólar-
hringinn. Slmi 14000. Keflavfk-sjúkrahúsiö:
Heimsðknartlmi virka daga kl. 18.30-19.30.
Um helgar og á hátlöum: Kl. 15.00-16.00 og
19.00-19.30. Akureyri - sjúkrahúsið: Heim-
sóknartlmi alla daga kl. 15.30-16.00 og 19.00-
20.00. Á bamadeild og hjúkrunardeild aldraöra
Sel 1: Kl. 14.00-19.00. Slysavaröstofusfmi frá
kl. 22.00- 8.00, slmi 22209. Sjúkrahús Akra-
ness: Heimsóknartlmi Sjúkrahúss Akraness er
alla daga kl. 15.30-16.00 og kl. 19.00-19.30.
Reykjavfk: Neyöarsimi lögreglunnar er 11166
og 0112.
Seltjarnames: Lögreglan simi 611166,
slökkviliö og sjúkrabifreiö simi 11100.
Kópavogur Lögreglan slmi 41200, slökkviliö
og sjúkrabifreiö slmi 11100.
Hafnarfjöröur. Lögreglan slmi 51166, slökkvi-
IM5 og sjúkrabifreiö simi 51100.
Keflavfk: Lögreglan slmi 15500, slökkviliö og sjúkra-
blll slml 12222, sjúkrahús 14000,11401 og 11138.
Veetmannaeyjar Lögreglan, slmi 11666, slökkvi-
lið slmi 12222 og sjúkrahúsiö simi 11955.
Akureyri: Lögneglan slmar 23222, 23223 og
23224, slökkviliö og sjúkrabifreiö simi 22222.
Itafjðröur Lögreglan slmi 4222, slökkviliö simi
3300, brunasfmi og sjúkrabifretö slmi 3333.
Laugardagur 25. apríl
HELGARÚTVARPIÐ
6.45 Veöurfregnlr. Bæn, séra Jón Helgi Þörar-
insson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Múeik aö morgni dags
Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir.
8.20 Söngvaþing
Sigfus Halldötsson, Guömundur Guöjónsson,
Ellý Vilhjálms, Kristinn Hailsson, Sigurveig Hjalte-
sted, Heimir, Jónas og Vilborg, Jón Sigurbjömsson,
Kariakór Reykjavikur, Bragi Hlíöberg
og fleiri leika og syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 Funi
Sumarþáttur bama.
Umsjón: Elisabet Brekkan.
(Einnig útvarpaö kl. 19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Umferöarpunktar
10.10 Veöurfregnir.
10.25 Þingmál Umsjón: Atli Rúnar Halldórsson.
10.40 Fágæti Rússneska tónskáldiö Sergei Pro-
kofjev (1891-1953) leikur eigin verk á pianó.
11.00 í vikulokin Umsjón: Bjami Sigtryggsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir. Augtýsingar.
13.00 Yfir Esjuna Menningarsveipur á laugar-
degi. Umsjón: Jón Kari Helgason, Jóninn Sigurðar-
dóttir og Ævar Kjartansson.
15.00 Ténmenntir • Vfadimir Horewitz,
goOsögn I lifanda lifi Umsjón: Nína Margrét Grfms-
dóttir. (Einnig útvarpaö þriöjudag kl. 20.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Stjémarskrá íslenska lýöveldisins
Umsjón: Agúst Þór Ámason. (Aður á dagskrá haust-
iO 1991).
17.00 Leslampinn Umsjón: Friörik Rafnsson.
(Einnig útvarpafl miflvikudagskvöld kl. 23.00).
18.00 Stélfjaörir Bud Shank, Chet Baker, Guy
Béart, George Brassens, Júliette Greco, James
Galway og fleiri leika og syngja.
18.35 Dánarfregnir. Auglýsingar.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Aöur útvarpaö þriöjudagskvóld).
20.10 Snuröa - Um þráð fslandssögunnar
Umsjón: Kristján Jóhann Jónsson.
(ÁOur útvarpaö sl. þriöjudag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og dans-
stjóm: Hemiann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veöurfregnir. Orö kvðldsins.
22.30 Skemmtisaga
23.00 Laugardagsflétta Svanhildur Jakobs-
dóttir fær gest i létt spjall meö Ijúfúm tónum, aö
þessu sinni Guöna ÞórOarson forstjóra.
24.00 Fréttir.
00.10 Sveiflur Létt lóg i dagskráriok.
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Ncturútvsrp á báöum rásum til morguns.
8.05 Laugardagsmorgunn
Margrét Hugrún Gústavsdóttir býflur góöan dag.
10.00 Helgarútgáfan
Helgarútvarp Rásar 2 fyrir þá sem vilja vita og vera
meö. Umsjón: Usa Páis og Kristján Þonraldsson.
