Tíminn - 19.08.1993, Blaðsíða 10

lOTímínn
Fimmtudagur 19. ágúst 1993
RÚvlMIJ(IYtV<i^
Flmmtudagur 19. ágúst
KNMUNÚTVARP 10-645-9.00
7.00 Fr*tttr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1 Hanna 6. SigurO-
ardóttir og T6mas Tómasson.
7M FrtttaylMIL VaOurfragnlr.
7M Daglagt mii, Ólafur Oddaaon Itytur
(Endurtekið I hádagisútvaipi Id. 12.01).
9J0 Kara Útvarp_ Bréf úr Landeyjum.
8.30 FréttayfirliL Fréttir á ensku.
9.40 Úr marmingaaitflmi Halldór Bjöm Runólfe-
son Ijallar um myndlist.
Ardegisútvarp HL 9.00 ■ 12.00
9lOO Fréttlr.
9.03 Laufakillnn Atþreying I taii og tónum. Um-
sjón; Sigrún Bjömsdóttir.
ýjts lagftu mér rftgu^ ^ÁHffr í Boaton.
Sagan al Johrmy Tramalna* oftlr Eatar
Forbaa Bryndis Vlglundsdóttir les þýftingu slna
(41).
10.00 Fréttir.
10.03 Margiadafcflral meft Halldóni Bjömsdótt-
ur.
10.10 Ardaglatónar
10148 Vafturfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Sandélaglft I nmimynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.83 Daabftkin
HADEGISÚTVARP kL 12.00 - 1X08
1X00 Fréttayfirlit é hédogi
1X01 Paglagt mél, Ótafur Oddsaon flytur
þéttkm. (Endurtekiö úr morgunþætti.)
1X20 Hédagiifréttir
1X48 Vafttalragrlr.
1X80 Auftlkvdki Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
1X87 Dénarfragnir. Augtýsfaigar.
kDDÐEGISÚTVARP KL 1X08-1X00
1X08 Hédogisiafcrtt ÚtvarpslaUdiússins,
Jlús hinna giötuöu’ eftir Sven Eivestad 4. þáttur.
Þýöandi: Sverrir Hólmarsson. Leikstjóri: María Krist-
jánsdóttir. Leikendur Róbert Amfinnsson, Hilmir
Snær Guönason og Ingibjörg Gréta Gisladóttir.
1X20 Stafnumftt Umsjón: Halldóra Friöjónsdótt-
Ir og Þorsteinn G. Gunnaisson.
1X00 Fréttk.
1X03 Útvarpasagan, .EplatréA” altlr John
Gaiaarartlly Edda Þórarinsdótfir bytjar lestur þýö-
ingar Þórarins Guönasonar.
1X30 Sumaragiall Péturs Gunnarssonar. (Aður
á dagskrá á sunnudag).
1X00 Frftttlr.
1X03 Sftngvaaaiftur Þættir um islenska söng-
lagahöfunda. Fjallað um Þorvald Blöndal, sönglaga-
getfl hans og æviferil. Umsjön: Asgeir Sigurgests-
son, Hallgrímur Magnússon ogTrausti Jónsson.
(Aftur á dagskrá 24. júlf 1983)
SfDDEGISÚTVARP KL. 1X00 - 1X00
1X00 Fréttir.
1X04 Skfma Umsjón: Asgoir Eggertsson og
Steinunn Haróardótfir.
1X30 Vofturfragnir.
17.03 A ftgarusviftinu Kynning á óperunrri Jvn
Ijótur geflinr eftir WHhelm Peterson-Berger. Um-
sjón: Una Margrót Jónsdóttir.
1X00 Frftttlr.
1X03 ÞjftAaipel Ólats saga helga. Oiga Guörún
Amadótfir les (80). Jónjim Sigurflardóttir rýnir I text-
ann og veltir fyrir sér fonrilnitegum atriflum.
1X30 Tftnllit
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
1X00 Kvftldfréltlr
1X30 íþrftttarésln Iþróttafróttamenn lýsa leikjum
KVÖLDÚTVARP KL. 1X00 - 01.00
19.00 Kvftldfréttir
1X30 Auglýslngar. Vafturfragnfr.
