Morgunblaðið - 14.10.2009, Síða 19

til að greiða skaðabætur. Dómar
hans hafa leitt til breytinga á lögum
og lagaframkvæmd í öllum Evrópu-
ríkjum. Má þar m.a. minnast þeirra
breytinga sem gerðar voru í íslenskri
dómstólaskipan árið 1992. Dómstóll-
inn stendur nú frammi fyrir gríðar-
legum skipulagsvanda. Kærum til
hans fjölgar stöðugt og eru nú í
kringum 50 þúsund árlega en um 100
þúsund kærumál bíða afgreiðslu.
Meirihluti þessara mála er um endur-
tekin álitaefni gegn örfáum aðildar-
ríkjum. Það er mikilvægasta verkefni
Evrópuráðsins á hálfrar aldar afmæli
dómstólsins að finna úrræði til þess
að auka skilvirkni dómstólsins. Hinn
1. október sl. tóku gildi breytingar á
málsmeðferðarreglum Mannrétt-
indadómstólsins. Það dugir þó ekki til
því fækka verður kærum til hans líka.
Af þessari ástæðu leggja bæði dóm-
stóllinn og Ráðherranefnd Evrópu-
ráðsins þunga áherslu á að ríki komi
upp úrræðum innanlands þar sem
leyst er úr endurteknum kæruefnum
einstaklinga og úrbætur veittar, í
stað þess að þeim sé öllum vísað til
Mannréttindadómstólsins. Átak sem
nú er unnið að innan Evrópuráðsins,
„Færum réttindin heim“, minnir á að
það er fyrst og fremst á verksviði
ríkjanna sjálfra, en ekki alþjóðlegra
stofnana, að tryggja borgurum sínum
mannréttindi. Með því að bæta úr
misfellum innanlands samhliða því að
halda áfram opinni skilvirkri kæru-
leið einstaklinga til Mannréttinda-
dómstólsins næst hið endanlega
markmið ráðsins, að tryggja virka
vernd mannréttinda í Evrópu.
Höfundur er prófessor við lagadeild
HÍ og formaður sérfræðinganefndar
Evrópuráðsins um bætt réttarfar í
mannréttindamálum.
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 14. OKTÓBER 2009
34
83
95
125
139
141
249
315
335
431
598
707
800
827
974
982
1044
1082
1227
1256
1278
1283
1292
1555
1581
1626
1691
1721
1790
1831
1879
2007
2025
2044
2129
2168
2184
2249
2257
2269
2273
2373
2398
2525
2556
2576
2705
2805
2806
2820
2825
2863
2868
2916
2983
3043
3074
3143
3155
3249
3294
3304
3315
3355
3365
3436
3469
3598
3751
3830
3843
3860
3922
3935
3947
3994
4001
4013
4059
4084
4145
4236
4270
4324
4367
4442
4453
4459
4472
4488
4513
4517
4523
4573
4578
4599
4642
4660
4664
4939
4958
4967
4969
5089
5103
5212
5223
5248
5325
5430
5551
5566
5684
5689
5841
5866
5882
5883
5924
5990
6017
6090
6131
6142
6205
6210
6214
6420
6458
6466
6470
6536
6549
6593
6594
6619
6631
6632
6669
6679
6747
6767
6820
6870
6873
6901
6956
7008
7045
7193
7231
7296
7309
7344
7375
7411
7426
7472
7516
7555
7636
7656
7698
7706
7747
7793
7798
7828
8031
8119
8167
8170
8178
8188
8200
8252
8344
8358
8365
8483
8494
8522
8556
8587
8754
8755
8841
8850
8862
8910
8917
8943
8971
9010
9089
9104
9119
9148
9277
9323
9359
9430
9471
9495
9548
9597
9680
9738
9814
9815
9819
9874
10002
10012
10021
10117
10193
10196
10231
10241
10347
10369
10382
10470
10480
10524
10620
10723
10767
10840
10925
10942
10970
11011
11021
11036
11043
11060
11138
11188
11198
11217
11268
11364
11494
11515
11525
11561
11636
11724
11865
11889
11916
11942
11946
11970
12046
12069
12147
12154
12158
12202
12226
12391
12392
12570
12734
12805
12824
12834
12918
12928
12963
12996
13015
13053
13180
13197
13228
13229
13272
13307
13311
13344
13393
13441
13681
13698
13802
13846
13898
13907
13927
13935
14055
14062
14070
14197
14253
14309
14323
14373
14408
14441
14453
14461
14492
14512
14538
14561
14594
14686
14744
14747
14789
14886
14976
15064
15072
15093
15126
15312
15392
15419
15454
15511
15520
15619
15708
15774
15804
15848
15902
15958
16006
16117
16132
16143
16183
16231
16290
16415
