Morgunblaðið - 15.07.2011, Blaðsíða 22

22 UMRÆÐAN
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 15. JÚLÍ 2011
11. útdráttur 14. júlí 2011
A ð a l v i n n i n g u r
Kr. 2.000.000 Kr. 4.000.000 (tvöfaldur)
5 5 1 2 8
V i n n i n g u r
Kr. 100.000 Kr. 200.000 (tvöfaldur)
2 4 3 3 1 4 2 0 8 1 5 0 3 3 2 6 2 5 7 0
Vi n n i n g u r
Kr. 50.000 Kr. 100.000 (tvöfaldur)
9596 20851 37008 40698 51947 65046
11757 35255 38716 46621 52329 75675
V i n n i n g u r
Kr. 15.000 Kr. 30.000 (tvöfaldur)
1 1 6 9 7 4 9 0 1 3 1 1 1 2 7 4 8 8 3 6 7 5 7 4 5 8 7 7 5 9 0 1 6 6 8 1 2 6
1 6 9 7 8 4 7 9 1 3 1 1 4 2 7 7 5 0 3 8 0 3 0 4 6 0 9 3 6 0 3 8 5 6 9 1 4 8
1 7 9 5 8 7 1 9 1 3 5 2 4 2 9 9 0 6 3 8 7 5 2 4 6 6 4 0 6 0 6 4 1 7 0 4 5 0
2 1 5 3 9 2 5 7 1 4 5 2 0 3 2 2 9 8 3 9 1 0 7 4 7 6 1 2 6 1 4 5 1 7 2 9 0 4
2 4 9 3 9 3 3 7 1 5 9 4 2 3 2 8 5 0 3 9 5 1 4 5 0 5 1 3 6 1 4 6 2 7 4 1 3 6
2 6 1 8 1 0 0 2 3 1 6 3 9 2 3 4 0 3 3 4 3 4 0 0 5 1 4 1 1 6 3 9 6 0 7 4 3 5 9
3 5 0 3 1 0 1 4 9 1 8 0 2 7 3 4 0 5 4 4 3 4 1 1 5 1 5 5 7 6 4 0 5 4 7 5 5 5 5
3 9 7 3 1 1 1 9 4 2 4 1 0 8 3 5 8 0 4 4 3 7 6 4 5 5 4 8 0 6 4 0 7 5 7 6 7 9 0
4 6 0 1 1 1 3 2 9 2 5 1 8 8 3 6 0 5 2 4 5 0 5 0 5 5 7 6 4 6 4 3 8 9 7 6 8 5 7
6 9 4 9 1 1 9 8 1 2 6 0 4 3 3 6 6 5 7 4 5 7 1 2 5 7 6 3 8 6 4 5 6 6 7 8 6 0 6
V i n n i n g u r
Kr. 9.000 Kr. 18.000 (tvöfaldur)
140 6819 14299 21956 28860 35348 42542 50451 58071 67276 73548
221 6830 14359 21959 28950 35462 42571 50609 58188 67294 73761
278 7059 14390 21998 29249 35638 42694 50758 58477 67382 73793
443 7329 14421 22010 29325 35653 42728 50776 58532 67386 73794
547 7443 14596 22021 29336 35708 42763 50846 58708 67404 73983
565 7511 14628 22062 29492 35759 42838 50849 58930 67568 74160
606 7656 14638 22183 29562 35833 42867 51163 59187 67697 74176
642 7710 14656 22210 29567 35839 43243 51198 59188 67735 74297
803 7739 14736 22300 29576 35982 43247 51203 59262 67965 74314
804 7843 14801 22317 29667 36005 43488 51313 59310 68120 74358
844 8048 14954 22341 29711 36312 43665 51437 59313 68185 74392
930 8146 14974 22521 29791 36346 43695 51527 59346 68191 74431
978 8241 15096 22555 29853 36468 43782 51596 59435 68417 74446
1195 8378 15166 22666 29911 36587 43786 51644 59483 68430 74698
1271 8398 15223 22680 29920 36623 43987 51858 59502 68608 74699
1292 8434 15254 22787 30129 36734 43994 52018 59534 68704 74734
1323 8459 15421 22900 30168 36759 44004 52108 59556 68744 74783
1385 8562 15539 23010 30480 36773 44035 52136 59565 68871 74799
1412 8705 15582 23124 30495 36777 44075 52161 59584 68901 75121
1509 8716 15605 23207 30499 37115 44297 52229 59594 68977 75362
1559 9028 15641 23208 30509 37233 44455 52270 59610 69036 75389
1610 9131 15737 23425 30529 37323 44551 52277 59642 69132 75410
1665 9291 15847 23471 30668 37359 44559 52395 59801 69188 75440
1792 9361 15870 23524 30748 37372 44586 52481 59882 69204 75507
1893 9417 16085 23585 30806 37435 44749 52495 60069 69205 75603
1942 9550 16087 23625 30814 37530 44850 52671 60081 69214 75613
1970 9569 16090 23641 30858 37770 44900 52762 60173 69276 75621
2024 9669 16097 24049 31017 37838 45011 52861 60356 69341 75858
2052 9718 16424 24182 31034 37890 45072 52997 60572 69405 76133
2128 9846 16592 24290 31086 37983 45120 53050 60640 69466 76311
