Skinfaxi - 01.11.1929, Qupperneq 8

104
SKINFAXI
lögum nefndarinnar, þeim er samþyktai voru, og þá
auðvitað í niðurlagsatriðum bænarskrár Alþingis til kon-
ungs, er beöið um bæjarrjettindi handa ísafjarðarkaup-
stað“. Og við það sat, er lög og reglugerð um bæjar-
rjettindin vorú sett.
„Svo hlálega veik þá við“, segir P. E. Ó. ennfrem-
ennfremur, „að íbúar staðarins 1866 fengu nafn á sinn
stað, er þeir höfðu aldrei beðið um 1863“.
ísafjarðarnafnið er upphaflega fundið upp og gefið
verslunarstaðnum af dönskum farmönnum. Þeim mun
bæði hafa þótt munntamara sjer að nefna „Isefjord“
en Eyri, og líka viljað draga það af nafni aðalfjarðar-
ins, ísafjarðardjúpsins, vitandi ekki, að innsti fjörðurinn
hjer hefir frá landnámstíð heitið ísafjörður.
Er nú rjett að láta nafn þetta haldast framvegis?
Hiklaust ber að svara því neitandi.
Að þvl sleptu, hve forsaga ísafjarðarnafnsins er
raunalegt, þá er það svo fjarstætt og ankanalegt, að
nefna kaupstað, sem stendur á eyri, við fjörð sem
Skutulsfjörður heitir enn þann dag í dag, sem betur fer,
ísafjörð. Og i viðbót að hnupla því nafni frá öðrum
firði, er skerst inn frá sama flóa.
Ekkert nema vaninn, vaninn sá voldugi drottinn er
þess megnugur, að stinga mönnum svefnþorn svo þeir
uni jafn fráleitri nafnvenju.
Ekki vaxa Norðmönnum þeir erfiðleikar í augum, að
breyta nöfnum bæja sinna, er þeir telja röng og óþjóð-
leg og færa til rjettara máls. Geta má nærri að það
hafi kostað þá ærna fyrirhöfn og innbirðis deilur, er
þeir skfrðu upp höfuðborg sína fyrir fáum árum. Við
þessi áramót breyta þeir nafni eins elsta bæjar sfns, Þránd-
heims, og nefna Niðarós, svo sem hann hjet til forna.
Rússar hafa einnig skfrt upp stærstu borg sína, þótt
af öðrum ástæðum sé.
Heilladfsin, sem ljet skutilinn = matborðið reka hjer
á land l hendur Helga landnámsmanns, hefir reynst