10.05 Kristján Þorvaldsson litur I bíóöin
og ræöir viö fólkifl i fréttunum. 10.45 Vikupistill Jóns
Stefánssonar. 11.45 ViögerOariinan - simi 91- 68 60
90 Gufljón Jónatansson og Steinn Sigurflsson
svara hlustendum um þaö sem bilaö er i bilnum
eöa á heimilinu.
12.20 Hádegiafréttir
12.45 Helgarútgáfan
Hvaö er aO gerast um helgina?
Itarteg dagbók um skemmtanir, leikhús
og allskonar uppákomur. Helganjtgéfan á ferö og
flugi hvar sem fólk er afl finna.
13.40 Þarfaþingiö
Umsjðn: Jóhanna Harðardóttir.
16.05 Rokktiöindi Skúli Helgason segir nýjustu
fréttir af eriendum rokkutum. (Einnig útvarpað
sunnudagskvöld kl. 21.00).
17.00 Meö grátt í vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn.
(Einnig útvarpaö aöfaranótt fóstudags kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Vinsældalisti götunnnar
Vegfarendur velja og kynna uppáhaldslögin sin.
(Einnig útvarpaö i fyrramáliO kl. 8.07).
21.00 GullskHan: ,Flash Gordon"
meOQueenfrá 1991 Tónlisbn er úr kvikmyndinni Bill
& Ted's Bogus joumey
22.10 Stungiö af
Margrét Hugrún Gústavsdóttir spilar tónlist
viO allra hæfi.
24.00 Fréttir.
00.10 Vinsældalisti Rásar 2 - Nýjasta nýtt
Umsjón: Andrea Jónsdóttir.(ÁOur útvarpaö sl. föstu-
dagskvóld).
01.30 Næturtónar Næturútvarp á báöum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir.
02.05 Næturtónar
05.00 Fiéttir af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Næturtönar
06.00 Fréttir al veöri, ferö og flugsamgöngum.
(Veðurfregnir kl. 6.45).- Næturtónar halda áfram.
Laugardagur 25. aprfl
13.55 Enska knattspyrnan
Bein útsending frá leik Chelsea og Arsenal á Stam-
ford Bridge i Lundúnum.
Lýsing: Bjami Felixson.
16.00 íþróttaþátturinn
I þættinum verður flölbreytt Iþróttaefni og um klukk-
an 17.55 veröa úrslit dagsins birt.
Umsjón: Logi Bergmann Eiösson.
18.00 Múmfnálfarnir (28:52)
Finnskur teiknimyndaflokkur byggöur á sógum efbr
Tove Jansson. Þýöandi: Kristin Mántylá.
Leikraddin Kristján Franklin Magnús og Sigrún Edda
B'ömsdóttir.
18.30 Kasper og vinir hans (52Æ2)
Lokaþáttur
(Casper & Friends)
Bandariskur teiknimyndaflokkur um vofuna Kasper
og vini hans.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
Leikraddin Leikhópurinn Fantasla.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Rokk og heym
Seinni hluti
(Roddll — och hör sen)
Mynd um rokktónlist og heymar^ón.
Sjá kynrtingu föstudaginn 24. april.
Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
(Nordvision — Sænska sjónvarpið)
19.30 Úr rikl náttúrunnar
Lifsbjörg
(The Wild South — Wanted Alive)
Ný-sjálensk fræðslumynd um björgun dýrategunda
sem eru i hvað mestri útrýmingarhættu. Þar á meðal
er uglupáfi eða kakadúi, sem er stór, óáeygur páfa-
gaukur.
Þýðandi og þulur Ingi Kari Jóhannesson.
20.00 Fréttirogveöur
20.35 Lottó
20.40 “92 á Stööinni
Kari Ágúst, Pálmi, Randver, Sigurður og ðm bregöa
sér i allra kvikinda liki og skemmta landsmönnum
eins og þeim einum er lagiO.
Stjóm upptöku: Kristin Ema Amardóttir.
21.05 Hver á aö ráöa? (6:24)
(Who's the Boss?)
Bandariskur gamanmyndafiokkur meö Judith Light,
Tony Danza og Katherine Helmond i aOalhlutverk-
um.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdóltir.
21.35 Ástir og undirferii (1:13)
(P.S.I. Luv U)
Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Fynverandi
svikakvendi hjálpar yfirvöldum að koma lögum yfir
mafíuforingja. (staðinn er henni heitið vemd og kom-
ið fyrir í Palm Springs undir nýju nafni. Meö henni er
lögreglumaöur frá New York og er látiö i þaö skína
aö þau séu hjón. Þessi fyrsti þáttur er i biómyndar-
lengd, en framhaldsþættimir verða síöan sýndir á
þriöjudagskvöldum frá og meö 28. aprfl.
Aöalhlutveric Connie Sellecca og Greg Evigan.
Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson.
23.10 Sjáandinn
(The Navigator)
Ný-sjálensk bíómynd frá 1988. Sagan gerist á miö-
öldum og segirfrá ungum dreng sem býr yfir miklum
dulrænum hæfileikum. Hann notar gáfu sína til aö
bjarga íbúum smáþorps frá mikilli plágu.
Leikstjóri: Vincent Ward.
Aöalhlutverk: Hamish McFariane, Bruce Lyons,
Chris Haywood og Marshall Napier.
Þýöandk A. Kaja Þrastardóttir.
00.40 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STÖÐ
Laugardagur 25. apríl
09:00 Meö Afa
Afi er ómissandi á laugardagsmorgnum hjá bðmun-
um. Enda tekur hann sér margt skemmtlegt fyrir
hendur og auövitað gleymir hann ekki teiknimynd-
unum vinsælu. Umsjón: Guðnjn ÞórOardóttir. Hand-
rit: Öm Ámason. Stjóm upptöku: Maria Mariusdótt-
ir. Stóð 2 1992.
10:30 Kalli kanína og félagar
Teiknimyndasyrpa fyrir alla aldurshópa.
10:50 Foldur
Talsett teiknimynd um bráðskemmtilegan hund og
vini hans.
11:15 Láti lögga
(Inspector Gadget)
Spennandi og spaugileg teiknimynd um Lása lóggu
og frænku hans, sem oftar en eld(i bjargar málun-
um.
11:35 Kaldir krakkar
(Runaway Bay)
Leikinn spennumyndaflokkur fyrir böm og unglinga.
(5:7)
12:00 Dýratðgur
(Wildlife Tales)
Fróðlegur þáttur um lifnaöarhætti villtra dýra.
12:50 Lokaballiö
(The Night Before)
Létt og skemmtileg gamanmynd um táningsstrák
sem ætlar heldur betur aO skemmta sér á lokabalF
inu en margt fer öömvlsi en ætlafl er.
AOalhlutverk: Keanu Reeves, Laurie Loughlin og
Teresa Saldana. Leiks^óri: Thom Eberhardt. 1987.
Lokasýning.
14:20 Mæögumar
(Like Mom, Like Me)
Hér segir frá einstæöri móöur sem á i mestu vand-
ræöum meö aö sannfæra dóttur sina um ágæti
þeirra karimanna sem hún fer út með, en faöirinn
hljóp að heiman fyrirvaralaust.
AOalhlutverk: Linda Lavin, Kristy McNichol og Patr-
ickO'Neal.
Leikstjóri: Michael Prassman.
1978.
Lokasýnjng.
16:00 Á tléð itolinna dýrgripa
fThe Huntfor Stolen War Treasures)
I þessum þætti fylgjum við leikaranum Michael Yotk
á sögulegri ferð i leit að stolnum listmunum og öör-
um dýrgripum sem Hitler og menn hans komust yfir
meöan seinni heimsstyrjöldin geisaði.
17:00 Glyt
Alvöru sápuópera þar sem allt gengur út á svik og
pretti, glæsilegan lifsstll, græögi og valdabaráttu.
(4:24)
18:00 Poppogkók
Lárus Halidórsson kynnir það nýjasta sem er að
gerast i tónlistar- og kvikmyndaheiminum. Umsjón:
Lárus Halldórsson. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiðandi: Saga Film hf. StöO 2 og Coca Cola
1992.
18:40 Addamt fjöltkyldan
Hver vill eiga nágranna á borö vifl Addams fjöl-
skylduna? (4:16)
19:19 19:19
20:00 Fymkttr fjöltkyfdutögur
(America’s Funniest Home Videos)
Meinfýndnar glefsur úr lífi venjulegs fólks. (17:22)
20:25 Mæögur f morgunþættl
(Room for Two)
Gamansamur þáttur um mæögur sem fara aö vinna
saman. (4:12)
20:55 A noröurslóóum
(Northem Exposure)
Skemmtilegurframhaldsþáttur um ungan lækni sem
sér sina sæng útbreidda þegar hann hefur störf í
smábænum Cicely I Alaska. (14:22)
21:45 Dagur þnimunnar
(Days of Thunder)
Tom Cmise er hér I hlutverki blladellunáunga sem
lendir I árekstri I keppni og slasast mjög illa. Á
sjúkrahúsinu heillast hann af ungri konu sem er
heilaskurðlæknir og verfla þau ástfangin hvort af
öflru. Aflaihlutverk: Tom Craise, Nicole Kidman, Ro-
bert Duvall og Randy Quaid. Leikstjóri: Tony ScotL
1990.