2188 10031 16610 24522 31103 38139 45145 53091 60776 69488 76368
2212 10057 16626 24581 31183 38246 45210 53144 60792 69576 76397
2219 10075 16781 24643 31193 38300 45284 53172 60969 69583 76402
2283 10222 16843 24732 31241 38469 45291 53190 61216 69774 76417
2367 10355 16917 24760 31281 38539 45370 53305 61333 69905 76474
2370 10474 17148 24798 31297 38733 45409 53405 61381 69943 76849
2412 10480 17464 24987 31315 38831 45587 53411 61456 69977 76953
2520 10640 17513 25102 31681 38937 45703 53681 61544 69992 76972
2546 10710 17735 25332 31776 38977 45777 53728 61807 70083 77006
V i n n i n g u r
Kr. 9.000 Kr. 18.000 (tvöfaldur)
2609 10752 17867 25448 31815 39019 45839 53983 62013 70528 77016
3071 10806 17889 25604 31865 39099 45855 54058 62033 70669 77188
3236 11126 17917 25725 31970 39150 45979 54142 62343 70703 77189
3398 11177 17920 25782 31990 39245 46195 54253 62554 70735 77565
3508 11351 18114 25783 32162 39389 46203 54293 62629 70753 77870
3553 11389 18306 25955 32172 39622 46250 54351 62681 70791 78119
3554 11468 18327 26308 32392 39637 46353 54725 62819 70964 78144
3738 11528 18329 26346 32413 39643 46415 54748 62893 71067 78217
3945 11588 18408 26573 32468 39668 46461 54759 62897 71182 78462
3980 11633 18526 26695 32475 39947 46572 54929 63006 71345 78466
3991 11712 18700 26761 32516 39954 46750 55068 63209 71360 78502
4088 11810 18806 26928 32566 39980 46840 55160 63286 71391 78533
4110 12143 18892 27032 32799 40021 46869 55399 63562 71423 78668
4332 12246 18904 27174 32906 40165 46917 55427 63740 71496 78673
4531 12281 18971 27204 32943 40171 47056 55543 63795 71510 78733
4588 12308 19075 27233 32999 40392 47065 55646 63984 71522 78741
4982 12371 19359 27302 33172 40875 47124 55687 63987 71525 78825
5017 12428 19421 27303 33230 40908 47473 55710 64323 71609 78855
5073 12546 19671 27427 33236 40989 47714 55899 64542 71967 78885
5233 12566 19672 27479 33377 41000 47847 56194 64703 72134 78919
5316 12675 19914 27503 33446 41032 47851 56238 65081 72236 78942
5354 12680 19932 27513 33563 41093 47881 56293 65208 72366 79091
5365 12693 20031 27522 33572 41183 48103 56298 65211 72381 79177
5369 12721 20038 27605 33667 41211 48156 56414 65316 72471 79319
5437 13004 20227 27610 33736 41218 48215 56567 65347 72567 79389
5483 13298 20375 28030 33742 41405 48402 56670 65712 72613 79542
5560 13394 20376 28080 33844 41544 48530 56718 65843 72728 79613
5608 13412 20487 28105 34037 41655 48668 56731 66134 72776 79621
5692 13435 20598 28198 34048 41748 48694 56795 66149 72839 79833
5810 13482 20933 28349 34057 41937 48722 56905 66164 72933 79834
6075 13499 21216 28502 34155 41972 48806 57180 66232 73014 79899
6091 13517 21547 28582 34293 42111 48842 57208 66290 73068
6113 13528 21585 28585 34371 42130 48923 57278 66508 73127
6211 13877 21666 28620 34391 42176 49093 57315 66799 73142
6232 13907 21761 28663 34394 42215 49297 57333 66917 73192
6401 13959 21850 28672 34704 42369 49821 57647 66936 73213
6524 14094 21854 28679 34708 42444 49862 57732 67046 73304
6650 14172 21897 28804 35163 42537 49928 57892 67217 73316
6752 14192 21940 28817 35198 42539 50220 57915 67239 73348
Næstu útdrættir fara fram 21. júlí & 28. júlí 2011
Heimasíða á Interneti: www.das.