16420
16429
16479
16482
16490
16536
16543
16544
16556
16594
16648
16657
16711
16749
16754
16798
16811
16827
16896
17030
17032
17071
17083
17130
17140
17147
17204
17220
17259
17262
17280
17302
17397
17448
17553
17606
17722
17768
17786
17798
17955
17967
17979
17987
17994
18016
18025
18029
18071
18078
18113
18134
18150
18175
18305
18419
18454
18513
18566
18590
18619
18639
18645
18677
18713
18791
18834
18936
19015
19045
19052
19075
19110
19148
19165
19323
19354
19356
19370
19399
19421
19431
19467
19468
19718
19790
19819
19928
19978
19988
20096
20105
20141
20167
20254
20315
20318
20462
20689
20780
20844
20870
20956
21066
21101
21129
21161
21186
21191
21240
21249
21266
21451
21474
21638
21647
21712
21780
21940
22052
22095
22122
22123
22127
22167
22169
22193
22200
22280
22309
22405
22456
22486
22515
22517
22532
22538
22599
22620
22627
22683
22687
22689
22698
22721
22781
22813
22831
22955
23020
23057
23119
23152
23155
23202
23223
23281
23307
23513
23515
23595
23702
23747
23754
23861
23900
23909
23947
23968
23970
24034
24167
24182
24195
24245
24287
24302
24329
24330
24340
24407
24485
24501
24669
24748
24775
24869
24891
24979
25025
25077
25083
25101
25129
25199
25228
25246
25261
25401
25439
25456
25536
25617
25676
25709
25757
25806
25815
25857
25865
25879
26017
26038
26049
26086
26139
26203
26206
26246
26247
26447
26477
26504
26574
26726
26758
26828
26838
26847
26884
27057
27082
27102
27154
27190
27240
27279
27292
27331
27398
27438
27595
27713
27763
28098
28147
28171
28174
28451
28457
28479
28557
28582
28622
28651
28663
28679
28800
28805
28806
28864
28888
29055
29106
29112
29258
29305
29381
29510
29519
29566
29604
29616
29668
29717
29891
29951
29952
29969
29994
30038
30084
30097
30102
30180
30352
30353
30368
30391
30458
30525
30646
30715
30766
30775
30861
30871
30909
31049
31063
31170
31215
31270
31338
31435
31465
31541
31619
31621
31724
31767
31782
31938
31950
31953
31958
32025
32212
32238
32325
32342
32415
32462
32512
32661
32678
32710
32726
32754
32763
32869
32895
32934
32943
32969
33031
33116
33144
33166
33187
33191
33233
33332
33394
33434
33538
33541
33554
33680
33745
33747
33777
33806
34017
34144
34173
34175
34176
34305
34351
34387
34459
34494
34523
34532
34545
34670
34690
34706
34741
34762
34868
34886
34933
35030
35032
35052
35145
35154
35180
35228
35282
35289
35303
35328
35346
35349
35365
35375
35398
35466
35674
35734
35738
35760
35816
35845
35868
35933
35964
35967
35974
35987
36019
36020
36036
36099
36114
36129
36338
36376
36396
36429
36486
36583
36677
36682
36722
36764
36874
36902
36974
37019
37116
37130
37140
37200
37201
37209
37229
37285
37326
37338
37399
37442
37462
37527
37573
37713
37817
37821
37842
37890
37920
37944
37958
38068
38098
38138
38233
38322
38326
38396
38567
38591
38654
38663
38788
38794
38940
38956
39048
39184
39187
39203
39210
39321
39345
39387
39464
39482
39587
39601
39636
39663
39729
39750
39760
39864
39901
40017
40029
40056
40071
40093
40134
40165
40184
40187
40235
40236
40240
40369
40441
40483
40516
40532
40536
40562
40595
40614
40657
40668
40878
40882
40914
40940
40954
41000
41062
41129
41150
41153
41185
41329
41405
41414
41449
41460
41702
41716
41728
41961
42246
42267
42290
42300
42463
42488
42541
42593
42698
42708
42732
42748
42789
42795
42815
42889
42910
42986
43070
43162
43214
43270
43332
43444
43454
43456
43464
43551
43585
43715
43788
43821
43845
43967
44090
44195
44199
44290
44396
44519
44577
44600
44646
44785
44799
44831
44840
44912
45022
45041
45069
45110
45116
45149
45281
45367
45384
45404
45441
