Tíminn - 12.03.1993, Blaðsíða 10

4
10 Tíminn
Föstudagur 12. mars 1993
M\ UTVARP
Fostudagur 12. mars
MORCUNÚTVARP KU 6.45 - 9.00
&4SV*öwfngnir.
8.55 Bjen.
7.00FretMr. MorgunþátturRasaM- HannaG.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Sverrtsson.
7.30 FrttUyfirliL Veourfregnir. Hefmsbyggð
- Verslun og viðskipti Bjami Sigttyggsson. ÚrJðns-
bðk Jðn Öm Marinosson. (Einnig útvarpað & morg-
unkl. 10.20).
B.00Frattir.
aiOPólitísluihomið
&30 Fréttayflrltt. Úr menningartífinu Gagnrýni-
Menningarfréttir utan úr heiml.
ÁRDEGISÚTVARP Kl_ 9.00 -12.00
B.OOFréttir.
9.03 „Ég min þi lið" Þáttur Hermanns Ragnars
Stefanssonar.
9^45 Segou mir tðgu, .Kóngsdðttirin gáfaða'
eltir Diönu Coles. Þýöing: Magdalena Schram. Um-
sjðn: Elisabet Brekkan. Helstu leikraddir. Þótunn
Magnea Magnúsdótlir, Lilja Þorvaldsdottir og Rúrik
Haraldsson. Firnmti þáttur af átta.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halktóru Bjðmsdðtt-
ur.
10.10 Ardsgtstðnar
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samf ólsgið í narmynd Umsjðn: Asdis
EmiisdótSr Petersen og Bjarni Sigtryggsson.
11.53 Degbókin
HÍOEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
12.00 FrétUvtirtit á hidegl
12.01 Að uUn (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hédegiefretlir
12.45 Veourrregnir.
12.50 Auölindin Sjávanitvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánatfragnir. Auglýshtgar.
HH»EGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 HadegJtleikrtt Útvarpsleikhússins, .Með
krepptum hnefum - Sagan af Jönasl FjekJ". Jon
Lennart Mjöen samdi upp úr sögum Övre Richter
Frichs. Þýðing: Karl Emil Gunnarsson. Tiund! þáttur
affimmlán, SkuWaskiL (Einnig útvarpað að loknum
kvöldfréttum).
13.20 W Hoftið tabb, gestjr og tónlisL Umsjón:
Önundur Bjömsson.
14.00 Frettir.
14.03 Útvarpcaagan, .Þættir úr ævisögu Knuts
Hamsuns' eftir Thorkikl Hansen. Sveinn Skorri
Höskuldsson les þýðingu Kjartans Ragnars (14).
14.30 Út í loftið -helduráfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Sðngvar um strið og frið Heimsstyrjöld-
in slðari. .Hengjum þvottinn á Siegfried-linuna". Um-
sjon: Una Margrét Jónsdóttir. (Aður útvarpað sl.
laugardag).
SfDDEGISVTVARP KL 18.00 ¦ 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma FjöHræðiþathjr fyrir fólk á öllum aldri.
Umhverfismál, útivist og náttúruvemd. Umsjðn:
Steinunn Harðardóltir.
16.30 Veðurfregnir.
16.40 Fréttir fri frétUstotu bamanna
16.50 Lott I6g af plStum og diskum.
17.00 Fréttir.
17.03 Að utan (Aður útvarpað i hadogisútvarpi).
17.08 SolsUfir Umsjón: Svanhildur Jakobsdótt-
tr.
18.00 Frfttir.
18.03 Þtaðarbei Tristrams saga og Isoddar. Ingt-
björg Stephensen les (S). Anna Margrét Sigurðar-
dðttir rýnir I textann og veltirfyrir sér forvitnilegurn
aWðum.
18.30 Kvfkaji
Meðalefnis kvikmyndagagnrýni úr Morgunþætti.
Umsjðn: Sif Gunnarsdðttir.
18,48 Danarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDOTVARP KL 19.00 ¦ 01.00
19.00 Kv&ldfréttir
19.30 Auglýsinoar. Veourfregnir.
19.35 „Með krepptum hnefunv Sagan af
Jðnasi Fjeid". Jon Lennart Mjöen samdi upp úr sög-
um Övre Richter Friohs. Þýðing: Kari Emil Gurwars-
son. Tíundi þðttur af ttmmtán, Skuldaskil. Endurilutt
hádegjsleikrit.
