Tíminn - 12.03.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 12. mars 1993
RUV
Föstudagur 12. mars
MORGUNÚTVARP KL WS ■ 9.00
&45 VeAurfregnir.
6.55 B«n.
7.00 Frétthr. Morgunþáttur Rásar 1- HannaG.
Siguröardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 Fréttayfirftt. VeOurfregnir. Heimsbyggð
- Verslun og viöskipti Bjami Sigtryggsson. ÚrJóns-
bók Jón Öm Marinósson. (Eirmig útvarpaö á morg-
un kl. 10.20).
8.00 Fréttir.
8.10 Pómískn homiA
8.30 FróttayfiHK. Úr menningarlífinu Gagnrýni-
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁROEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þá U61* Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 teg&u mér sðgu, .Kóngsdóttirin gáfaða'
eftir Diönu Coles. Þýðing: Magdalena Schram. Um-
sjón: Elisabet Brekkan. Helstu leikraddin Þóninn
Magnea Magnúsdóttir. Lilja Þorvaldsdóftir og Rurik
Haraldsson. Fimmti þáttur af átta.
10.00 Fiéttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Árdegistónar
10.45 VeAurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfólagiA f nærmynd Umsjón: Ásdís
Emiisdóttir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Daabókin
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00-13.05
12.00 Fréttayfirlit á hédagl
12.01 Aé utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hédegitfréttir
12.45 Vaétairagnir.
12.50 Auólindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dénartragnir. Auglýaingar.
MHWEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 HádegialeikHt Útvarpsleikhússins, .Með
krepptum hnelúm - Sagan af Jónasi Fjeld'. Jon
Lennart Mjöen samdi upp úr sögum Ovre Richter
Frichs. Þýðing: Kari Emil Gunnarsson. Tiundi þáttur
affimmtán, Skuldaskil.. (Einnig útvarpað að ioknum
kvöldfréttum).
13.20 Úl i loftió Rabb, gestir og tónlisL Umsjón:
ðnundur Bjömsson.
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpasagan, .Þættir úr ævisögu Knuts
Hamsuns' eftjr Thorkild Hansen. Sveinn Skorri
Höskuldsson les þýðingu Kjartans Ragnars (14).
14.30 Útílottlö - heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Söngvar um stnö og frié Heimsstyrjöld-
in slðari. .Hengjum þvottinn á Siegfried-linuna'. Um-
sjón: Una Margrót Jónsdóttir. (Aður útvarpað sl.
17.03 A6 utan (Áflur útvarpafl I hádegisútvarpi).
17.08 Sélatafir Umsjón: Svanhildur Jakobsdótt-
ir.
18.00 Fréttir.
18.03 Pjéöarþal Tristrams saga og Isoddar. Irxji-
björg Stephensen les (5). Anna Margrát Siguröar-
dóttir rýnir I textann og veltir fyrir sér forvitnrlegum
atrióum.
18.30 Kvfkajá
Meðalefnis kvikmyndagagnrýni úr Morgunþætti.
Umsjón: Sif Gunnaredóttir.
18.48 Dénarfragnir. Auglýmingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýslngar. Veöwfregnir.
19.35 „Meö kropptian hnefum- Sagan af
Jónasi Fjeld'. Jon Lennart Mjöen samdi upp úr sög-
um Övro Richter Frichs. Þýðing: Kad Emil Gunnare-
son. Tíundi þáttur af fimmtán, Skuldaskil. Endurtiutt
hádegisleikrit.
1050 Daglegt mál Endurtekinn þáttur frá I gær,
semólafur Oddsson flytur.
20.00 Ténliat eftir Kari 0. Runótfsson. Sónata fyr-
ir trompef og planó ópus 23. Bjöm Gufljónsson og
Gísli Magnússon leika.
20.30 Sjónarhóll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Siguróarrióttir. (Aöur
útvarpað sl. fimmtudag).
21.00 Á strongjunum Umsjón: Sigríöur Steph-
ensen. (Aður útvarpað á þriójudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Tilbrigöi eftir Fréderic Chopin um ,La d
darem la mano' úr Töfraflautunni eftir Mozart. Shura
Cherkassky leikur á planó. Lestur Passlusálma;
Helga Bachmann les 29. sálm.
22.30 Veöurfreanir.
22.35 Ungvnrak gítartónlist fré 19. óid DanF
el Benkö leikur.
23.00 Kvöldgoatir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekirm tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Nraturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 18.00 ■ 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skfma Fjöifræðiþáttur fyrir fólk á öllum akiri.
Umhverfismál, útivist og náttúruvemd. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir.
16.30 Voöurfregnir.
16.40 Fiéttir fré fréttastofu bamanna
16.50 Létt Iðg af piðtum og diskusn.
17.00 Frétthr.
7.03 Morgunútvarpiö ■ Vaknað til li.
Kristln Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson. - Jón
Björgvinsson talar frá Sviss.- Veðurepá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpið heldur á-
fram. Fjölmiölagagnrýni Óskare Guömundssonar.