45469
45542
45544
45553
45568
45610
45621
45659
45678
45686
45689
45722
45756
45760
45819
45870
45887
45931
46060
46125
46127
46210
46225
46339
46387
46399
46512
46615
46643
46647
46672
46714
46730
46746
46832
46925
46972
46978
47186
47198
47200
47204
47218
47250
47290
47356
47382
47452
47589
47602
47605
47619
47657
47708
47728
47822
47871
47903
48023
48070
48118
48137
48225
48283
48343
48368
48381
48475
48487
48494
48502
48540
48626
48687
48717
48735
48764
48799
48849
48978
49007
49029
49102
49154
49167
49277
49286
49327
49335
49349
49360
49462
49507
49551
49599
49825
49844
49881
49904
49935
49952
49957
49999
50081
50111
50151
50182
50520
50610
50712
50722
50756
50795
50818
50935
50971
51087
51112
51218
51231
51265
51294
51454
51600
51716
51743
51756
51780
51817
51854
51872
51881
51892
51916
51956
51976
52067
52108
52148
52189
52240
52294
52370
52498
52531
52617
52660
52711
52716
52761
52806
52993
53170
53323
53363
53384
53451
53479
53545
53548
53555
53585
53629
53667
53698
53726
53847
53913
53973
53986
54023
54033
54073
54096
54264
54282
54346
54386
54417
54434
54437
54486
54521
54637
54662
54718
54720
54766
54767
54781
54797
54982
55026
55041
55051
55062
55085
55116
55124
55141
55313
55316
55447
55522
55600
55632
55635
55697
55836
55912
56098
56139
56237
56310
56333
56365
56403
56413
56442
56446
56544
56647
56674
56679
56680
56696
56717
56750
56757
56857
56906
56908
56916
56923
56987
57032
57197
57202
57327
57359
57369
57443
57466
57468
57677
57759
57916
57924
57931
57950
57962
57968
58024
58046
58049
58091
58157
58168
58205
58355
58359
58400
58441
58460
58528
58601
58602
58612
58614
58619
58714
58918
58943
58946
58985
59022
59049
59074
59130
59186
59248
59345
59349
59452
59509
59525
59560
59576
59593
59659
59688
59732
59744
59796
59801
59802
59826
59870
59890
59905
59928
Vinningaskrá
Í Aðalútdrætti eru dregnar út tvær tveggja stafa tölur. Eigendur miða sem
enda á þeim tölum fá vinning. Vinningur á einfaldan miða er 5.000 kr. en
25.000 kr. á trompmiða.
Allar tölur eru birtar með fyrirvara um prentvillur.
Kr. 5.000 Kr. 25.000 34
Ef tveir síðustu tölustafirnir í númerinu eru:
31467 31469
21634 25055 28080 30346 54991
Aðalútdráttur, 10. flokkur, 13. október 2009
kr. 5.000.000 TROMP
TROMP
TROMP
TROMP
Kr. 25.000.000
Kr. 50.000 Kr. 250.000
Kr. 1.000.000
Kr. 100.000 Kr. 500.000
31468
228
2555
2633
5699
6061
6481
12284
14409
19526
23784
25457
27527
28559
30371
32753
33954
36670
38470
39032
39117
39770
44972
45773
47293
50443
52647
52690
53720
55762
56729
TROMPKr. 15.000 Kr. 75.000
TROMP
33
Kr. 200.000
Til hamingju
vinningshafar
BRÉF TIL BLAÐSINS
HOLLENSKT blað birti þá frétt í
fyrrahaust að Íslendingar hefðu ósk-
að eftir láni frá Kínverjum. Fréttin
var borin undir Geir Haarde í sjón-
varpinu. Hann viðurkenndi að rétt
væri. Síðan hefur ekkert frést.
Svaraði kínverska ríkisstjórnin
ekki lánsumsókninni? Hafnaði hún
beiðninni? Var umsóknin dregin til
baka af íslensku ríkisstjórninni?
Kom Alþjóða gjaldeyrissjóðurinn í
veg fyrir að henni væri haldið til
streitu? – Hvað gerðist? Hvar
strandaði lánsbeiðnin?
Er ekki eðlilegt – og full ástæða til
– að stjórnvöld (utaríkisráðuneytið?)
skýri frá því hvað varð um þessa
týndu lánsumsókn nú þegar fullyrt
er að Íslendingum bjóðist hvergi
lán? – Ekki einu sinni frá Norð-
urlandaþjóðunum (að Færeyingum
undanskildum) – nema við sættum
okkur við (Icesave) afarkosti.
GUÐJÓN S.
SVEINBJÖRNSSON,
Efstalandi 12, 108 Reykjavík.
Fyrirspurn:
Hvað varð
um lánsum-
sóknina
til Kína?
Frá Guðjóni S. Sveinbjörnssyni