Kennarinn - 01.11.1898, Page 7

NÝ.JAU BIBIÁU8ÖGUU.
SéraJón Helgason, kennari við presta-
skólan í iieykjavík, liiiin álingainikli
starfsmaður kirkjunnar á íslandi, kefur
unnið þarft verk fyrir kristindóms-mál-
efuið, með því, að gofa út nýjar biblíu-
sögur. llefur liinn liáttvirti höfundur
sent oss (>itt eint. þeirra og vœntanlega
verða þær innan skams auglýstar til
kaups í bókaverzliinnnum íslenzkn hér
vestra.
Að sönnu eru bibliusögurnar ekki nýj-
ar að stofninum til, heldur ný útgáfa nf
biblí'uSiigum Tnngs, sem séra Jóhann
Uorsteinsson í Stafholti þýddi og gaf út
fyrir nokkrum árum. l>ær bibiínsögiir
voru langbeztu biblíusögurnar, scin vér
liöfuin liingað til liaft, en liafa nú okki
verið fáanlegar um all-langanu tíma.
I’essar IVmps-biblíusögur hefnr nú séra
Jón Ilelgason endursamið og aukið og
ern þær nú, í þessari nýju mynd, mikið
fullkomnari en áður og í alla staði betri.
tíitt aðal-einkenni biblíusagna þessara
virðist oss )>að, að sagan er sem most iná
verða sögð með orðum sjálfrar bibliunu-
ar og liefur höfiindurin'i kajipki stað að
ná scin róttastri meiiiingu fruintextans,og
l*ví ekki farið eftir hinum íslenzka biblíu-
texta, og er það kostur mikill á bókinni.
þvi útleggingin á íslonzki: biblíiinni er
víð.i stórgölluð og ólieppileg. Orðfærið á
þessuin nýju bibliiisögum er liið ákjósan-
legasta. Sögurnar eru sagðar á svo ein-
faldan og skeintilegan liátt, að þær l'est-
astþegari liuganemandaus,verð.i ho.ii.m
bugðnæinar og vekja hjálionnm kærloika
til liiniiar liolgii sögu. Miklu tninni
lreistiiig ætti líka að veratil þess,eftirað
bafa fcugið þessa kenslubók í ritningar-
sögunni, að nemandinn læri biblíusögur
a þann ólieppilega liátt, som of-viða á
sér stað, nfl. að liera utanbókar, því i
þessari bók or sagan sögð svo ljóslegá og
skipuloga, að hún getur ekki aiinaö en
lests í liuga livers ungliiigs moð moðal-
greind, án þess liann þnrli að læra orðin
utanbókar.
Kirkju8ögu-ágrij)i því. sem preutað
varaftan við Tangs biblíusögur, liofur
verið slept og gerir liöfiindurinn groin
fyrirþvíá þann liátt, að liann álíti það
ekki oiga lieima í hiblíusögum. Kkki
getum vér að því gort, holdurhefðum vér
þókosið,að kirkjusögii-ágripið hefði fylgt
moð sem viðba'tir, Auðvitað tilheyrir það
ekki sjálfri biblíusögunni, en þar sem ó-
missaudi er,að öll ungmomii kynnisérhin
helztu atriði kirkju:..".gunnar,einkum sögu
liinna fyrstu alda og sögusiðbótarinnar,og
l arsemslík fræðsla ætt.i að veítast við
l'ermingar-undirbúninginn að afloknu
liiblíusögunáminu, þá heföi engin lilutur
verið þægilegri en að hafa ágrip þetta
preutað á eftir biblíusögunni í sömu bók,
oggotum vér ekki séð neitt varhugavert
við það.
Ilöfundurinn licfur víða í niðurlagi
greina tilfært einstök erindi úr íslenzkum
ljóðum, einkum Biblíuljóðunum og eru
þau öll vol fallin til heiinfærslu )>ess lær-
lóms,8eui í frásöguiini felst,og gcrir bók-
ina enn |>á skemtilogri.
Vér oíinnst okki uin, að biblíusögur
þossar verði þegar viðteknar almentsem
keuslubók i þeirri fræði, og vér vildum
ráða öllum,som biblíusögur vilja oignast,
að bíða þar til þessar nýju biblíusögur
verða komnar liingað vestur lil vor og )>á
vouuiii vér að iivert heimili kaupi )>ær.
Svo tjáum vér séra Jóni Ilelgasyni
hjartans þakklæti fyrirhiö þarfa verk,sem
liuiin liefur iiniiið, og svo vel al' liemli
leyst,.
Vér viljum benda ölluni lesendum vor-
um á hið ágæta tímarit, Thc ITi/.itru/rd
lliuiir Jiiurnul, sem geflð or út af Louis
Lang Publishing ('.)., í 8t.. Louis, M o,
l>að kostir að eins 1 doll. iim árið.