Tveir stjórnmála-
flokkar ráða ferðinni á
Alþingi og eru þeir
heilaþvegnir af almætti
Evrópusambandsins
fyrir Íslendinga, þvert
á vilja meirihluta þjóð-
arinnar. Við erum
Norður-Evrópuþjóð.
Við eigum að fara „í
var“ með Norð-
mönnum, ef hægt er,
sem eru ekki í Evrópu-
sambandinu. Norðmenn eru kristnir
eins og við Íslendingar. Þeir hafa
náðina, eru hófsmenn og þar að auki
moldríkir. Íslendingar og Norðmenn
eiga bestu fiskimið á norðurslóðum.
Við eigum líka mestu og stærstu
gas- og olíusvæði á norðurslóðum.
Norðmenn eru með bestu olíu-
leitartæki og klárustu vísindamenn
til að fanga gas og olíu. Norðmenn
yrðu harðir og heiðarlegir við okkur.
Við getum tekið Norður-
Atlantshafs- og Norður-Íshafs-
siglingar sameiginlega til rannsókna
og siglinga. Vinir okkar, Norðmenn,
fá tækifæri til að leysa alla okkar
fjárhagslegu erfiðleika. Við greiðum
skuldina síðar, hratt og örugglega.
Verndum íslenska matvöru
Glæsilandið og eyjan okkar er í
Norður-Atlantshafi. Við erum frjáls
og sjálfstæð. Við eigum eigið ritmál
og talmál. Hér eru engar landa-
mæradeilur. Þokan, veður, vindar og
landvættir hafa verndað okkur frá
örófi alda. Afurðir bænda á Íslandi
og fiskurinn úr Norður-Atlantshaf-
inu hefur gert okkur hrausta og
langlífa. Nú hefur þetta görótta fólk,
vinstri menn og konur, fundið tæki-
færi til að „leggja niður“ íslenska
bændur og færa okkur í staðinn eitt-
hvað annað en fyrsta flokks matvöru
frá fátækum Austur-Evrópulöndum.
Þetta vekur ekki ánægju mína né
margra annarra. Það er skelfing að
hugsa til þess að tveir
„örflokkar“ ráði Íslandi
þessi misserin. Sam-
fylking og enn minni
flokkur, VG, hafa eytt
milljörðum frá fátækri
þjóð við að koma Ís-
lendingum inn í Evr-
ópusambandið. Sam-
fylkingin, sem hefur
verið í teymi fyrirtækja
Baugs og Haga til
margra ára, hefur
hugsanlega fengið það
hlutverk að undirbúa
og tryggja sömu fyr-
irtækjum allan innflutning frá Evr-
ópusambandinu til Íslands á mat-
vælum, lyfjum og byggingarvörum,
svo eitthvað sé nefnt.
Sérstaða og sjálfstæði
Íslands í húfi
Kommarnir úr Samfylkingunni og
VG, sem ávallt hafa haft neikvætt
álit á milliliðum, eru nú á góðri leið
með að setja yfir Ísland millilið sem
heitir Evrópusambandið, sem verða
Íslandi drápsklyfjar. Höfum það í
huga að ef Evrópusambandið vantar
fiskinn okkar, fossa, flúðir og berg-
vatnsár, þá taka þeir það til sín.