19.38 Stéi Umsjón: Bergþóra Jónsdótfir.
2X00 TAnllstarfcvftld Rikisútvarpslns Fré
SumartAnleikum I Skálhoftskirkju 14. ágúst þ.m. •
Kantötur eftir Johann Sebastian Bach og Dietrich
Buxtehude. Bachsveitin I Skálholti og kammerkór
fiytja undir stjóm Laurence Dreyfus. • .Kunst der
Fuge' effir Johann Sebasfian Bach. Camilla Söder-
berg leikur á blokkfiautu. Catherine Mackintosh á
fiölu. Laurence Dreyfus á viola da gamba, Jonathan
Manson á selló, Helga Ingóffsdóttir á sembal og
Guðrún Óskarsdötfir á orgel.
2X00 Fiéttir.
2X07 Endurtaknir plstlar úr morgunþjsttJ
Bréf úr Landeyjum og myndlistarpistill Halldórs
Bjöms Runólfesonar. TónlisL
2X27 Orft kvöldsins.
2X30 Vefturfragnir.
2X35 fslensksr heknfldnkvflrmyndk Fyrsl
þáttur af Qórum. Umsjén: Sigurjón Baktur Hafsteins-
son. Rælt viö Eriend Sveinsson og Friötik Þör Friö-
riksson. (Áöur útvarpafl sl. ménudag).
2X10 StjómmáJ é sumrii — Vamlr og aam-
atafta Sérfræflingar kynna ný viöhorf I heimsmáF
um og stjómmálamenn ræfla vamarmál Islendinga I
nánustu framtffl. Umsjón: Bjami Sigtryggsson.
2X00 Fréttlr.
00.10 Á ópanisviöinu Endurtekinn tönlistaiþátt-
urfrá siðdegi.
01.00 Næturútvarp é I
tUl
17.00 Fréttir.
7.03 Morgiaiútvarpift ■ Vaknaft Ul Iffskta
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
Inn meó hlustendum. • Landveröir segja frá. • Veö-
urspá Id. 7.30.
XOO Morgunfréftir • Morgunútvarpið heldur á-
fram, meöai annars meö plstfi llluga Jökulssonar.
X03 (lausu lofli Umsjón: Kfemens Amarsson
ogSiguröur Ragnarsson. • Sumarteikurinn Id.
10.00. Slminn er 91-686090. •Veflurspáld. 10.45.
txoo FréttayfirfH og vaftur.
1X20 Hftdagisfréttlr
1248 HvfUr méfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
1X03 Snotralaug Umsjón: Snorri Sturiuson. •
Sumarteikurinn kl. 15.00. Síminn er 91-686090.
1X00 Fréttir.
1X03 Dagakré: Dægurmélaútvarp og frétt-
Ir Starfsmenn dægumnálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smé mél dagsins. •
Blópisfill Ólafs H. Torfasonar. • Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. Dagskrá heklur áfram.
17.30 DagbAkartirot Þorsteins Joft
1X00 Fréttlr.
1X03 Þjóftsrséiln. Þjftftfundur (bahml út-
i Slguröur G. Tömasson og Leifur Hauks-
21.00 Bosti vinur Ijóftslns Bein úteending frá
Ijöðakvöldi. Umsjón: Þorsteinn J. Vilhjálmsson
2X00 AIH í gftftu Umsjön: Guðrún Gunnarsdötfir
og Margrét Blöndal. (ÚrvaN útvarpaö kl. 5.01 næstu
nótt). • Veöurspá kl. 22.30.
0X10 í háttlnn Guörún Gunnarsdóttir og Margrát
Blöndal leika kvöldtónlisL
01.00 Naturútvarp ft samtengdum résum
til morguns
Fréltir kl. 7.00,7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samloanar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Nafurtftnar
01.30 VeOurfragnir.
01.35 Næturtðnar
0X00 Fréttir. Næturtónar
0X30 Veöurfragnir. Næturiögin halda áfram.
0X00 Fréttir.
0X05 AIH f gftftu Umsjön: Guðrún Gunnarsdóttír
og Margrát Blöndal. (Endurtekiö úrval frá kvöldinu
áður).
0X00 Frftttlr af veftrf, færft og flugsam-
gftngum.
0X01 Morguntðnar Ljúf lög I morgunsárið.