19.50 Daglegt mil Endurtekinn þattur fra i gær,
sem Ötafur Oddsson flytur.
20.00 Tónlist efb'r Kari 0. Runolfsson. Sðnata fyr-
ir trompet og pianó ðpus 23. Bjöm Guðjðnsson og
Glsli Magnússon leika.
20.30 Sjónarhóll Stefnurog straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjðn: Jðrunn Sigurðardóttir. (Aður
útvarpað sl. fimmtudag).
21.00 Attrengjunum Urnsjðn: Sigrfður Steph-
ensen. (Aður útvarpað á þriðjudag).
22.00 Fréttir.
2Z07 Tilbrigði eftir Fréderic Chopin um .La ci
darem la mano' úr Töfraflautunni efb'r Mozart. Shura
Cherkassky leikur á pianð. Lestur Passiusálma;
Helga Bachmann les 29. sálm.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Ungvank giurtónlisl frá 19. ðld Dani-
el Benkö leikur.
23.00 KvMdgestir Þáttur Jðnasar Jðnassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sóbtafir Endurteklnntonlistarþátturfrá
01.00 Narturutvarp á samtongdum rásum b'l
morguns.
RAS
Jon
7.03 Morgunútvaipið • Vaknað til lifsins
Kristln Ólafsdðttir og Kristján Þorvaldsson.
Björgvinsson lalar frá Sviss.- Veðurspa ki. 7.30.
8,00 Horgunfréttir Morgunútvarpið heldur á-
fram. Fjölmiðiagagnrýni Óskars Guðmundssonar.
9.03 Svanfnour & Svanfriður EvaAaúnAI-
bertsdðttir og Guðrún Gunnarsdótbr.
10.30 íþrétUfréttir. Afmajiiskvoðjur. Siminn er
91687123.-Veðurspákf. 10.45.
12.00 Fréttayfirlit og veður.
12.20 Hidegltfrettir
12.45 Hvftir mifar Umsjðn: Gestur Einar Jðnas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjðn: Snorri Sturtuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskri: Dægurmálaútvarp og trettir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stor og smá mál dagsins.-
Veðurspákl. 16.30.
17.00 Frtttir. Dagskra holdur áfram, meðal ann-
ars með pistJi Lofts Atla Eirikssonar fra Los Angeles.
18.00 Frtttir.
18.03 Þjoðarailin - Þjððfundur I beinni útsend-
ingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauksson.
Simlnner 91-6860 90.
19.00 Kvðldfrtttir
19.30 EkU frtttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttjmar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Kvðldtonar
20.30 Vinueldalisti Rasar 2 og nýjasla nýtt
Andrea Jónsdóttir kyrmir. (Vinsældalislanum einrig
útvarpað aðfaramötl sunnudags).
22.10 Allt f goðu Umsjon: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali utvarpað kl. 5.01
næstu nðtt). - Veðurspá kl. 22.30.
00.10 Naturvakt Ritar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason.
01.30 Veðurhegnir.
01.35 Haturvakt Riaar 2 - hekfur áfram.
02.00 Haturutvarpá samtengdum rasum til
morguns.
Fríttlr kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar augjýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NÆrURÚTVARPH)
02.00 Fréttir.
02.05 Með gritt f vðngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar trá laugardegi.
04.00 Naturtðnar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Frtttír.
05.05 Allt I goðu Umsjðn: Gyða Dröfn Tryggva-
dðttirog Margrét Blöndal.
(Endurtekið úrval fra kvöldinu áður).
06.00 Frtttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Naturtonar
06.45 Veðurfregnir Næturtonar hljoma áfram.
07.00 Morguntonar Ljúf lög i morgunsárið.
07.30 Veðurfregnir Morguntðnar hljðma áfram.
UNDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.104.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austurland kl. 18.35-19.00
Svaðisútvarp Vestfjsrða kl. 18.35-19.00
M SJONVARP
Föstudagur 12. mars
17.30 Mngsji Endursýndur þáttur fra timmtudags-
kvöldi.
18.00 Œvintýri Tinna (6:39) Vlndlar Faraðs -
fyrri hluti (Les adventures de Tinfn) Þýðandi: Ófðf
Pðtursdóltir. Leikraddin Þorsteinn Bachmann og Fel-
Ix
18.30 Barnadeildin (25:26) (Children's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um daglegt lif á
sjúkrahúsi. Þýðandi: Þorsteinn Þðrhallsson.