23:30 Hver or tekur? (Criminal Justice)
Hér segir frá ungri konu sem sækir mál gegn svört-
um manni sem sakaöur er um aö hafa misþymt og
rænt vændiskonu. AOalhlutverk: Forest Whitaker,
Jennifer Grey og Rosie Perez. Leikstjóri: Andy
Wolk. 1990.
Stranglega bönnuð bömum.
01:00 Bæjerbragur
(Grandview U.S.A.)
Þetta er rómantlsk og gamansöm mynd um unga
konu sem reynir aö reka fyrirtæki föður sins, en
gengur misjafnlega. Hún þykir áliBegur kvenkostur
og era nokkrir menn aö eltast vifl hana en hún er
treg til aO bindast AOalhlutverk: Jamie Lee Curtis,
Patrick Swayze og Ramon Bieri. Leikstjóri: Randal
Kleiser. 1984.
02:40 DagtkráHok
Við tekur næturdagskrá Bylgjunnar.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eöa vatnsveita
má hringja i þessi símanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjarn-
arnesi er sími 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarljöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sfmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Simi: Reykjavik, Kópavogi, Seltjarnarnesi,
Akureyri, Kefiavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist i sima 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er í sima 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
Sýning í MÍR:
Halldór Laxness í austurvegi
Halldór Laxness í austurvegi nefnist lít-
il sýning, sem sett hefur verið upp í
húsakynnum MÍR, Vatnsstíg 10, í tilefni
níræðisafmaelis skáldsins, en sýningin
tengist störfum Halldórs í félaginu og
kynningu og útgáfu verka hans í ýmsum
lýðveldum fyrrum Ráðstjómarríkja.
Sýndar eru m.a. ljósmyndir frá for-
mannsárum Halldórs Laxness f MÍR, en
hann var einn af forgöngumönnum að
stofnun félagsins og forseti þess frá 1950
til 1968. Einnig eru á sýningunni ljós-
myndir frá kynningu félagasamtaka í
Moskvu á verkum skáldsins, svo og
myndir frá sýningu Malí-leikhússins þar
í borg (Litla leikhússins) á „Silfurtúngl-
inu“ 1955-1957.
Mörg verka Halldórs Laxness hafa ver-
ið þýdd á rússnesku og fleiri tungur sem
talaðar eru í löndum fyrrum Ráðstjóm-
arríkja, og eru sýnishom af slíkum út-
gáfúbókum á sýningunni, m.a. „Salka
Valka" og „Sjálfstætt fólk" á eistnesku og
rússnesku, „íslandsklukkan" á lettnesku,
litháisku og rússnesku. „Heimsljós" á
lettnesku og rússnesku og „Atómstöðin".
„BrekkukotsannáH" og „Paradísarheimt"
á rússnesku. Þá eru á sýningunni sýnis-
hom af myndskreytingum þessara bóka
og fjórar fmmmyndir úr myndaröð, sem
hvítrússneski myndlistarmaðurinn Ar-
lén Kasjkúrevitsj gerði við ,Atómstöð-
ina“, en þessi skáldsaga kom út á hvít-
rússnesku í fyrra með myndskreytingum
Kasjkúrevitsj.
Sýningin Halldór Laxness í austur-
vegi verður opnuð á Vatnsstíg 10 í dag,
laugardaginn 25. aprfl, kl. 14 og opin í
dag til kl. 18 og á sama tíma á morgun,
sunnudaginn 26. aprfl. Síðan verður sýn-
ingin opin næstu fjóra daga, 27.-30. apr-
fl kl. 17-18 daglega, en 1. maí, síðasta
sýningardaginn, verður opið frá kl. 10 að
morgni til kl. 18. Hátíðarkaffi verður að
venju í MÍR þann dag frá kl. 14, hluta-
velta og kvikmyndasýningar. Aðgangur
að sýningunni er ókeypis og öllum heim-
ill.
Félag eldri borgara í Reykjavík
Sunnudagur: Spiluð félagsvist í Risinu
kl. 14. Mánudagur: Opið hús í Risinu kl.
13-17. Lögfræðingur félagsins verður við
á þriðjudag. Panta þarf tíma í síma
28812.
Kvennadeild Skagfirðinga-
félagsins
í Reykjavík verður með veislukaffi og
hlutaveltu f Nýja félagsheimiiinu,
Stakkahlíð 17, föstudaginn 1. maí kl. 14.
Tekið á móti munum í hlutaveltuna
kvöldið áður eftir kl. 19 á sama stað.
GíNóue EkXl
VEL AÐ þlÁLFA
ajý'ja Lömao-j
A—i H0/uDÍNW?y

fÞAÐ ÞAR.F' AÐÉIMS AÐ
SLÍPA KANNI TIL ,

Gunnar
&Sámur
'VlAHMA PeÍökAÐl HAMDA Þ&R. eAUÐA^
PÉV50 FVeiK. 4Æi.0DVRAsW//0é0/sjA ]