0X45 Vafturfragnlr Morguntónar hljöma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvaip Norfturland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austurfand kl. 18.35-19.00
Svæftisútvarp Vestfjarfts kl. 18.35-19.00
liTlMhUkttHJ
Fimmtudagur 19. ágúst
X20 Heimsmaistaramfttrft í frjálsum íþrfttt-
um Bein úlsending Undanúrslít I hástökki kvenna
enr meöai keppnisgreina dagsins og þar er Þórdls
Glsladóttir meðal keppenda, einnig fer fram fyreta
umferö 1100 metra grindahlaupi kvenna þar sem
Guötún Amardóttir keppir. Þá hefst keppni I tug-
þrauL Umsjön: Bjaml Felixson, Hjördis Ámadóttir og
Samúel Óm Eriingsson. (Evróvision - Þýska sjón-
varpifl)
1X00 HM
1X15 HeiinamalstarainftfiO f frjélsum (■
þrftttum Bein útsending Meflal keppnisgreina, sem
sýnt verður frá, má nefna úrslif 1400 metra grinda-
hlaupi karia og kvenna, kringlukasti og 200 metra
hlaupl kvenna. Einnig verður sýnt frá undanúrslitum
1100 og 110 m grindahlaupi, og 200 metra hlaupi
karta.
1X50 Táknmélsfrftttlr
1X00 JEvhrtýrl fré ýmsum Iflndum Sagan af
Jóni Hinrik Bandarisk Úóðsaga. Þýðandi: Nanna
Gunnarsdótfir. Sögumaður Halldór Bjömsson.
1X30 Aufllegfl og éstrfflur (138:168) (The
Power, the Passron) Astralskurframhaldsmynda-
flokkur. Þýflandi: Jóhanna Þráinsdóttlr.
2X00 Fréttir
2X30 Veflur
2X35 Syrpanl þættinum verður fjallað um Irt-
skrúðugt Iþróttallf hár heima og ertendis. Umsjón:
Hjördls Amadóttir. Dagskrárgerð: Gunnlaugur Þór
Pálsson.
21.10 Saga flugslns (3:7) Draumurinn verflur
afl martröð (Wlngs Over the Wortd: The Dream
Becomes a Disaster) Hollenskur myndaflokkur um
fmmherja flugsins. I þættinum er sagt frá erfiðleikum
breska fiugvélaiflnaAarins eftir seinni heimsstyijókt-
ina við að smiða farþegaþotu. Þýðandi og þulur
Bogi Amar Finnbogason.
2X08 Stofustrft (7:18) (Civil Wars) Bandarisk-
ur myndaflokkur um ungt fölk sem rekur lögfræól-
stofu I New York og sérhæfir sig I skilnaðarmálum.
Aóalhliriverk: Mariel Hemingway, Peter Onorati og
Debi Mazar. Þýðandi: Reýnir Harðarson.
2X00 EDafufréttlr
2X10 Heimsmojstaramófifl f fijéfsun í-
þrftttum Sýndar verða svipmyndir frá helstu við-
burðum dagsins meflal annars úrslitum 1400 metra
grindahlaupi, kringlukasti karia og 200 m hlaupi
kvenna. Einnig frá tugþraut og undankeppni I ýms-
um greinum.
00.00 Dagskrérlok
STÖÐ □
Fimmtudagur 19. ágúst
1645 Négrannar Ástroisk sápuópera.
17riJO Út um grstna grundu Endurtekinn þátt-
ur frá sióasfilðnum laugardagsmorgni.
IBriJO Gotraunadeiirfln Iþróttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar spjallar við boltasérfiæðinga, lltur inn
á æfingar og fer yfir stöðuna I Gelraunadeildinni.
Stöð2 1993.
19:19 19:19
20:15 FarOI Jasslcu Langa (Crazy About the
Movies) I þessum þætti er rakinn terill leikkonunnar
Jessicu Lange en hún hefur komifl mörgum á övart
meö leik sínum í gegnum tlðina. Margir töldu að hún
væri smásfimi sem ekki myndi fást við persónu-
sköpun I hlutveikum sinum. Þann 26. ágúst er svo
þáttur um Orson Welles.
21:10 Óréflnar gétur (Unsolved Mysteries) Það
er komið aö lokaþætfi þessa bandaríska mynda-
fiokks að sinni.
22KJ5 Getraunadaildln Farið yfir úrsllt kvöldsins
og sýntfrá helstu leikjum. Stöö 21993.
2X20 Haettuleg ést (Love Kills) Hér er á ferflinnl
ágætis spennumynd um vellauöuga konu sem er
hundleið á hjönabandi slnu. Aðalhlutverk: Virgina
Madsen, Lenny von Dohlen og Erich Anderson.
Leiksfióri: Brian GranL 1991. Bönnuö bömum.
2345 Hattokín (Secret Passions) Ung hjón,
Karen og Eric, fara I fri og glsta á gömlu hóteli, þar
sem hroöalegir atburöir áttu sér stað fyrir langa
löngu.. Aöalhlutverk: Susan Lucd, John James,
Maraa Strassman, Robin Tbomas, Douglas Seate
og Finola Hughes. Leikstjón: Michael Pressman.