18.55 Tiknmilsfrittir
19.00 Poppkom Glódis Gunnarsdðrtir kynnirný
tðnlistarmyndbönd.
19.30 Skemmtipittur Eds Sullivans (20:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarisk syrpa með úrvali
úr skemmtibáttum Eds Sullivans, sem vonj með vin-
sælasta sjðnvarpsefnl i Bandarikjunum á árunum frá
1948 til 1971. Fjöldi heimsþekktra tðnlistarmanna,
gamanleikara og fjöllislamanna kemur fram I þáttun-
um. Þýðandi: Olafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir og voour
20.35 Kastljðs Fréttaskýringaþáttur um innlend
og eriend málefni.
21.10 Gettu betur Spumingakeppni framhalds-
skðlanna. Þriðji þáttur. Her eigast við lið Menntaskði-
ans við Hamrahlið og Menntaskölans á Akuroyri.
Spyijandl: Stefan Jðn Hafslein. Dðmari: Atfheiður
Ingadðtlir. Dagskrárgerð: Andrés Indriðason.
22.15 Samheriar (9:21) (Jake and tho Fat Man)
Bandarfskur sakamálaþáttur með William Conrad og
Joe Penny I aðalhlutverkum. Hér Ijúka samherjamir
við að leysa gatuna sem þeir höfu aö gllma við á
miðvikudagskvöld. Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
23.05 Hringur sporðdrekans Fym' hlufi (Ring
of Scorpio) Sjðnvarpsmynd gerð i samvinnu ðstral-
skra, breskra og bandariskra fyrirtækja. Þrjár konur
ákveða að koma fram hefndum á manni sem fðr illa
með þær tuttugu árum áður. Seinni hluta' myndarinn-
ar verður sýndur laugardaginn 13. mars. Leikstjóri:
lan Bany.Þýöandi: Kristmann Eiðsson.
00.45 Urvarpsfréttir f dagskrirlok
STÖÐ H
Föstudagur 12. mars
16:45 Hágrannar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur um Iff og störf góðra granna við Ramsay-
stræb'.
17:30 A skotskðnum Skemmtileg teiknimynd um
hressa straka.
17:55 Addams fjólskyldan Storskrýtin fjöl-
skylda I skemmtilegri teiknimynd. (9:13)
18:20 FJIý og Júlli Leikinn ástralskur mynda-
flokkurfyrirbömogunglinga. (9:12)
18yS0HBAtilþrrf (NBAAction)
Endurtekinn þðtturfra siðastiðnum sunnudegi.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viðtalsþáttur I beinni útsendingu.
Umsjön: Eirlkur Jðnsson. Stöð 21993.
20:30 Ferðast um tímann (Quantum Leap)
Vlsindamaðurinn Sam Beckett (Scott Bakula) er enn
á ferð um tfmann með fðlaga slnum Albert (Dean
Stockwell). (12:22)
21:20 Góðir gaurar (The Good Guys)
Breskur spermumyndaflokkur um þá félaga Guy og
Guy. (4:8)
22:15 Lðgregluforinginn Jack Frost II (A
Touch of Frost II) Nú hafa verið sýndar þrjár myndir
um lögregluforingjann Jack Frost I Bretlandi og útlil
fyrir að það verði gerðar fleiri þvl þær slðgu áhorfun-
armet "Djöfuls I mannsmynd II" með glans. Leik-
stjðri: David Reynolds. 1992.
OOÆO Vitfirringur á vcrði (Hider in the House)
Er einhver hjð þér, að horfa á þig, þegar þú ert eina
manneskjan i húsinu? Fleslir hafa einhvem tfmann
hrekkið við og fundist sem þeir væru ekki einir þegar
þeir skrúfa frá sturtunni, leggjast I sofann, loka aug-
unum... cikstjóri: Matthew Patrick. 1991. Bönnuð
bömum.
01 »15 Tveir i toppnum (Lethal Weapon) Mel
Gibson leikur Martin Riggs sem er leiður ð lifinu og
fer þvl Iðulega eins langt og hann kemst við störf sln.
Fðlagi hans, Roger Murtaugh, sem leikinn er af
Danny Glover, finnst oft nóg um, enda er hann
heimakær tjölskyldumaður sem horfir fram á náðuga
daga á eftiriaunum. Leikstjöri: Richard Donner.