Sama gildir um virkjanir, rafmagn,
háhitasvæði, álver, gas og olíu. Horf-
um til enn verri aðgerða gagnvart
Íslandi: Landið er stórt og fámennt.
Er ekki heppilegt að nota Ísland
undir fangelsi stórglæpamanna?
Eyjur hafa áður verið notaðar til
slíkra hluta. Hvað með kjarnorku-
úrgang frá stærstu löndum Evrópu-
sambandsins? Það er stutt til Ís-
lands en langt til Kína. Hvað með
kristna trú og siði Evrópulanda?
Er trúarofstæki að taka völdin í
Evrópulöndum?
Eru ekki um 600 milljónir af ólíku
þjóðerni í Evrópusambandinu?
Einhver minntist á 65 milljónir
múslima í Evrópu?
Er ekki lífið gott og auðvelt þar?
Evrópusambandið er stríðs-
bandalag sem rekið verður af hörku.
Það verða síðustu verk vinstri
manna á íslensku Alþingi, að bjóða
Ísland til sölu ESB þjóða á þjóðhá-
tíðardag Íslendinga 17. júní. Þessu
má enginn gleyma. Þá hafa Íslend-
ingar flúið heimkynni sín vegna at-
vinnuleysis og skattpíningar. Viljum
við glata þjóðerni okkar, móðurmáli
og ritmáli? Nei.
Ég vonast til að við séum ekki að
storma inn í vandasamt fjölþjóða-
samfélag sem er að kljást við marg-
víslegan vanda, svo sem trúarlegan
og fjárhagslegan. Ýmsir telja að inn-
an skamms tíma verði barist hús úr
húsi meðal ólíkra trúar- og trúarof-
stækishópa innan Evrópusambands-
ins vegna atvinnuleysis, hruns á
evru og ósættis, sem aldrei verður
hægt að leysa á skynsamlegan hátt.
Látum ekki glepjast
Hugsum til framtíðar fyrir okkar
gjöfula og einstaka land. Það eru
margvísleg tækifæri sem við Íslend-
ingar getum nýtt okkur til að efla
hér atvinnu og hag þjóðarinnar. Lát-
um ekki glepjast þó nú séu erfiðir
tímar.
Við viljum ekki vera vesæll
„hreppur“ í Suður-Evrópu. Segjum
nei við óskum Samfylkingar og VG
sem vilja selja föðurlandið til Suður-
Evrópu. Snúum okkur að gömlum
íslenskum gildum um leið og við
horfum til betri tíma fyrir land og
þjóð.
Verum Íslendingar og segjum nei
við Evrópusambandinu. Guð blessi
eyjuna okkar, Ísland.
Nei, takk fyrir Ísland
Eftir Gísla
Holgersson »Ég vonast til að við
séum ekki að storma
inn í vandasamt fjöl-
þjóðasamfélag sem er
að kljást við marg-
víslegan vanda.
Gísli
Holgersson
Höfundur er kaupmaður.
„Það vantar hús.“
„Það vantar hús“.
Með þessum orðum
hóf Sveinn Einarsson
ræðu sína á fundi
sem haldinn var í Há-
skólabíói árið 1983 að
afloknum sinfóníutón-
leikum þar sem flutt
var 9. sinfónía
Beethovens. Í lok
þessa fundar voru
„Samtökin um bygg-
ingu tónlistarhúss“ stofnuð. Hús
það sem Sveinn átti við var tón-
listarhús þar sem hægt væri að
flytja allar tegundir tónlistar.
Glæsilegt tónleikahús er nú ris-
ið, Harpa, en það vantar enn hús.
Eða? Við hönnun Hörpu var því
miður ekki gert ráð fyrir að þar
mætti sýna „alvöru“ óperur heldur
einhverskonar „semi“ uppfærslur.
Eftir að hafa heimsótt Hörpu,
fagnað yfir glæsileik hennar og
fegurð, séð „Eldborgina“ og glaðst
yfir heyrðinni í henni er undirrit-
uðum algjörlega meinað að sjá
hvernig menn ætla að setja þar
upp trúverðugar óperusýningar.