9.03 Svanfríöur & Svanfríöur EvaAsranAF
bertsdóttir og Guðtún Gunnaredóttir.
10.30 fþróttatréttir. Afmæiiskveöjur. Síminn er
91 607123,- Veóurspá Id. 10.45.
12.00 Fréttayfiríit og voður.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 HvftJr máfar Umsjón: Gestirr Einar Jónas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagakré: Dægurmálaútvarp og tiéttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins,-
Veóurepá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heldur áfram, meóal ann-
are með pistli Lofls AUa Eirikssonar fré Los Angeles.
18.00 Fréttir.
18.03 Pjéöanálin - Þjóðfundur I beinni útsend-
ingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauksson.
Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um tíaginn.
19.32 Kvöidténar
20.30 Vinsreldalivti Résar 2 og nýjasta nýtt
Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vinsæidaiistanum einntg
útvarpað aðfaramótt sunnudags).
22.10 Allt I góöu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt). - Veöurepá kl. 22.30.
00.10 Nalwvakt Ráaar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason.
01.30 Veðurfregnir.
01.35 Ncturvakt Ráaar 2- helduráfram.
02.00 Nctwútvarpá samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samieanar augiýalngar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
WETORÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir.
02.05 Meö grátt í vðngum Endurtekinn þáttur
Gests Einare Jónassonar frá laugardegi.
04.00 Nctwtönar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góéu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttirog Margrét Blöndal.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Næturtónar
06.45 Veðwfregnir Næturtónar hljóma áfram.
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
07.30 Veðurlrognir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Auaturland kl. 18.35-19.00
Svcöisútvarp Vestfjaröa Id. 18.35-1900
Ii71biwm;<g
Föstudagur 12. mars
17.30 Þingsjá Endursýndur þáttur frá fimmtudags-
kvöidi.
18.00 Ævintýri Tinvui (6:39) Vindlar Faraós -
fyrri hluti (Les adventures de Tintin) Þýöandi: ólöf
Pétursdóttir. Leikraddir Þorsteinn Bachmann og FeF
ix Bergsson.
18.30 Bamadeildin (25:26) (Children's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um daglegt lif á
sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þórfiallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Poppkom Glódis Gunnarsdóttir kynnir ný
tónlistarmyndbönd.
19.30 SkemmtiMttur Eds Sullivans (20:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarisk syrpa meö úrvali
úr skemmtiþáttum Eds Sullivans, sem voru meö virv
sælasta sjónvarpsefni (Bandarikjunum á árunum frá
1948 til 1971. Fjöldi heimsþekktra tónlistarmanna,
gamanleikara og fjöllistamanna kemur fram I þáttun-
um. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fróttir og veóur
20.35 Kestijós Fréttaskýringaþáttur um innlend
og eriend málefni.
21.10 Gettu betur Spumingakeppni framhalds-
skólanna. Þriöji þáttur. Hér eigast viö liö MenntaskóF
ans viö Hamrahlíö og Menntaskólans á Akureyri.
Spyrjandi: Stefán Jón Hafstein. Dómari: Álfheiöur
Ingadóttir. Dagskrárgerö: Andrés Indriöason.
22.15 Semheijar (9:21) (Jake and the Fat Man)
Bandariskur sakamálaþáttur meö William Conrad og
Joe Penny I aöalhlutverkum. Hér Ijúka samherjamir
viö aö leysa gátuna sem þeir hófu aö glima viö á
miövikudagskvöld. Þýöandi: Kristmann Eiösson.
23.05 Hringur sporödrekans Fyrri hluti (Ring
of Scorpio) Sjónvarpsmynd gerö í samvinnu ástraF
skra, breskra og bandariskra fyrirtækja. Þrjár konur
ákveöa aö koma fram hefndum á manni sem för illa
meö þær tuttugu árum áöur. Seinni hluti myndarinn-
arveröursýndurlaugardaginn 13. mars. Leikstjóri:
lan Barry.Þýöandi: Kristmann Eiösson.
00.45 Utvavpsfróttir í dagskráriok
STOÐ
Föstudagur 12. mars
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um líf og störf góöra granna viö Ramsay-
stræti.
17:30 Á skotskónum Skemmtileg teiknimynd um
hrpcca ctrálra
17:55 Addams fjölskyldan Stórskrýtin f\ö\-
skylda í skemmtilegri teiknimynd. (9:13)
18:20 Ellý og Júlli Leikinn ástralskur mynda-
flokkur fyrir böm og unglinga. (9:12)
18:40 NBA tilþrrf (NBA Action)
Endurtekinn þátturfrá síöastliönum sunnudegi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viötalsþáttur i beinni útsendingu.
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöö 2 1993.
