Vikan - 21.04.1983, Page 5

— Hvar fékkst þú miða, ungi
maöur?
— Hjá systur mirini.
— Oghvarersystirþín?
— Heimaaðleitaaðmiðanum!
— Hvers vegna gerir þú aldrei
eins og hann Óli? Hann kyssir kon-
una sína alltaf áður en hann fer í
— Hvað á ég oft að þurfa aö segja
þér að borða ekki kexið þitt í rúm-
inu?
Arabíska Ohipak Ehibak
Danska Jeg elsker dig Jæelskerdæ
Enska I love you Æj lof jú
Finnska Nina rakasta sinua Nína rakasta sinúa
Franska Je t’aime Sju tem
Hebreska Ani oheve othah Ehin óhevet otkah
Hollenska Ik hou van jou Ik hoú van jaú
Italska Ti amo Ti amo
Kínverska Wooini Vohæní
Norska Jeg elsker deg Jej elsker dej
Pólska Ja Cie kocham Ja tse kokham
Portúgalska Eute amo Æjute amo
Rússneska Yatiebia liubliu Ja tebija laíjúba
Spænska Te quiero Te kiero
Sænska Jag alskar dig Jahk elskar dej
Swahili Nina ku panda Nihna ku penda
Tékkneska Já te miluju Jetæmilújú
Tyrkneska Seni sevijorum Sinih seviórum
Þýska Ich liebe dich Ikh líbe dikh
•Lhl
Ég elska þig
Það er ekki seinna vænna að æfa tungumálakunnáttuna
fyrir sumarleyfisferðirnar. Við byrjum á nauðsynlegustu
setningunni og snörum henni yfir á nítján tungumál.
Eitthvaö þessu
Tungumál líkt á aö bera fram
Verðlaunahaf inn:
Verðlaunahafinn þessa vikuna
sendir okkur brandara með þess-
ari yfirskrift (hann óskar nafn-
leyndar en fær Vikumar heim-
sendar):
BRANDARAR (eða ég vona það
að minnsta kosti)
Óli bróðir Gauja var að horfa á
ýsu í Sædýrasafninu.
En heyrðu, mamma, sagði hann,
hvar em kartöflumar?
Þessi jólakort fengum viö: Gleöi-
leg jól og gott nýtt ár. Ásta Barði
börnin. Og líka þetta: Bestu óskir
um gleðileg jól. Marta Valdi Dóra.
Það var haft viðtal við gömlu kon-
una á hundrað ára afmæli hennar.
„Hvað eignaðist þú mörg böm?”
„Þau urðu nú 18.” — „Það er ekk-
ert smáræði. Það hefur þá líklega
ekki gefist tími til að sitja með
krosslagðar hendur?”
„Ne-ei, hihi, „heldur ekki með
fætur.”
Heyrt í leikhúsinu: „Þarna situr
Magnús forstjóri.”
„Er þetta konan hans, þessi sem
situr við hliðina á honum, þessi
ljóshærða?”
„Ertu frá þér? Þetta er bara
sunnudagsskrautfjöðrin hans.”
„Hvað sagði konan þín þegar þú
komst svona seint heim í gær-
kvöldi?”
„Ekki eitt einasta orð. . . ekki orð
og framtennumar hefði ég hvort
eð er þurft að láta draga úr mér
einhvem tíma.”
vinnuna!
— Mér finnst ég nú varla geta
gert það, ég þekki hana varla! tbl. Víkan 5