Tímarit Verkfræðingafélags Íslands - 01.12.1974, Blaðsíða 3

Fréttabréf VFÍ
FRÁ STJÓRN VFÍ
100 ára afmæli NIF
Norska Verkfræðingaféiagið, NIF, hélt upp á 100 ára afmæli sitt dagana 13. og
14. september 1974.
NIF bauð formanni og framkvæmdastjóra VFl ásamt konum þeirra á afmælishátíðina
og þar afhenti Guðmundur Björnsson, formaður VFl, gjöf frá íslenskum
verkfræðingum og flutti um leið ávarp það, sem hér fer á eftir:
Hr. president.
Det er mig en stor glæde som formann for Verkfræðingafélag Islands og islandske
sivilingeniörer at overrekke Dere denne lille men symboliske gave til Norske
Sivilingeniörers Forening pá 100-árs jubileet.
Gaven bestár av tre dekorerte platter som er blitt lavet til at minnes 1100-árs
fast bosættelse i Island. Bildene viser nordiske vikinger pá ferd over havet
fra Norge til Island. Det var ikke bare vikingenes djervhet met oksá nordisk og
da hovedsakelig norsk bátbygger- og navigationskunst som vi Islendinger har at
takke for várt land, vár nationalitet og vár tilværelse i dag.
Ved Norske Sivilingeniörers Forenings 100-árs jubileum er det med stor respekt og
taknemlighet at vi minnes og önsker at páminne om norsk bátbygger- og
navigationskunst og de gamle bátbyggere som var dátidens skipsingeniörer.
Deres tekniske viten og dygtighet var slik at nordmannen Ingolfur Arnarson
lykkedes at sejle over havet med familie og buskap og bli den förste til at bosætte
sig i Island. Det var i áret 874. Derved blev han den förste islendingen. Det er
ham og alle andre islendinger vi islandske deltagere i detta jubileet
representerer i dag.
Det var vel sikkert ingen tilfældighet at Deres Forening blev stiftet nöjaktigt
1000 ár efter Ingolfs reise.
Til slutt vil jeg gjerne fá lov til at citere Eddadikten Hávamál pá várt gamle fælles
sprok da jeg overrekker denne gaven med hjærtelige lykkeönsker fra
Verkfræðingafélag Islands og islandske sivilingeniörer
Deyr fé
deyja frændr
deyr sjalfr it sama,
en orðstírr
deyr aldregi
hveim er sér góðan getr. GB/PL
FRÁ VERKFRÆÐI- OG RAUNVlSINDADEILD Hí
Útgáfa erinda er flutt voru á POAC-2
Erindi þau, sem flutt voru á annarri alþjóðlegu ráðstefnunni um höf og hafnir á
norðurslóðum (Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions - POAC-2),
sem haldin var í Reykjavík 27.-30. ágúst 1973, eru nú komin út I bókarformi.
I bókinni eru þau 51 erindi, sem flutt voru á ráðstefnunni, en þau fjölluðu um:
Gagnasöfnun — Flutningar um norðurhöf — Hafstraumar —
Mannvirki úti af ströndum — Hafnamannvirki — Eiginleikar haffss og
hafísrek — (sland — Álag á strandmannvirki vegna haflss — öldur.