1987. Stranglega bönnuð bömum.
03:30 Nomasveimur (Bay Cove) Ung hjðn ffytja
til smábæjar tll þess að hægja aðeins á litsgæða-
kapphlaupinu. Lokasýning. Stranglega bönnuð böm-
um.
05.-05 Dagskririok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
G El Rl
KU BBU R
DAGBOK

6717.
Lárétt
1) Seðja. 6) Pest. 8) Fiskur. 10) Villi-
dýr í þolfalli. 12) Friður. 13) Klukka.
14) Vond. 16) Reykja. 17) Utanhúss.
19) Öflug.
Lóðrétt
2) Rengja. 3) Nes. 4) Islam. 5) Hús-
dýrið. 7) Rusl. 9) Hnöttur. 11)
Sníkjudýr. 15) Sterka blöndu. 16)
Blöskrir. 18) Drykkur.
Ráöning á gátu no. 6716
Lárétt
1) Hlaut 6) Áll. 8) Kot. 10) Let. 12)
Op. 13) Te. 14) Tin. 16) Mal. 17) Aki.
19) Frúin.
Lóorétt
2) Lát. 3) Al. 4) Ull. 5) Skott. 7)
Stelk. 9) Opi. 11) Eta. 15) Nár. 16)
MII. 18) Kú.
.........................
Kvðld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavik frá 12. mars til 18. mars er i Háaleitis
Apótoki og Vesturbæjar Apótoki. Það apótck sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl til kl. 9.00 að morgni virka daga en kl.
22.00 i sunnudógum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar i sfma 18888.
Neyðarvakt Tanniæknafðlags Islands
er starfrækt um helgar og ð stðrhátiðum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjörður. Hafnarfjarðar apðtek og Norðurbæjar apð-
tek eru opin á virkurn dögum frá kl. 9.00-18.30 og lil skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar I slmsvara nr. 51600.
Akuroyri: Akureyrar apðtek og Sljörnu apðtek eru opin
virka daga ð opnunartima búða. Apðtekin skiptast i slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavðrslu. A
kvöldin er opið i þvi apðteki sem sðr um þessa vörslu, til kl.
19.00. A helgidögum er opið frá kl. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. A öðrum timum er lyfjafræðingur ð bakvakL Upplýs-
ingar eru gefnar i slma 22445.
Apótek Keflavikur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., hefgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hðdeginu mlli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Seffoss apotek er opið tð kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum H. 10.00-12.00.
Akranes: Apotek bæjarins er opið virka daga tl kl. 18.30. A
laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær Apðtekið er opið njmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en laugardaga kl. 11.00-14.00.
11. mars 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar..........65,550 65,690
Stcrlingspund..............94,064 94,265
Kanadadollar...............52,661 52,774
Dönsk króna..............10,2569 10,2788
Norsk króna.................9,2585 9,2782
Sænsk króna...............8,4483 8,4663
Flnnskt mark.............10,8746 10,8978
Franskur frankl..........11,5987 11,6235
Belgiskur franki...........1,9119 1,9160
Svissneskur franki ....42,8712 42,9627
Hollenskt gylllnl........35,0291 35,1039
Þýskt mark.................39,3729 39,4570
Itölsk lira....................0,04075 0,04084
Austurrfskur sch.........5,5942 5,6061
Portúg. escudo............0,4261 0,4271
Spánskur pesetl..........0,5529 0,5541
Japanskt yen.............0,55582 0,55700
Irskt pund....................95,788 95,993
Sérst dráttarr............89,9228 90,1149
ECU-Evrópumynt......76,4313 76,5945
Aimannati^ggingair
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mars 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnllfeyrir)....................... 12.329
1/2 hjönallfeyrir.................................................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega.......................22.684
Full tekjutrygging öroritullfeyrisþega..................23.320
Heimilisuppbðt....................................................7.711
Serstök heimilisuppbðt........................................5.304
Bamalifeyrirv/1 bams.......................................10.300
Meðlag v/1 bams..............................................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1bams...........................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama.......................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama efla fleiri......10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða...................15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.................11.583
Fullur ekkjullfeyrir.............................................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/sfysa)...............................15.448
Fæðingarstyrkur................................................25.090
Vasapeningar vlstmanna..................................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga......„................10.170
Daggreiðslur
Fullirfæðingardagpeningar..................................1.052
Sjúkradagpeningar oinstaklings........................526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam ð framfæri ...142.80
Stysadagpeningar einstaklings.........................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfært ....142.80