Fyrsta óperuuppfærslan í
Hörpu er ráðgerð í október nk. Þá
skal sýna Töfraflautu Mozarts á
íslensku. Fyrsta hugsun mín þeg-
ar ég heyrði þetta var: Nei, nei,
nei. Hverjum dettur í hug í dag,
komið fram á 21. öldina að flytja
Töfraflautuna á íslensku. Þýskur
orðaleikur segir: „Der Zauber
geht flöten“. Þetta er ekki hægt
að þýða á íslensku en meiningin er
sú að töfrar „Töfraflautunnar“
missa sín algjörlega ef ekki er
sungið á frummálinu, helst með
örlitlum austurrískum
„undirtón“ (Papa-
geno), enda er óperan
austurrísk. Töfra-
flautan var fyrst flutt
á Íslandi í Þjóðleik-
húsinu árið 1956. Í
Gamla bíói var hún
sýnd árið 1982 og svo
aftur 1991 og 2001.
Þá var öldin önnur og
Töfraflautan sungin á
íslensku. Í dag árið
2011 hljótum við þó
að gera þær kröfur að
óperur séu fluttar á
frummálinu, líkt og aðrar óperur
sem sýndar hafa verið hér á landi,
með örfáum undantekningum. Er-
um við ekki með þessu að stíga
skref aftur á bak í átt að mold-
arkofanum? Er hugmyndin hjá óp-
erustjóranum e.t.v. sú að í Hörpu
skuli sungið á íslensku? Harpa var
reist m.a. til þess að laða að er-
lenda ferðamenn. Ætlum við virki-
lega að bjóða útlendingum sem
sækja okkur heim að hlusta á
Töfraflautuna og aðrar „óperuupp-
færslur“ í Hörpu á íslensku?
Árið 1974 starfaði undirritaður
við óperuhúsið í Graz. Óperan
„Brúðkaup Figaros“ eftir Mozart
var sungin þar ýmist á ítölsku eða
þýsku. Þetta var fyrir tæpum 40
árum og er því liðin tíð. Í flestum
óperuhúsum erlendis eru í dag all-
ar óperur sungnar á frummálinu.
Ef óperustjóranum hugnast þó að
vera með sýningar fyrir börn á
skólaaldri, sem er mjög áhuga-
vert, þá er hægt að grípa til ís-
lenskunnar en Töfraflautuna á að
syngja „fyrir fullorðna“ og erlenda
gesti okkar á frummálinu því þá
komast „töfrar flautunnar“ til
skila.
Í upphafi þessarar greinar
minntist ég orða Sveins Ein-
arssonar er hann sagði: „Það vant-
ar hús.“ Í lögum um Þjóðleikhús
frá árinu 1950 var gert ráð fyrir
því að þar skyldi flytja leikverk en
einnig óperur, söngleiki og sýna
listdans. Sjálfsagt eru skiptar
skoðanir um það hvort Þjóðleik-
húsið hafi sinnt skyldum sínum
varðandi óperusýningar. Eitt er
þó víst að árin eru fjölmörg frá
því Þjóðleikhúsið sýndi síðast óp-
eru. Fróðlegt væri að vita hvaða
óperur og söngleikir hafa verið
fluttir í Þjóðleikhúsinu allt frá
stofnun þess fyrir rúmum 60 árum
og hvenær. Er hér með óskað eft-
ir upplýsingum.
Þjóðleikhúsið er eina leikhúsið –
ég endurtek – eina leikhúsið sem
við Íslendingar eigum þar sem
hægt er að sýna óperur. Þetta vita
margir en hafa þagað þunnu hljóði
líkt og ég. Ópera er leikhús sem
kallar m. a. á leiksvið, hljómsveit-
argryfju, baksvið, hliðarsvið, bún-
ingsherbergi, aðstöðu til förðunar
og ýmislegt annað það sem gerir
leikhús að leikhúsi. Ekkert hús á
Fróni uppfyllir þær kröfur nema
Þjóðleikhúsið.
„Tónleikahúsið Harpa“. Vertu
velkomin.
„Það vantar hús“
Eftir Sigurð
Björnsson » Greinin fjallar um
fyrirhugaðan óperu-
flutning í „Hörpu“ og
hugmyndir undirritaðs
um óperuflutning á Ís-
landi.
Sigurður
Björnsson
Höfundur er óperusöngvari.