1988. Stranglega bönnuð bömum.
01:20 Robocop II Þegar heiöariegur og hugrakk-
ur logreglumaður slasast alvariega I viðurergn vifl
morðóða glæpamenn er líkami hans notaður sem
efniviður í hinn fullkomna löggæslumann framtlðar-
innar. Aöalhlufverk: Peter Weller, Nancy Allen.
Leikstjón: Inrin Kershner. 1990. Stranglega bönnuð
bömum.
03:15 MTV * Kymingarútsontflng
H VELL GEIRI
/s
6521
Lárétt
1. Störf útávið.- 6. Farða,- 7. Nes.- 9.
Suðaustur.- 10. Fylleríinu.- 11.
Eins.-12. Sepa á hálsi.-13. Kindina.-
15. Mjóar trjágreinar.-
Lóðrétt
1. Mótbárur,- 2. Gangþófi,- 3. Heið-
ur,- 4. Borða.- 5. Amlóðar.- 8. Fisk-
ur.- 9. Vend,-13. Utan,-14. Nafar,-
Ráðning á gátu no. 6520
Lárétt
1. Uppliti.- 6. Áin.- 7. GH,- 9. KN,-
10. Lagfæra.- 11. II,- 12. Án,- 13.
Lík.-15. Griðkum.-
Lóðrétt
1. Ungling,- 2. Pá.- 3. Litfríð.- 4. In,-
5. Innanum.- 8. Hal,- 9. Krá.-13. LI.-
14. KK,-
a b c d e f g h
Poldauf -Lau
Bad Neucnahr 1991.
Svartur leikur og vinnur.
1.Hf8. 2. Hxa3, Bg5+,
og hvítur gaf.
Kvöld-, næfur- og helgldagavarsla apótoka í
Reykjavlk frá 13. til 19. ágúst er I Reykjavikur
apötekl og Borgar apótekl. Þaö apfttek sem fyrr
er nofnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl tll kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl.
2X00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfiaþjónustu eru gefnar i sima 18888.
Nayflarvakt Tannlaknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlðum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjörflur: Hafnarflarðar apótek og Norðurtræjar apó-
tek enr opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og fil skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1X00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akursyri: Akureyrar apötek og Sljómu apótek eru opín
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hveri aö sinrra kvöld-, nætur- og heigidagavörslu. A
kvöldln er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, fil U.
19.00. A helgidögum er opið fré U. 11.00- 1X00 og 20.00-
21.00. A öðrum tlmum er lyfjafræóingur á bakvakt Upplýs-
ingar enr gefnar I sima 22445.
Apétek Koflavlkur: Opið virka daga frá U. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og aimenna fiidaga U. 10.00-1X00.
Apótek Vastmannaeyja: Opiö virka daga fré U. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mlli U. 1X30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opió fil U. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudógum U. 10.00-1X00.
Akranes: Apótek bæjarins er oplð virka daga tl U. 18.30. A
laugard. U. 10.00-13.00 og sunnud. U. 13.00-14.00.
Garflaban Apótekið er opið rúmhelga daga U. 9.00-18.30,
en laugardaga U. 11.00-14.00.
-.ií í , Sflrf
18. ágúst 1993 kl. 10.58
Opinb. viðm.gengl Gengi
Kaup Saia skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,35 71,51 71,43
Sterílngspund ..106,53 106,77 106,65
Kanadadollar ....54,05 54,17 54,11
Dönsk krflna ..10,303 10,327 10,315
Norsk króna ....9,713 9,735 9,724
Sænsk króna ....8,941 8,961 8,951
Finnskt mark ..12,276 12,304 12,290
Franskur frankl ..12,030 12,058 12,044
Belglskur franki.... ..2,0037 2,0083 2,0060
Svissneskur franki ...47,55 47,65 47,60
Hollenskt gylllnl.... ....37,47 37,55 37,51
Þýskt mark ...42,15 42,25 42,20
Itölsk Ifra 0,04451 0,04461 0,04456
Austurriskur sch... ....5,991 6,005 5,998
Portúg. escudo ..0,4120 0,4130 0,4125
Spánskur peseti.... ..0,5111 0,5123 0,5117
Japansktyen ..0,7005 0,7021 0,7013
98,99 99,21 99,10
SérsL dráttarr. ..100Í46 100^68 100’57
ECU-Evrópumynt.. ....80,41 80,59 80,50
Grisk Drakma ..0,3005 0,3011 0.3008