Morgunblaðið - Sunnudagur - 17.03.2013, Side 18

18 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 17.3. 2013
Ferðalög og flakk
C
omeniusar-verkefni, sam-
starfsverkefni Kvenna-
skólans í Reykjavík og
framhaldsskóla í Pa-
lermo á Sikiley, hófst haustið 2011
þegar þrír kennarar komu að utan
til að undirbúa verkefnið. Verkefnið
heitir Líf í skugga eldfjalls og
helstu viðfangsefni þess eru mannlíf,
jarðfræði og saga.
Í kjölfarið hófu nemendur í báð-
um skólunum samstarf, t.d. á Fa-
cebook, auk þess sem þau lærðu
nokkur einföld hugtök í báðum
tungumálunum. Nemendur beggja
skólanna undirbjuggu kynningar á
landi sínu og þjóð og auðvitað einn-
ig á skólanum. Þessi undirbúnings-
tími stóð allan veturinn.
Samband komst á eftir að kenn-
arar úr báðum skólum kynntust á
ráðstefnu hér á landi.
Kvenskælingar héldu utan í maí í
fyrra og gistu nemendur á heimilum
ítölsku krakkanna, þannig að þeir
fengju að kynnast daglegu lífi fólks á
svæðinu. Móttökur voru höfð-
inglegar, hver fjölskylda beið á flug-
vellinum og fagnaði sínum manni.
Gestrisnin var eftir því. „Það var
greinilegt að við vorum velkomin, á
einu heimilinu gengu hjónin meira að
segja úr rúmi fyrir tveimur stelpum
úr okkar hópi,“ segir Friðrik Dagur
Arnarson jarðfræðikennari, sem var
fararstjóri í ferðinni ásamt Þórhildi
Lárusdóttur enskukennara.
Töluðu litla ensku
Þar sem kvenskælingarnir voru að-
eins fleiri, 24 á móti 20, þurftu
nokkrir að tvímenna á heimili. Nem-
endur upplifðu sitthvað með sínum
gestgjöfum, svo sem stórfjöl-
skylduboð, afmælis- og ferming-
arveislur. Tveir nemendanna, Anna
Hjördís Gretarsdóttir og Sturla
Lange, segja það hafa komið sér á
óvart hversu litla ensku ítölsku
krakkarnir töluðu og fyrir vikið hafi
samskipti verið torveldari en þau
höfðu gert ráð fyrir. Íslensku nem-
endurnir þurftu að einfalda mál sitt
og eiginlega bara tala í stikkorðum.
„Við lærðum nokkur orð í ítölsku, að-
allega kurteisisfrasa,“ upplýsir Þór-
hildur.
„Og dónafrasa,“ bætir Anna
Hjördís við.
„Ekki hjá okkur,“ flýtir Þórhild-
ur sér þá að segja.
Þær hlæja.
„Ítölsku krakkarnir lærðu sama
og ekkert í íslensku á móti,“ segir
Sturla en að vísu var tekið á móti
kvenskælingum með hinum eld-
hressa söng „Kanntu brauð að
baka“, sem íslensk kona sem búið
hefur í Palermo í fjóra áratugi var
Hressar Kvennaskólapíur í grasagarðinum.
ÆVINTÝRAFERÐ NEMENDA Í KVENNASKÓLANUM
Hugsað út fyrir veggi
skólastofunnar
SÍÐASTA VOR FÓR HÓPUR 24 NEMENDA OG TVEGGJA KENNARA ÚR KVENNASKÓL-
ANUM Í REYKJAVÍK Í ELLEFU DAGA FERÐ TIL SIKILEYJAR OG DVÖLDUST NEMENDURNIR
Á HEIMILUM ÍTALSKRA JAFNALDRA SINNA. FARIÐ VAR UPP Á ETNU OG ÚT Í EYJUNA
VULCANO OG UNNIÐ Í SKÓLANUM, ÞAR SEM HÓPURINN LENTI M.A. Í SPRENGJUHÓTUN.
Orri Páll Ormarsson orri@mbl.is
Íslenski hópurinn í grasagarðinum í Palermo.
Það var ævintýri líkast að koma á eyjuna Vulcano.
HÚSGAGNAHÖLLIN • B í ld shöfða 20 • Reyk jav í k • s ím i 558 1100 OPIÐ Vi rka daga 10-18 , l augard . 11 -17 og sunnud . 13-17
SÖDAHL PÚÐAR, BAÐVÖRUR, RÚMFÖT OG DÚKAR