Árbók Háskóla Íslands - 31.12.2007, Qupperneq 137

Málþing og ráðstefnur
* Hann gat ekki hætt að ríma: Hinn 21. febrúar var efnt til hátíðadagskrár í
tilefni þess að 100 voru liðin frá fæðingu breska skáldsins W.H. Auden.
Dagskráin var haldin í samvinnu við breska sendiráðið og tímarit þýðenda,
Jón á Bægisá. Ávörp fluttu: Matthías Johannessen. skáld og ritstjóri: Sigurður
A. Magnússon rithöfundun Ögmundur Bjarnason. þýðandi og læknir. Auk
þess fluttu leikkonurnar Ingibjörg Þórisdóttir og Ragnheiður Steindórsdóttir
Ijóð eftir Auden á ístensku og ensku.
* Tungumál og atvinnulífið - Tækifæri og tátmar. Innflytjendur og vinnumark-
aðurinn: Haldið var málþing 30. mars í samvinnu við Alþjóðahúsið um stöðu
innftytjenda á vinnumarkaðnum með tilliti tit tungumálakunnáttu. Frummæl-
endur voru: Gauti Kristmannsson dósent; Halldór Grönvotd. aðstoðar-
framkvæmdastjóri ASÍ og Barbara Kristvinsson. ráðgjafi hjá Alþjóðahúsinu.
Laufey Erta Jónsdóttir verkefnastjóri annaðist fundarstjóm og umræðum
stýrði Sólveig Jónasdóttir, verkefnastjóri hjá Alþjóðahúsinu.
* Málþing um Lokaverkefni MA og MPaed kandídata: Hinn 12. apríl stóð
stofnunin fyrir kynningu á tokaverkefnum MA og MPaed kandídata. Mátþingið
fór fram í Öskju og þar kynntu nemendur útskrifaðir í febrúar 2007 og október
2006 í tungumátum og þýðingafræðum verkefni sín. Góður rómur var gerður
að þessari nýbreytni.
* Evrópski tungumátadagurinn: f titefni dagsins 26. september var efnt til
dagskrár í Hátíðasal Háskólans undir yfirskriftinni: Svipmyndir að heiman og
tjóðatestur á ýmsum tungumálum. Nemendur frá ýmsum töndum Evrópu.
sem altir stunda nám í íslensku við Háskóla íslands, brugðu upp minn-
ingarbrotum frá heimatandinu og lásu tjóð á sínu móðurmáli. Dagskráin var
haldin í samvinnu við ístensku fyrir ertenda stúdenta.
* Mátþing í tilefni af útgáfu afmælisrits tit heiðurs Auði Torfadóttur: Hinn 12.
október var efnt tit málþings í Öskju í tilefni af útgáfu bókarinnarTeaching and
Learning Engtish in lcetand. Bókin var gefin út af Stofnun Vigdísar Finn-
bogadótturtil heiðurs Auði Torfadóttur. dósents í ensku við Kennaraháskóla
islands, í tilefni af sjötíu ára afmæli hennar og eru ritstjórar hennar Bima
Arnbjörnsdóttir dósent og Hafdís Ingvarsdóttir dósent. Bókin hefur að geyma
greinasafn um rannsóknirá enskunámi og enskukennslu á íslandi. Jón
Hannesson. formaður Félags enskukennara. setti málþingið og Auður
Torfadóttir flutti ávarp við upphaf þess. Frummælendur voru auk
ritstjóra bókarinnar Robert Berman dósent. Samuel Lefever dósent,
Ingibjörg Sigurðardóttir, Guðmundur Edgarsson. Ólafur Proppé. rektor
Kennaraháskóla íslands, flutti lokaorð og sleit málþinginu.
Kúba og Mið-Ameríka: Bókmenntir, tónlist og menning: Hinn 9. nóvermber
stóð SVF fyrir dagskrá um Kúbu og Mið-Ameríku. Fram komu: Rogelio
Rodríguez Coronel, prófessorvið Havana-háskóla, Margarita Vasquez.
prófessor við Panama-háskóla. Ingibjörg Haraldsdóttir rithöfundur. Tómas R.
Einarsson tónlistarmaður. Erla Ertendsdóttir dósent og Kristín Guðrún
Jónsdóttir aðjúnkt.
Opnun Cervantes-seturs
Laugardaginn 3. mars var Cervantes-setur Háskóla íslands opnað við hátíðlega
athöfn í Hátíðasal skólans. en það starfar innan vébanda SVF. Við þetta tækifæri
v°ru Álfrún Gunnlaugsdóttir prófessor og Guðbergur Bergsson rithöfundur og
Þýðandi heiðruð af spænska ríkinu fyrir framlag sitt til spænskrar menningar.
^kkja argentíska rithöfundarins Jorge Luis Borges, María Kodama. hélt
fyrirtestur í tilefni af opnun setursins.
Málþing um málsöfn og norræn mál (Nordic Corpus Bank)
tengstum við ráðstefnuna um menningar- og mátvísindategan fjölbreytileika var
aldið sérstakt málþing um norrænan gagnabanka fyrir tungumát og menningu.
^ordic Corpus Bank. Málþingið fór fram í Norræna húsinu 1. nóvember og var
unr»sjón þess í höndum Peter Juel Henrichsen. dósents við ViðskiptaháskóLann í
Kaupmannahöfn.
^áðstefna um framtíðaráform SVF
agana 2.-3. nóvember stóð stofnunin fyrir alþjóðtegri ráðstefnu, sem bar heitið
->nguistic and Culturat Diversity - World Language Centre in lcetand".
a°stefnan er tiður í þeirri áættan að koma á fót alþjóðlegri tungumálamiðstöð á
s ar,di innan vébanda SVF og var titgangurinn með ráðstefnunni m.a. að efna til
aarnstarfs við innlenda og erlenda fræðimenn um verkefnið. Fjatlað var um
■yorhugaðar rannsóknir og starfsemi miðstöðvarinnar. Fræðimenn á sviði
^slvísinda. bókmennta og menningarfræða víðs vegar að úr heiminum sóttu