20:30 Feróast um tímann (Quantum Leap)
Visindamaöurinn Sam Beckett (Scott Bakula) er enn
á ferö um timann meö félaga sinum Albert (Dean
Stockwell). (12:22)
21:20 Góóir gaurar (The Good Guys)
Breskur spennumyndaflokkur um þá félaga Guy og
Guy. (4:8)
22:15 Lögregluforinginn Jack Frost II (A
Touch of Frost II) Nú hafa veriö sýndar þrjár myndir
um lögregluforingjann Jack Frost I Bretlandi og útlit
fyrir aö þaö veröi geröar fleiri því þær slógu áhorfurv
armet 'Djöfuls I mannsmynd II’ meö glans. Leik-
stjóri: David Reynolds. 1992.
OOKX) Vitfirringur á veröi (Hider in the House)
Er einhver hjá þér, aö horfa á þig, þegar þú ert eina
manneskjan í húsinu? Flestir hafa einhvem tímann
hrokkiö viö og fundist sem þeir væm ekki einir þegar
þeir sknífa frá sturtunni, leggjast í sófann, loka aug-
unum... eikstjóri: Matthew Patrick. 1991. Bönnuö
bömum.
01:45 Tveir á toppnum (Lethal Weapon) Mel
Gibson leikur Martin Riggs sem er leiöur á lifinu og
fer þvl iöulega eins langt og hann kemst viö störf sín.
Félagi hans, Roger Murtaugh, sem leikinn er af
Danny Glover, finnst oft nóg um, enda er hann
heimakær Ijölskyldumaöur sem horfir fram á náöuga
daga á eftiriaunum. Leikstjóri: Richard Donner.
1987. Stranglega bönnuö bömum.
03:30 Nomasveimur (Bay Cove) Ung hjón flytja
til smábæjar til þess aö hægja aöeins á lifsgæöa-
kapphlaupinu. Lokasýning. Stranglega bönnuö börrv
um.
05:05 Dagskráriok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
DAGBOK
6717.
Lárétt
1) Seðja. 6) Pest. 8) Fiskur. 10) Villi-
dýr í þolfalli. 12) Friður. 13) Klukka.
14) Vond. 16) Reykja. 17) Utanhúss.
19) Öflug.
Lóðrétt
2) Rengja. 3) Nes. 4) Islam. 5) Hús-
dýrið. 7) Rusl. 9) Hnöttur. 11)
Sníkjudýr. 15) Sterka blöndu. 16)
Blöskrir. 18) Drykkur.
Ráðning á gátu no. 6716
Lárétt
1) Hlaut. 6) Áll. 8) Kot. 10) Let. 12)
Op. 13) Te. 14) Tin. 16) Mal. 17) Áki.
19) Frúin.
Lóðrétt
2) Lát. 3) Al. 4) Ull. 5) Skott. 7)
Stelk. 9) Opi. 11) Eta. 15) Nár. 16)
MII. 18) Kú.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavík frá 12. mars til 18. mars er i Háaleitis
Apóteki og Vosturbæjar Apótekl. Þaö apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá ki. 22.00 að
kvöidi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýslngar um læknis- og
lytjaþjónustu eni gefnar i sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækl um helgar og ð stórbátiðum. Slmsvari 661041.
Hafnarfjörður Hafnartjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum frá k). 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag ki.
10.00-12.00. Uppiýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Sljömu apótek eru opín
virka daga á opnunartima búða. Apólekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinrra kvöld-, naatur- og belgidagavöreiu. A
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörsiu, til kl.
19.00. Á helgidögum er opiö fré M. 11.00- 12.00 og 20.00-
21.00. Á öðmm timum er lyfjafræðingur á bakvakl Upplýs-
ingar em gefnar i síma 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga li kl. 18.30. Á
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garóabær Apótekið er opið rúmhelga daga Id. 9.00-18.30,
enlaugardaga kj. 11.00-14.00.
Gengisskráning jjjj
11. mare 1993 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar 65,550 65,690
Sterlingspund 94,064 94,265
Kanadadollar 52,661 52,774
Dönsk króna ...10,2569 10,2788
Norsk króna 9,2585 9,2782
Sænsk króna 8,4483 8,4663
Finnskt mark ...10,8746 10,8978
Franskur franki ...11,5987 11,6235
Belgiskur franki 1,9119 1,9160
Svissneskur franki. ...42,8712 42,9627
Hollenskt gyllini ...35,0291 35,1039
Þýskt mark ...39,3729 39,4570
...0,04075 0,04084 5,6061
Austurrískur sch.... 5,5942
Portúg. escudo 0,4261 0,4271
Spánskur pesetl 0,5529 0,5541
Japanskt yen ...0,55582 0,55700
95,788 95,993 90,1149
SérsL dráttarr ...89,9228
ECU-Evrópumynt... ...76,4313 76,5945
Almanna tgar
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mars 1993. Mánaóargreiösiur
Elli/örorkulifeyrir(grunnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkuiifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Séretök heimilisuppból....................... 5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meðlag v/1 bams..............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eóa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða...........„..15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.....j..................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Faaóingaretyrkur.......................... .25.090
Vasapeningarvistmanna........................10.170
Vasapeningarv/sjúkratrygginga................10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einslaklings................52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam é framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einslakiings................665.70
Slysadagpeningarfyrir hvert bam á framfæri ....142.80