Læknablaðið - 15.08.1988, Síða 17

LÆKNABLAÐIÐ
231
ADDENDUMI
Leiðbeiningar við að svara spurningalistanum:
Svaraöu með þvi að krossa i reit, sem á besl viö. Reyndu að svara eftir
bestu getu þón þú sért ekki atveg viss um hvemig þú átt að svara.
Gættu þess að svara nákvæmlega. jalnvel þótt þú hafir ekki hatt nein
óþægindi
Myndm að otan sýnir staðsetningu þeirra líkamshluta sem nelndir eru i spumingunum hér á eftir. Mörkin milli þeirra eru
óljós. Þú veröur að gera þér grein lyrir. með hliðsjón al myndmni. hvar óþægindin eru (ef um óþægindi er að ræða).
ÚÞÆGINDI FRA HREVFI- OG STOPKERFI
Hefur þú emhvem tima. s. 1. 12 mán., haft óþagindi (sársauka, veriu. önot) i? Hár svara aóems þeir sem hafa venð með óþægmdi
Hata óþægmdin einhvem tima korrað i veg lynr að þú gætir stund- að dagleg stört tiðattl. 12 mán? Hetur þú einhvem tima. tiðuttu 7 tölarhrlnga. haft óþægmdi’
Hálti aða hnakka 1 □ Ne. 2 □ Já 3 □ Ne. 4 □ Já 5 □ Na. 6 □ Já
Herðum aða öxlum 1 □ Nei 2 □ Já. hægra megin 3 □ Já. vmstra megin 4 □ Já. báðum megm S □ Ne. 6 □ Já 7 □ Ne. 8 □ Já CZD CZZI rr~i
Olnbogum 1 □ Ne. 2 □ Já.. hagn 3 □ Já. I vmstn 4 □ Já. i báðum ombogum 5 □ Nai 6 □ Já 7 □ Nei 8 Q Já
Ulnllðum aða hðndum 1 □ Nai 2 □ Já. i hægn úlnkö eða hendi 3 □ Já. i vmstri úlnkð eða hendi 4 Q Já. i báðum úlnkðum eða höndum 5 Q Nei 6 □ Já 7 □ Ne. 8 □ Já
Efrt hluta bakt (brjútthluta) 1 □ Ne. 2 Q Já 3 □ Nai 4 □ já 5 Q Na. 6 □ Já
Neðri hluta bakt (mjóhryggftpjaidhrygg) 1 □ Ne. 2 □ Já 3 □ Nei 4 □ Já 5 □ Ne. 6 □ Já

Annarri mjððm aða báðum mjððmum 1 □ Na. 2 □ Já 3 □ Na. 4 □ Já 5 □ Nai 6 □ Já
öðru hnánu aða báðum hnjám t □ Nai 2 □ Já 3 □ Na. 4 □ Já S □ Na. 6 □ Já rm
Öðrum ðkklartætl aða báðum ökklum/fótum ' □ Ne. 2 □ Já 3 □ Nei 4 Q Já SQNai 6QJá
HALS OG HNAKKI
Lelðbelnlngar vlð að svara spurnlngalistanum:
Með óþægindum I hálsiog hnakka er áttvið sársauka. verki eða ónot I
þeim likamshluta. sem skyggður er I myndinm. El þú helur einnig
óþægindi I nálægum llkamshlutum, biðjum við þig um að reyna að lita
Iram hjá þvi og beina athyglinni að skyggða svæðinu. El þú helur
óþægmdi I heröum og ðxlum, er þvl komið á framlæn þegar þú svarar
spumingalistanum um heröar og axlir
Svaraöu með þvi að krossa I þarm reit. sem á best við. Settu aðeins emn kross við hverja spumingu. Reyndu að svara
eltir bestu getu þótt þú sért ekki ahreg viss um hvemig þú átt að svara Gættu þess að svara á spumingalistanum þó þú
hafir ekki haft óþægindi i hálsi og hnakka
1. Hefur þu alnhvern tlma haft öþægmdi (sársauka.
vaiki aða önot) i hálsi aöa hnakka’
1 □ Nai 2 □ Já
2. Hefur þú alnhvam tlma slasaat á hálsi aða
hnakka?
1 □ Nai 2 □ Já
□
3. Hetur þú alnhvam tlma sklpt um starf aöa
starfsavtá vegna öþagmda I hálsi aða hnakka?
1 □ Nei 2 □ Já
I Hva lengi alls. siöustu 12 mánuM, halur þú halt
óþægmdi I hálsi aða hnakka?
