Sameiningin - 01.01.1912, Qupperneq 1

Mánaðarrit til stuðnings lcirkju og kristindómi íslendinga-
gejið út af hinu ev. lút. kirkjufélagi Isl. í Vestrheimi
RITSTJÓRI JÓN BJAliNASON.
XXVI. árg. WINNIPEG, JANÚAR 1912. Nr. ii.
Kraftaverk Jesú hið fyrsta.
Leiðréttr misskilningr á sögunni um það, og merking
þess % aðal-atriðum sýnd.
1 sögunni öndverðri um brúðkaups-samkvæmið í
Kana (í 2. kap. Jóbannesar guðspjalls) stendr þetta:
„0g móðir Jesú var þar, en Jesús var einnig boðinn til
brúðkaupsins.' ‘ Orðalag guðspjallamannsins liér virð-
ist benda til þess, að María liafi verið á heimilinu, þar-
sem samkvæmið fór fram, áðr en Jesús kom þangað
sunnan úr landi (af skírnarstöðvunum við Jórdan) með
lærisveinunum, sem þar fyrstir allra böfðu gengið í
fylgd hans. Og vafaiaust befir hún sem vinr eða góð-
lcunningi húsráðenda frá uppbafi viljað styðja að því
með nærgætnum og kærleiksríkum afskiftum sínum, að
samkvæmi þetta fœri vel fram, yiJði brúðhjónunum til
sóma og gestunum öllum til ánœgju. María átti enn
heima í Nazaret, en frá Nazaret til Kana var aðeins
örstuttr spölr, svo sem fjórar enskar mílur. 1 vinahús-
inu í Kana, þarsem brúðkaupið var haldið, er hún því
nálega heima lijá sér. Og þar er hún fyrir, er Jesús,
að aflokinni förinni sunnan úr Júdeu, kemr í veizlu-
samkvæmið með lærisveinum sínum — samkvæmt boði,
sem liann þá liafði nýfengið frá liúsráðendum. Þar er
þá ný viðbót við tölu brúðkaupsgestanna, sem ekki hafði
upphaflega verið búizt við. Og sú viðbót engan veginn
svo Htil í liúsi fátœklinga, sem jietta hús í Kana vafai-