1 □ 0 daga
2 □ 1—7 daga
3 □ ð—SOdaga
4 □ Mana an 30 daga an akki daglega
5 □ Dagiega
> Hata öþmgindi i hálsi sða hnakka dreglð úr virkni
þinni siðuatu 12 mánuði?
a. I starfi (havna aða að hsanan)?
1 □ Nai 2 □ Já
□
HERÐAR OG AXLIR
Leiðbeinlngar vlð aft svara spumlngalistanum:
Með óþægindum I herðum og öxlum er átt við sársauka, verki eða ónot
I þeim likamshluta. sem skyggður er á myndinni. Ef þú hefur einnig
óþægindi I rtálægum llkamshlutum. biðjum við þig um að reyna að llta
fram hjá þvi og beina athyglinni að skyggða svæðinu. Ef þú hefur
óþasgmdi I hálsi eða hnakka, er þv( komtð * framfæri þegar þú svarar
spumingalistanum um háls og hnakka.
Svaraðu með þvf aö krossa I þann reit, sem á best við. Settu aöeins emn kross við hverja spumingu. Reyndu að svara
eftir bestu getu þótt þú sért ekki ahreg viss um hvemig þú átt að svara. Gættu þess aö svara á spumingalistanum þó þú
hafir ekki haft óþægindi frá herðum eða öxlum.
9. Hefur þú efnhvem tlma haft öþagindi (sársauka.
vartu aða önot) I heröum aða öxtum?
1 □ Nai 2 □ Já
ar við ipumingu 9 ar neltandl átt þú akki að tv
3 □ Na. 4 Q Já □
□ 6. Hva lengi alla. tiðuatu 12 mánuðl. hefur þú akkl gatað imnt daglegum störkim (haima aða að heiman) vagna óþægmda I hálsi aða hnakka? 1 □ Odaga öxkjm? 1 □ Nai 2 □ Já. hægra magm 3 □ Já. vinstra magm 4 Q Já. báðum megm
□ 2 □ 1—7 daga 3 □ 8—SOdaga 4 □ Meira an 30 daga □ 11. Hefur þú elnhvem tlma tklpt um turt aða startttvlð vagna óþæginda 1 harðum aða öxlum? 1 □ Nai 2 Q Já
7. Hetur þú amhvam dma. á tlðustu 12 mánuöum, farið I tkoðun aða maðfarð h.á lækrv. ajúkraþjálf- ara aða öðrum vagna öþægmda I hálæ eða hnakka? 1 Q Na. 2 Q Já □ 12. Helur þú ainhvam tlma halt óþaegtndi 1 haröum aða Oxkjm alðuatu 12 mánuði? 1 □ Nei 2 □ Já. hægrt magm 3 □ Já. vmstra magm 4 Q Já. báðum magm
□ 8. Hetur þú emhvem tlma. tlðuttu 7 aölarhringa. haft öþægmdi I hálti aða hnakka? 1 □ Nai 2 □ Já □ El tvar mð spummgu 12 ar nettandl átt þú akki að svara spumingum nr. 13—17
Ef avar við spurrangu 4 ar 0
13. Hva lengi alla. aiðuatu 12 mánuðl. hafur þú hi
öþægindi I harðum aða öxtum?
1 □ 1—7 daga 3 □ Maua an 30
2 □ 8—SOdaga daga an akki
□
□
□
□
□
14. Hala öþægindi I harðum aða öxkin
vkkni þmni alðuatu 12 mánuðl7
a. I ttarti (heima aða að heknan)?
1 □ Nai 2 □ Já
>. Hva lengi alla. aiðuatu 12 mánuðl, hahir þú akki
gauð ainnt daglagum ttðrtum (haima aða að
heiman) vagna öþaaginda I heröum aða ðxlum?
1 □ 0 daga
2 □ 1—7 daga
3 □ ð—30 daga
4 □ Meira an 30 daga
> Hefur þú ainhvam tima. á tiðuttu 12 mánuðum,
lanð i skoðun aða maðfarð hjá lakni. t|úkraþ|ált-
ara aða öðrum vegna öþatgmda i harðum aða
ðxlum?
1 □ Nai 2 □ Já
17. Helur þú emhvem tima. tlðuitu 7 tölarhrlnga,
hafl óþagmdi I harðum aða öxlum?
1 □ Nai 2 □ Já. hagra magm
3 □ Já. vmttrt magm
4 □ Já. báðum megm
□
□
□